Le non déroulement d’une action donnée dans une situation donnée

© 再 是一个副词。再 est un adverbe.
1-  动作的重复或继续多指来发生的或经常性的动作。Il exprime la répétition d’une action.
2- 表示某一个动作在一种情况不发生。 Il exprime le non déroulement d’une action donnée dans une situation donnée.
3- 用在形前 （再＋形）， 表示程度的加。Employé devant un adjectif (再＋adj), il exprime l’augmentation de niveau.
比如 ： 还可以写得（比你现在写的）再好。
Ex : Tu écris encore mieux.

Quatre constructions qui impliquent cette structure :
a-    (比。。。)＋（再）＋（形）＋（一些／一点儿）
b-    (再)＋（形）＋（（也）没有了）＝  没有比。。。更。。。
c-    （形）＋（不能）＋（再）＋（形）＋（了）＝  （形）＋（到极点了）
d-    （再）＋（形）＝ 无论多。。。
比如：即使风再大, 天再冷，我们也得上课。
Ex : Même si le vent est fort et qu’il fait froid, nous devons aller en cours.
让步的假设。 On fait des concessions sur quelque chose que l’on suppose, sur une hypothèse.

4- 与否定词（不／没）合用。Employé avec une négation (不／没) et 用。
表示动作重复或不持续下去。Il montre que l’action n’est pas répétée ou non continue.
比如：和他分手以后，我不再 ／再不 和他见面。 Après l’avoir quitté, je ne l’ai jamais revu.

5- ”另外“，”又“ 的意思 。Il peut aussi se traduire par “en outre”, “de plus”.
比如：再次， 再一个, 再还有，再没有，再就是。。。