Se souvenir de mon pseudo Mot de passe oublié ? | Aide
ESPACE REVISION BAC 2015

Dans cet espace dédié aux révisions du BAC 2015, tu trouveras, pour toutes les séries et toutes les matières, des annales corrigées, des informations pratiques et des fiches conseils pour être au top le jour de l'examen !
LE BAC PAR SERIE

BAC S

BAC ES

BAC L

BAC STG

BAC STI2D

BAC STD2A

BAC ST2S

BAC STL

BAC Hôtellerie

LE BAC PAR MATIERE

Réussir son TPE

BAC de français

BAC mathématiques

BAC physique chimie

BAC SVT

BAC Histoire - Géographie

BAC Philosophie

BAC anglais

BAC SES

Annales BAC

LES PLUS POUR LE BAC

Calendrier du bac

Méthodologie bac

Conseils pratiques

QUIZ de révision bac

Aide gratuite en ligne

Oral de rattrapage

Corrigés gratuits bac 2010

Corrigés gratuits bac 2011

Corrigés gratuits bac 2012

Sujets probables bac 2012

Résultats du bac 2012

ESPACE REVISION BREVET 2015

Si tu es en 3ème, tu trouveras dans cet espace tout pour réviser ton BREVET : les annales, cours, exercices, quiz, conseils et informations pratiques.

 Les forums d'aide aux devoirs intellego


  Besoin d'aide ? Envie d'aider ?


      1 -> Identifiez-vous sur le forum
      2 -> Choisissez votre forum
      3 -> Participez à une discussion
      ou
      Posez votre question
      en cliquant sur une "nouvelle discussion"

 CHARTE FORUM INTELLEGO

Pas de langage SMS.

Politesse et remerciements.

Effort sur l'orthographe.

Pas de devoir à ta place.

Rappel pour les mineurs : 
ne donne jamais des informations personnelles


Vous êtes dans le forum : Terminale Révisions BAC - Langues  
aide pour la correction de mon texte
Envoyé par: margaux3737 (Adresse IP conservée)
Date: dim. 20 septembre 2015 17:46:20

  • Captain America was chosen for the cover of a comics magazine, which was published 1 year after the terrorist attacks that took place on september 11th 2001. This cover wants to pay a tribute to the victims. Captain America is a superheros, he symbolizes the USA ;
    Fisrtly, he embodies the hope for everybodies americans . It has different values, indeed he represents the patriotism because he’s giving the military salute and he bears the colors of the US flag. He embodies the strength because he’s muscled and he’s holding a shiels a symbol of a protection.


- For me Captain america is a real heroe, emblems of the USA, it allow us to think that there will always someone to save us.
We find out growimp up, we love her. He remains a model of courage for us all ;
But we must not forget the real life, superheroes dreaming while the heroes ordinary sobering in human terms. During the tragedy , of (for ?) men and women they astonished the world for acts of bravery yet they never have super power.


- This picture featuring spiderman bearing a firemen injured, in the background the twins towers are destroyed ; This picture shows us one heroe de fiction sad bearing the real heroe. The mightiest of heroes are firemen, policeman, rescue workers . the superheroe alive in our consciousness. The population can more easily identify with firemen’s than a superhero is living another planet


Re: aide pour la correction de mon texte
Envoyé par: pouce96 (Adresse IP conservée)
Date: ven. 15 janvier 2016 18:10:31

Je ne veux pas suspecter sans preuves mais on dirait que tu as directement tapé ton texte en français sur un traducteur automatique...
Voici une correction possible, avec quelques explications grammaticales. En revanche je dois dire que la fin de ton texte est par moments peu compréhensible... Peut être devrais tu chercher d'autres tournures...?


Captain America was chosen to make the cover of a comics magazine, which was published 1 year after the terrorist attacks that took place on september 11th 2001. This cover pays a tribute to the victims. Captain America is a superhero, he symbolizes the USA ;
Fisrt, he embodies hope for every American people / everybody in America . He has different values, indeed he represents patriotism because he’s giving the military salute and he is wearing the colors of the US flag. He embodies strength because he’s muscled (brawny) and he’s holding a shield, a symbol of protection.


- For me Captain america is a real hero, emblem of the USA, it allows us to think that there will always be someone to save us.
We learn how to grow, we love him. He remains a model of courage for us all ;
But we must not forget the real life, superheroes are a dream while the true heroes are human. While there were tragedies / this tragedy took place, men and women have astonished the world with acts of bravery while they have never had super powers.


- This picture features spiderman bearing a fireman injured, in the background the twins towers are destroyed ; This picture shows us a sad science-fiction hero bearing a real hero. The mightiest of heroes are firemen, policemen, rescue workers . Superheroes are alive in our consciousness. Population can identify with firemen easier than with a superhero living on another planet.




*The hope => -- hope, car, de manière très simplifiée, ici l’espoir est vu comme un concept. Pour chaque concept, lorsque l’on en parle dans sa généralité on ne met pas d’article


It has different values => he has, car ici on parle bien d’un personnage


*The patriotism => -- patriotism, même raison que pour hope


He bears the colors of the US flag  he supports, car bear signifie supporter dans le sens de tolérer, soutenir un poids… et non pas encourager smiling smiley Si tu veux dire qu’il les porte sur lui, utilise he is wearing


Muscled => brawny est un synonyme qui fait moins calque smiling smiley


A protection => -- protection, dans la même lignée que hope et patriotism je suppose que tu évoques le concept en général


*there will always someone => there will always be someone, car will n’est qu’un modal qui accompagne le verbe be, sans ce dernier il n’y a pas de verbe dans ta phrase. Pense à « I will always love you » : sujet-modal-adverbe-base verbale-objet


*We find out growimp up => we learn how to grow (up), si tu veux dire que cela nous apprend à grandir, find out veut plutôt dire apprendre à l’instant


The true heroes are human, voilà une manière plus simple de le dire smiling smiley


*Never have => have never had, avec never on utilise le present perfect




Si vous souhaitez répondre ou initier une discussion pour poser une question, vous devez être inscrit sur intellego et vous identifier sur le forum
Cliquez ici pour vous inscrire sur intellego.

Les forums d'aide aux devoirs


BAC 2013

BAC S

BAC ES

BAC L

BAC STG

BAC STI2D

BAC STD2A

BAC ST2S

BAC STL

BAC Hôtellerie


BAC de français

BAC mathématiques

BAC physique chimie

BAC SVT

BAC Histoire - Géographie

BAC Philosophie

BAC anglais

BAC SES


Réussir son TPE

Annales corrigées BAC

Calendrier du bac

Méthodologie bac

QUIZ de révision bac

Aide gratuite en ligne

Oral de rattrapage


Corrigés gratuits bac 2010

Corrigés gratuits bac 2011

Corrigés gratuits bac 2012


Sujets probables bac 2013


Résultats BAC 2012

BREVET 2013

BREVET de Maths

BREVET de Français

Dictée du BREVET

BREVET d'Histoire Géographie

QUIZ de révision du BREVET

Calendrier BREVET 2012

Calcul des points du BREVET 2012


Résultat GRATUIT du BREVET 2012


Sujets corrigés BREVET 2012

Sujets corrigés BREVET 2011

Sujets corrigés BREVET 2010

Sujets corrigés BREVET 2009

DOSSIERS de la REDACTION

Orientation
Vie scolaire
Culture
Santé
Soutien scolaire

TESTS D’ORIENTATION

Etes-vous fait pour la FAC ?
Atout métier
Atout orientation collège et lycée