Guy de Maupassant à l'ouvrage

Les rencontres font le charme des voyages. Qui ne connaît cette joie
de retrouver soudain, à cinq cents lieues du pays, un Parisien, un
camarade de collège, un voisin de campagne ? Qui n'a passé la nuit, les
yeux ouverts, dans la petite diligence drelindante des contrées où la
vapeur est encore ignorée, à côté d'une jeune femme inconnue, entrevue
seulement à la lueur de la lanterne alors qu'elle montait dans le coupé
devant la porte d'une blanche maison de petite ville ?
Et, le matin venu, quand on a de l'esprit et les oreilles tout
engourdies du continu tintement des grelots et du fracas éclatant des
vitres, quelle charmante sensation de voir la jolie voisine ébouriffée
ouvrir les yeux, regarder autour d'elle, faire, du bout de ses doigts
fins, la toilette de ses cheveux rebelles, rajuster sa coiffure, tâter
d'une main sûre si son corset n'a point tourné, si sa taille est droite
et la jupe pas trop écrasée !
Elle vous regarde aussi d'un seul coup d'oeil froid et curieux.
Puis elle se carre dans un coin et ne semble plus occupée que du pays.
Malgré soi on la guette sans cesse, malgré soi on pense à elle
toujours. Qui est-elle ? D'où vient-elle ? Où va-t-elle ? Malgré soi on
ébauche en pensée un petit roman. Elle est jolie ; elle semble
charmante ! Heureux celui... La vie serait peut-être exquise à côté
d'elle ? Qui sait ? C'est peut-être la femme qu'il fallait à notre
coeur, à notre rêve, à notre humeur.
Et comme il est délicieux aussi le dépit qu'on a de la voir
descendre devant la barrière d'une maison de campagne. Un homme est là,
qui l'attend avec deux enfants et deux bonnes. Il la reçoit dans ses
bras, l'embrasse en la déposant à terre. Elle se penche, prend les
petits qui lui tendent les mains, les caresse avec tendresse ; et tous
s'éloignent dans une allée pendant que les bonnes reçoivent les paquets
jetés de l'impériale par le conducteur.
Adieu ! c'est fini. On ne la verra plus, plus jamais. Adieu la
jeune femme qui a passé la nuit à votre côté. On ne la connaît plus, on
ne lui a point parlé ; on est tout de même un peu triste de son départ.
Adieu !

    J'en ai de ces souvenirs de voyage, des gais, des sombres, j'en ai beaucoup.
J'étais en Auvergne, errant à pied dans ces charmantes montagnes
françaises, pas trop hautes, pas trop dures, intimes, familières.
J'avais grimpé sur le Sancy et j'entrais dans une petite auberge,
auprès d'une chapelle à pèlerinage qu'on nomme
Notre-Dame-de-Vassivière, quand j'aperçus, déjeunant seule à la table
du fond, une vieille femme, étrange et ridicule.
Elle était âgée de soixante-dix ans au moins, grande, sèche,
anguleuse, avec des cheveux blancs en boudins sur les tempes, suivant
la mode ancienne. Vêtue comme une Anglaise vagabonde d'une façon
maladroite et drôle, en personne à qui toute toilette est indifférente,
elle mangeait une omelette et buvait de l'eau.
Elle avait un aspect singulier, des yeux inquiets, une physionomie
d'être que l'existence a maltraité. Je la regardais malgré moi, me
demandant : "Qui est-ce ? Quelle est la vie de cette femme ? Pourquoi
erre-t-elle seule dans ces montagnes ?"
Elle paya, puis se leva pour partir, en rajustant sur ses épaules
un étonnant petit châle dont les deux bouts pendaient sur ses bras.
Elle prit dans un coin un long bâton de voyage couvert de noms imprimés
au fer rouge, puis elle sortit, droite, roide, d'un grand pas de
facteur qui se met en course.
Un guide l'attendait devant la porte. Ils s'éloignèrent. Je les
regardais descendre le vallon, le long du chemin qu'indique une ligne
de hautes croix de bois. Elle était plus grande que son compagnon et
semblait aller plus vite que lui.
Deux heures plus tard je gravissais les bords de l'entonnoir
profond qui contient, dans un merveilleux et énorme trou de verdure,
plein d'arbres, de broussailles, de rocs et de fleurs, le lac Pavin, si
rond qu'il semble fait au compas, si clair et si bleu qu'on dirait un
flot d'azur coulé du ciel, si charmant qu'on voudrait vivre dans une
hutte, sur le versant du bois qui domine ce cratère où dort l'eau
tranquille et froide.
Elle était là debout, immobile, contemplant la nappe transparente
au fond du volcan mort. Elle regardait comme pour voir dessous, dans la
profondeur inconnue, peuplée, dit-on, de truites grosses comme des
monstres et qui ont dévoré tous les autres poissons. Comme je passais
près d'elle, il me sembla que deux larmes roulaient dans ses yeux. Mais
elle partit à grandes enjambées pour rejoindre son guide, demeuré dans
un cabaret au pied de la montée qui mène au lac.

    Je ne la revis point ce jour-là.
Le lendemain, à la nuit tombante, j'arrivai au château de Murol. La
vieille forteresse, tour géante debout sur son pic au milieu d'une
large vallée, au croisement de trois vallons, se dresse sur le ciel,
brune, crevassée, bosselée, mais ronde, depuis son large pied
circulaire jusqu'aux tourelles croulantes de son faîte.
Elle surprend plus qu'aucune autre ruine par son énormité simple,
sa majesté, son air antique puissant et grave. Elle est là, seule,
haute comme une montagne, reine morte, mais toujours la reine des
vallées couchées sous elle. On y monte par une pente plantée de sapins,
on y pénètre par une porte étroite, on s'arrête au pied des murs, dans
la première enceinte au-dessus du pays entier.
Là-dedans, des salles tombées, des escaliers égrenés, des trous
inconnus, des souterrains, des oubliettes, des murs coupes au milieu,
des voûtes tenant on ne sait comment, un dédale de pierres, de
crevasses où pousse l'herbe, où glissent des bêtes.

    J'étais seul, rôdant par cette ruine.
Soudain, derrière un pan de muraille, j'aperçus un être, une sorte
de fantôme, comme l'esprit de cette demeure antique et détruite.

    J'eus un sursaut de surprise, presque de peur. Puis je reconnus la vieille femme rencontrée deux fois déjà.

    Elle pleurait. Elle pleurait de grosses larmes, et tenait à la main son mouchoir.

    Je me retournais pour m'en aller. Elle me parla, honteuse d'avoir été surprise.

    - Oui, monsieur, je pleure... Cela ne m'arrive pas souvent.
Je balbutiai, confus, ne sachant que répondre : "Pardon, madame, de
vous avoir troublée. Vous avez sans doute été frappée par quelque
malheur."

    Elle murmura :

    - Oui. - Non. Je suis comme un chien perdu.
Et posant son mouchoir sur ses yeux, elle sanglota. Je lui pris les
mains tâchant de l'apaiser, ému par ces larmes contagieuses. Et
brusquement elle me conta son histoire comme pour n'être plus seule à
porter son chagrin.

    - Oh !... Oh !... monsieur... Si vous saviez... dans quelle détresse je vis... dans quelle détresse...
J'étais heureuse... J'ai une maison là-bas... chez moi. Je n'y veux
plus retourner, je n'y retournerai plus, c'est trop dur.
J'ai un fils... C'est lui ! c'est lui ! Les enfants ne savent
pas... On a si peu de temps à vivre ! Si je le voyais maintenant, je ne
le reconnaîtrais peut-être plus ! Comme je l'aimais ! Même avant qu'il
fût né, quand je le sentais remuer dans mon corps. Et puis après. Comme
je l'ai embrassé, caressé, chéri ! Si vous saviez combien j'ai passé de
nuits à le regarder dormir, et de nuits à penser à lui. J'en étais
folle. Il avait huit ans quand son père le mit en pension. C'était
fini. Il ne fut plus à moi. Oh ! mon Dieu ! Il venait tous les
dimanches, voilà tout.
Puis il alla au collège, à Paris. Il ne venait plus que quatre fois
l'an ; et chaque fois je m'étonnais des changements de sa personne, de
le retrouver plus grand sans l'avoir vu grandir. On m'a volé son
enfance, sa confiance, sa tendresse qui ne se serait plus détachée de
moi, toute ma joie de le sentir croître, devenir un petit homme.
Je le voyais quatre fois l'an ! Songez ! A chacune de ses visites,
son corps, son regard, ses mouvements, sa voix, son rire, n'étaient
plus les mêmes, n'étaient plus les miens. Ça change si vite un enfant ;
et, quand on n'est pas là pour le voir changer, c'est si triste ; on ne
le retrouve plus !
Une année il arriva avec du duvet sur les joues ! Lui mon fils ! Je
fus stupéfaite... et triste, le croiriez-vous ? J'osais à peine
l'embrasser. Etait-ce lui ? mon petit, tout petit blondin frisé
d'autrefois, mon cher, cher enfant que j'avais tenu, dans ses langes,
sur mes genoux, qui avait bu mon lait de ses petites lèvres goulues, ce
grand garçon brun qui ne savait plus me caresser, qui semblait m'aimer
surtout par devoir, qui m'appelait "ma mère" par convenance et qui
m'embrassait sur le front alors que j'aurais voulu l'écraser dans mes
bras ?
Mon mari mourut. Puis ce fut le tour de mes parents, puis je perdis
mes deux soeurs. Quand la mort entre dans une maison, on dirait qu'elle
se dépêche de faire le plus de besogne possible pour n'avoir pas à y
revenir de longtemps. Elle ne laisse vivantes qu'une ou deux personnes
pour pleurer les autres.

    Je restai seule. Mon grand fils faisait alors son droit. J'espérais vivre et mourir près de lui.
J'allai le rejoindre pour demeurer ensemble. Il avait pris des
habitudes de jeune homme ; il me fit comprendre que je le gênais. Je
partis ; j'ai eu tort ; mais je souffrais trop de me sentir importune,
moi sa mère. Je revins chez moi.

    Je ne le revis plus, presque plus.
Il se maria. Quelle joie ! Nous allions enfin nous rejoindre pour
toujours. J'aurais des petits-enfants ! Il avait épousé une Anglaise
qui me prit en haine. Pourquoi ? Elle a senti peut-être que je l'aimais
trop ?

    Je fus forcée de m'éloigner encore. Je me retrouvai seule. Oui, monsieur.
Puis il partit pour l'Angleterre. Il allait vivre chez eux, chez
les parents de sa femme. Comprenez-vous ? Ils l'ont pour eux, mon
fils ! Ils me l'ont volé ! Il m'écrit tous les mois. Il venait me voir
dans les premiers temps. Maintenant, il ne vient plus.
Voici quatre ans que je ne l'ai vu ! Il avait la figure ridée et
des cheveux blancs. Était-ce possible ? Cet homme presque vieux, mon
fils ? Mon petit enfant rose de Jadis ? Sans doute je ne le reverrai
pas.
Et je voyage toute l'année. Je vais à droite, à gauche, comme vous
voyez, sans personne avec moi. Je suis comme un chien perdu. Adieu,
monsieur, ne restez pas près de moi, ça me fait mal de vous avoir dit
tout cela.
Et comme je redescendais la colline, m'étant retourné, j'aperçus la
vieille femme debout sur une muraille crevassée, regardant les monts,
la longue vallée et le lac Chambon dans le lointain.

    Et le vent agitait comme un drapeau le bas de sa robe et le petit châle étrange qu'elle portait sur ses épaule.

guy de maupassant