Chapitres
"Se recolte lo que se siembra", Proverbe espagnol
Cela est bien vrai : on ne récole que ce que l'on sème et en matière d'apprentissage de la langue espagnole, plus vous connaîtrez les temps et modes utilisés, et plus vous deviendrez un natif de renom dans la langue de Cervantes. Ainsi, l'impératif compte parmi les temps et modes les plus emblématiques de l'espagnol ! Mais comment le former ? Quels sont les types d'impératif que l'on peut employer et dans quels contextes ? Voici un petit récapitulatif pour vous mettre à l'impératif en espagnol !
Comment se forme l'impératif en espagnol ?
En cours d'espagnol, l'impératif a la même vocation qu'en français : s'adresser à quelqu'un pour lui donner un ordre ou lui exprimer une interdiction. Il n'est donc pas étonnant que, par nature, on ne puisse exprimer l'impératif qu'à deux personnes : la 2ème personne du singulier (tú) et la 2ème personne du pluriel (vosotros/as).
À savoir : à l'impératif, la personne n'est jamais exprimée, sauf dans le cas où l'on souhaite exprimer un réel mécontentement et faire une invective à la personne concernée, "tú, te sientas", "toi, tu t'assois"
Pourtant, on peut tout de même exprimer l'impératif à d'autres personnes, notamment pour exprimer :
- Un besoin, une envie : ¡ Vayamos al museo ! => Allons au musée !,
- Pour inciter au mouvement, pour motiver quelqu'un : ¡ Vaya ! => Vas-y (à soi-même) !,
- Donner un conseil ou faire une suggestion.
Contrairement au français qui possède 3 personnes à l'impératif (toi, nous, vous), l'espagnol en a 5 : tú, usted, nosotros, vosotros, ustedes
En effet, ces personnes permettent d'exprimer un ordre avec le tutoiement singulier, le vouvoiement singulier, le "nous, le tutoiement pluriel et le vouvoiement pluriel.
La forme impérative n'existe qu'au présent, mais à plusieurs personnes et aussi, selon trois formes de conjugaison :
- L'impératif familier, le plus couramment utilisé,
- L'impératif affirmatif ou négatif, pour exprimer l'ordre ou la défense,
- L'impératif soutenu, qui se conjugue différemment.
Aussi, dans l'étude sémantique et linguistique, on peut dire que l'impératif d'ordre permet d'associer une action/un geste à des paroles (ce sont les "actes directs"), tandis que la formule négative est plutôt dans la logique des "actes indirects", elle se réfère à des idées générales ou à une situation précise.
Si l'impératif est souvent connoté puisqu'il exprime un ordre, il ne s'accompagne pas toujours d'un sentiment négatif : il peut simplement s'agir d'une interdiction du code de la route
L'impératif familier possède une construction très simple :
- Soit vous prenez la troisième personne du singulier conjuguée du verbe en question, et vous avez votre ordre : "habla" pour le verbe HABLAR signifie aussi bien "il parle" (présent) que "parle !" (impératif),
- Soit vous prenez votre verbe à l'infinitif et retirez le -R : dans 95%, votre formation à l'impérative est terminée.
En cours espagnol, pour les verbes en -IR, il faudra changer le "i" en "e". Par exemple : pour le verbe DECIR, on dira bien "dice", à l'impératif.
Pour résumer, avant de conjuguer l'impératif, il faut connaître : sa nature, la personne concernée et le type de verbe. Vous pourrez ainsi appliquer les bonnes règles de formation !
Maintenant, nous allons revenir sur l'impératif affirmatif, que l'on appelle impératif d'ordre, et l'impératif négatif, que l'on appelle aussi impératif de défense.
Mise en application de l'impératif d'ordre, ou impératif affirmatif
C'est la même conjugaison que l'impératif familier : ici, l'impératif d'ordre permet d'exprimer un ordre, un conseil ou une suggestion. Il peut aussi exprimer le fait d'être en attente de quelque chose. Voici les conjugaisons à utiliser pour les principaux verbes, en -AR, -ER, -IR :
-
CANTAR COMER VIVIR canta (tú come vive cante (él) coma viva cantemos (nosotros) comamos vivamos cantad (vosotros) comad vivid canten (ustedes) coman vivan (pour tous les verbes en -AR) (pour tous les verbes en -ER) (pour tous les verbes en -IR)
À noter : pour construire l'impératif à la deuxième personne du singulier, pensez bien au fait que le -s ne doit plus apparaître, c'est ce qui permet de distinguer l'impératif du présent
Voici un tableau récapitulatif des formations de l'impératif affirmatif :
-
Personne Provenance Conjugaison impérative yo Inexistant - tú Présent de l'indicatif sans le s final baila él/ella Présent du subjonctif baile nosotros Présent du subjonctif bailemos vosotros Infinitif -r +d bailad ellos Présent du subjonctif bailen
Attention : certains verbes sont irréguliers et ne prennent pas la même formation pour l'impératif d'ordre, notamment à la 2ème personne du singulier. Voici les 8 principales exceptions à connaître par coeur :
Verbe en espagnol | Forme impérative irrégulière | Traduction française |
---|---|---|
Decir | Di | Dis |
Hacer | Haz | Fais |
Ir | Ve | Vas |
Poner | Pon | Mets |
Salir | Sal | Sors |
Ser | Sé | Sois |
Tener | Ten | Tiens |
Venir | Ven | Viens |
Mais les irrégularités se retrouvent aussi pour les verbes suivants :
- Les verbes pronominaux,
- Les verbes à diphtongue,
- Les verbes à affaiblissement,
- Les verbes dont le radical change,
- Les verbes en -ACAR, -OCER, -ECER et -UCIR.
Les irrégularités des 3ème personne du singulier et 1ère et 3ème personnes du pluriel présentes au présent se retrouvent aussi à l'impératif
Pour les verbes pronominaux, non seulement les verbes sont irréguliers, mais ils subissent aussi l'enclise, à savoir l'accentuation sur la syllabe précédente. Ils sont irréguliers à la 1ère et 2ème personne du pluriel, où ils perdent le -s et le -d respectifs. Pour le verbe PRESENTARSE (se présenter), cela va donner :
- Preséntate, présente-toi,
- Preséntese, présentez-vous (vouvoiement singulier),
- Presentémonos, présentons-nous,
- Presentaos, présentez-vous (collectif),
- Preséntese, présentez-vous (vouvoiement pluriel).
Cette enclise est essentielle pour la bonne compréhension de votre phrase, à l'oral
Il est désormais temps de passer à l'impératif négatif, maintenant que vous connaissez tous les détails de l'impératif d'ordre des cours d'espagnol.
Exceptions avec l'impératif négatif, ou l'impératif de défense
Contrairement à l'ordre, qui a une dimension active, l'impératif négatif va avoir une dimension passive, que l'on qualifie "de défense". Il s'agit :
- D'exprimer une interdiction générale,
- De se protéger ou de réagir face à quelqu'un,
- De donner un conseil ou une suggestion, dans une optique d'aide, comme avec "no fumes", "ne fume pas", qui peut se traduire aussi par "il ne faut pas fumer" (pour la santé).
La construction de l'impératif négatif est très simple, il s'agit de mettre NO + subjonctif présent. Voici un tableau récapitulatif sur la base du verbe DECIR (à diphtongue) :
-
Personne Provenance Conjugaison à l'impératif négatif Yo Inexistant - Tú Présent du subjonctif No digas Él Présent du subjonctif No diga Nosotros Présent du subjonctif No digamos Vosotros Présent du subjonctif No digáis Ellos Présent du subjonctif No digan
Voici quelques exemples d'usage de l'impératif négatif, de défense :
- No me digas la verdad que no quiero saber nada => Ne me dis pas la vérité, je ne veux rien savoir,
- No vengáis esta tarde => Ne venez pas ce soir,
- No haga (usted) eso => Ne faites pas cela,
- No coman (ustedes) ahora => Ne mangez pas maintenant,
- No miremos esta película => Ne regardons pas ce film.
Retour sur l'impératif soutenu, une exception pour les formes impératives. Elle permet d'exprimer un ordre ou une interdiction de manière polie et plus respectueuse. Cela se fait quand :
- Vous ne connaissez pas les personnes : "No hable en este museo" => "ne parlez pas dans le musée",
- Vous avez une relation de subordination avec cette personne, c'est votre supérieur hiérarchique : "Lea este documento" => "lisez ce document".
Vous l'aurez remarqué : la spécificité de cette forme à l'impératif est qu'elle se conjugue sur le mode subjonctif. Quelle que soit la forme (positive ou négative), elle se construit de la sorte :
- Prendre le subjonctif de la troisième personne du singulier (le usted),
- Si c'est un impératif affirmatif, vous avez votre formulation, si c'est un impératif négatif, ajoutez le "no".
Facile, n'est-ce pas ? Il faut également savoir que l'impératif peut être associé à une périphrase d'obligation. Par exemple, la tournure "debes comer cereales para tu salud", équivaut à l'impératif "come cereales para tu salud". Dans certains cas, la formule DEBER que peut se substituer à l'impératif, surtout lorsqu'il est exprimé dans l'idée d'un conseil ou d'une forte suggestion.
Vous sentez-vous prêt à faire des exercices sur l'impératif en espagnol ? N'hésitez pas à vous entraîner et surtout... ¡ Aprended !, apprenez !
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !