La concordance des temps en espagnol assure l'harmonie entre les temps verbaux dans les phrases principales et subordonnées.

🕰️ Les verbes de même nature (indicatif, subjonctif, conditionnel) se concordent selon les règles spécifiques pour maintenir la cohérence temporelle et grammaticale dans la communication :

Au présent

Au passé

Aux temps composés

🗣️ Découvrez-en plus dans cet article

Les meilleurs professeurs d'Espagnol disponibles
Thibault
4,9
4,9 (66 avis)
Thibault
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
5
5 (49 avis)
Natalia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (47 avis)
Sebastian
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ada
5
5 (38 avis)
Ada
32€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (52 avis)
Paula
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Federico
5
5 (20 avis)
Federico
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Clément
4,9
4,9 (44 avis)
Clément
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Keider
5
5 (41 avis)
Keider
22€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Thibault
4,9
4,9 (66 avis)
Thibault
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
5
5 (49 avis)
Natalia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (47 avis)
Sebastian
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ada
5
5 (38 avis)
Ada
32€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (52 avis)
Paula
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Federico
5
5 (20 avis)
Federico
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Clément
4,9
4,9 (44 avis)
Clément
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Keider
5
5 (41 avis)
Keider
22€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Pourquoi employer la concordance des temps en espagnol ? ☀️

Comment s'emploie la concordance des temps en espagnol ?
Quel que soit le moment, il y a forcément besoin d'une concordance des temps

👉 La concordance des temps en espagnol est utilisée pour :

  1. Maintenir la cohérence temporelle : Elle permet d'éviter les contradictions temporelles entre les phrases principales et subordonnées, assurant ainsi une compréhension claire et précise des événements.
  2. Exprimer des relations causales : En respectant la concordance des temps, on peut indiquer des relations de cause à effet entre les actions ou les événements décrits, renforçant ainsi la logique de la narration.
  3. Transmettre l'incertitude ou le doute : La concordance des temps permet de distinguer les faits établis des conjectures ou des suppositions en utilisant des temps verbaux appropriés dans les phrases subordonnées.
  4. Faciliter la traduction : En suivant les règles de concordance des temps, il devient plus facile de traduire correctement les phrases d'une langue à une autre, en maintenant la correspondance des temps verbaux.

Il est à noter que trois possibilités de concordance des temps existent :

La concordance des temps au présent

La concordance des temps au passé

La concordance des temps composés

🪗 La concordance des temps en espagnol assure l'harmonie entre les temps verbaux dans les phrases principales et subordonnées. Les verbes de même nature (indicatif, subjonctif, conditionnel) se concordent selon les règles spécifiques pour maintenir la cohérence temporelle et grammaticale dans la communication.

@holamigo.espagnol

Le subjonctif imparfait espagnol en chanson 🎓 Apprends l’expression « como si fuera » avec du reggaetón 🌴🎶 #subonctifimparfait #espagnolenmusique #comosifuera

♬ son original - L’espagnol avec Holamigo 🇪🇸
  • Dans les phrases principales au présent, la concordance des temps exige que les verbes des phrases subordonnées soient également au présent.
    Par exemple : "Él dice que estudia mucho" (Il dit qu'il étudie beaucoup)
  • Pour les phrases principales au passé, la concordance des temps implique l'utilisation des temps du passé dans les phrases subordonnées.
    Par exemple : "Él dijo que había estudiado mucho" (Il a dit qu'il avait beaucoup étudié)
  • Quant aux temps composés, comme le passé composé, ils nécessitent également une concordance des temps. Si la phrase principale est au passé composé, les verbes des phrases subordonnées doivent également être au passé composé.
    Par exemple : "Él ha dicho que ha estudiado mucho" (Il a dit qu'il a beaucoup étudié)

La concordance des temps à l'indicatif 🏠

La concordance des temps à l'indicatif en espagnol joue un rôle fondamental dans la construction grammaticale et temporelle des phrases. Elle permet d'établir une cohérence entre les différents temps verbaux utilisés dans les phrases principales. Les règles de concordance des temps à l'indicatif se basent sur la correspondance entre le temps de la phrase principale et le temps des verbes dans les phrases subordonnées.

pendule suspendue dans le vide
Le temps qui passe s'exprime à travers le subjonctif

📚 Dans la catégorie des temps de l'indicatif, nous retrouvons :

  • Le présent
  • Le passé composé
  • L'imparfait
  • Le passé simple
  • Le passé antérieur
  • Le futur simple
  • Le futur antérieur
  • Ainsi que d'autres formes moins courantes

👉 Lorsque la phrase principale est au présent, la concordance des temps implique l'utilisation du présent de l'indicatif dans les phrases subordonnées.

Par exemple, si l'on dit : "Creo que él estudia mucho" (Je crois qu'il étudie beaucoup), le verbe "étudie" est au présent pour concorder avec le verbe principal "crois" qui est également au présent.

👉 De même, si la phrase principale est au passé composé, il convient d'utiliser le passé composé dans les phrases subordonnées.

Par exemple : "Dijo que había comido ya" (Il a dit qu'il avait déjà mangé), où le verbe "avait mangé" est au passé composé pour s'accorder avec le verbe principal "a dit" qui est également au passé composé.

👉 Lorsque la phrase principale est à l'imparfait, la concordance des temps requiert l'utilisation de l'imparfait de l'indicatif dans les phrases subordonnées.

Par exemple : "Sabía que él estudiaba todos los días" (Je savais qu'il étudiait tous les jours), où le verbe "étudiait" est à l'imparfait pour correspondre au verbe principal "savais" qui est également à l'imparfait.

✅ La concordance des temps à l'indicatif permet de vous faire comprendre dans des situations du quotidien ou du futur proche qui nécessitent de l'attention immédiate

La concordance des temps au subjonctif ✍🏼

Quels sont les types de concordance des temps espagnols ?
Le subjonctif présent est essentiel pour assurer la concordance des temps en espagnol

Les règles de concordance des temps au subjonctif dictent le choix des temps verbaux dans les phrases subordonnées en fonction du temps utilisé dans la phrase principale.

🚨 Bien sûr, la concordance au subjonctif est beaucoup plus difficile qu'à l'indicatif

📚 Les temps du subjonctif sont utilisés pour :

  • Exprimer le doute, l'incertitude, le souhait, ou encore des actions hypothétiques
  • Le présent du subjonctif est utilisé pour exprimer des actions incertaines dans le présent
  • L'imparfait du subjonctif est utilisé pour exprimer des actions incertaines dans le passé
  • Le passé du subjonctif permet d'exprimer des actions incertaines dans le passé également

⚠️ Une confusion courante en espagnol est
❌ "como quieres" au lieu de ✅ "como quieras" (subjonctif)
pour dire "on fait comme tu veux"

👉 Lorsque la phrase principale est au présent, la concordance des temps implique l'utilisation du présent du subjonctif dans les phrases subordonnées.

Par exemple, si l'on dit : "Espero que él venga mañana" (J'espère qu'il vienne demain), le verbe "vienne" est au présent du subjonctif pour concorder avec le verbe principal "espère" qui est au présent.

⚠️ Il existe plusieurs verbes irréguliers avec des terminaisons différentes au subjonctif, en voici les principaux :

Verbe PEDIR Verbe NACERVerbe ESTARVerbe PODER
Yo pidaYo nazcaYo esté Yo pueda
Tú pidasTú nazcasTú estés Tú puedas
Él/ella pidaÉl/ella nazcaÉl/ella estéÉl/ella pueda
Nosotros pidamosNosotros nazcamos Nosotros estemosNosotros podamos
Vosotros pidáis Vosotros nazcáis Vosotros estéisVosotros podáis
Ellos/ellas pidanEllos/ellas nazcan Ellos/ellas esténEllos/ellas puedan

👉 Si la phrase principale est au passé composé, il faut utiliser le passé du subjonctif dans les phrases subordonnées.

Par exemple : "Dijo que hubiera comido" (Il a dit qu'il aurait mangé), où le verbe "aurait mangé" est au passé du subjonctif pour s'accorder avec le verbe principal "a dit" qui est au passé composé.

👉 Lorsque la phrase principale est à l'imparfait, la concordance des temps exige l'utilisation de l'imparfait du subjonctif dans les phrases subordonnées.

Par exemple : "Sabía que él estudiara todos los días" (Je savais qu'il étudiait tous les jours), où le verbe "étudiait" est à l'imparfait du subjonctif pour correspondre au verbe principal "savais" qui est à l'imparfait.

👉 Enfin, si la phrase principale est au conditionnel, il faut utiliser le conditionnel dans les phrases subordonnées.

Par exemple : "Si tuviera dinero, viajaría por el mundo" (Si j'avais de l'argent, je voyagerais à travers le monde), où le verbe "voyagerais" est au conditionnel pour concorder avec le verbe principal "avais" qui est au conditionnel.

Voici un récapitulatif en images

La concordance des temps au conditionnel 🧐

point d'interrogation au milieu de boules rouges et jaunes
Le conditionnel est essentiel dans de nombreuses circonstances

Le conditionnel est aussi une nature de verbe facile à faire concorder dans les phrases, car c'est l'hypothèse ou le doute qui est exprimé. Cependant, il faut bien faire attention à ne pas mélanger les temps et à bien adapter en fonction du but souhaité dans la phrase.

En ce qui concerne les temps du conditionnel, nous avons le présent du conditionnel et le passé du conditionnel :

Le présent du conditionnel est utilisé pour exprimer des actions hypothétiques, des souhaits ou des conseils dans le présent

Le passé du conditionnel est utilisé pour exprimer des actions hypothétiques qui auraient pu se produire dans le passé, mais ne se sont pas réalisées.

👉 Lorsque la phrase principale est au présent du conditionnel, la concordance des temps exige l'utilisation du conditionnel dans les phrases subordonnées.

Par exemple, si l'on dit : "Si tuviera más tiempo, viajaría por el mundo" (Si j'avais plus de temps, je voyagerais à travers le monde), le verbe "voyagerais" est au conditionnel pour concorder avec le verbe principal "aurais" qui est au présent du conditionnel.

👉 Si la phrase principale est au passé du conditionnel, il faut utiliser le conditionnel dans les phrases subordonnées également.

Par exemple : "Dijo que si hubiera tenido dinero, habría viajado por el mundo" (Il a dit que si j'avais eu de l'argent, j'aurais voyagé à travers le monde), où le verbe "aurais voyagé" est au conditionnel pour s'accorder avec le verbe principal "a dit" qui est au passé du conditionnel.

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,43 (21 note(s))
Loading...

Hélène

Passionnée par les voyages et curieuse de tout, la transmission du savoir et des cultures est pour moi essentielle !