© 再 是一个副词。再 est un adverbe.
1- 动作的重复或继续多指来发生的或经常性的动作。Il exprime la répétition d’une action.
2- 表示某一个动作在一种情况不发生。 Il exprime le non déroulement d’une action donnée dans une situation donnée.
3- 用在形前 (再+形), 表示程度的加。Employé devant un adjectif (再+adj), il exprime l’augmentation de niveau.
比如 : 还可以写得(比你现在写的)再好。
Ex : Tu écris encore mieux.
Quatre constructions qui impliquent cette structure :
a- (比。。。)+(再)+(形)+(一些/一点儿)
b- (再)+(形)+((也)没有了)= 没有比。。。更。。。
c- (形)+(不能)+(再)+(形)+(了)= (形)+(到极点了)
d- (再)+(形)= 无论多。。。
比如:即使风再大, 天再冷,我们也得上课。
Ex : Même si le vent est fort et qu’il fait froid, nous devons aller en cours.
让步的假设。 On fait des concessions sur quelque chose que l’on suppose, sur une hypothèse.
4- 与否定词(不/没)合用。Employé avec une négation (不/没) et 用。
表示动作重复或不持续下去。Il montre que l’action n’est pas répétée ou non continue.
比如:和他分手以后,我不再 /再不 和他见面。 Après l’avoir quitté, je ne l’ai jamais revu.
5- ”另外“,”又“ 的意思 。Il peut aussi se traduire par “en outre”, “de plus”.
比如:再次, 再一个, 再还有,再没有,再就是。。。
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
ça alors sur mon mac je vois bien les signes chinois ! 😉
Pour écrire ou pour lire les caracteres chinois, soit il faut que tu installes un logiciel spécial (wenlin…) dans ton ordinateur ou bien a partir de word ca marche aussi, en choisissant la police “wenhua”, tu pourras écrire en pinyin et sélectionner les caracteres que tu veux voir apparaitre.
Moi je ne vois que des petits carrés.
PAs de signes chinois
Mais comment fais-tu pour les caractères chinois ? Il faut un clavier spécial ?