1. Say (dire) =/= tell (raconter, dire)

Pour "TELL" il faut obligatoirement le locuteur (tell) et l'interlocuteur (him).

Alors que pour "SAY", il n'est pas obligatoire de mettre l'interlocuteur.

- Jagan said = Jagan lui dit.

- Jagan TOLD him = Jagan lui dit-il.

2) Proposition infinitive

-to  want _____ I want my son to go back to India.

-to  would like ____ I would like you to leave.

-to  expect ____ I don't want my son to grow up in the US.

3) Pour + verbe = BUT

I work for money = Je travaille pour l'argent

I work to earn money = Je travaille pour gagner de l'argent

J'emploie "for" lorsque je sais que dans ma phrase il y a un mot après "pour" en français. Je mets to+ mon verbe.

Ce qui est faux  : I came here for eating - I came here for eat

Ce qui est juste : I came here to eat - I came here for food

4) Avoir

Avoir en français, se traduit souvent par "to be" (être) en anglais

You are right = tu as raison

I am cold = j'ai froid

He is 80 years old = Il a 80 ans

They are hungry = Ils ont faim

We are thirsty = Nous avons soif

5) Ressembler en fonction des sens gustatif, auditif, olfactif, visuel, sensoriel

- to look like = visuel

- to sound like = auditif

- to taste like = gustatif

- to feel like = sensoriel

- to smell like = olfactif

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,50 (2 note(s))
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !