Comment citer?

Bac français: conseils méthodologiques

 

Comment citer ?

-         pensez toujours à être :

o       le plus fidèle au texte

o       et en même temps le plus efficace dans la démonstration que vous faites (réponse à la question ou commentaire de texte)

-         distinguez les écrits en vers dont on cite les vers (v.) des écrits en prose dont on cite les lignes (l.)

-         citez entre guillemets

-         précisez le numéro du vers/ de la ligne cité(e) après les guillemets, entre parenthèses.

-         ne citez pas l'intégralité d'une phrase quand seule une expression de la phrase vous intéresse : citez seulement l'expression en question.

-         inutile de ne citer que le début et la fin d'une phrase:

 ex : dans la phrase suivante :

« quand un homme est usé par trop de travail et de misère ou par la mauvaise conduite , il est vieux avant vingt-cinq ans » (G.Sand, La Mare au diable)

 si je veux montrer les causes du vieillissement prématuré chez un homme, je ne cite que « par trop de travail, et de misère ou par la mauvaise conduite ».

En citant le début et la fin comme ceci : « quand un homme est usé(…) avant vingt-cinq ans », je ne donne pas les moyens à mon correcteur de faire une lecture efficace : il faut alors se reporter au texte, ce que mon correcteur ne fera sans doute pas.

 -         pour citer des vers :

o       n'allez pas à la ligne à la fin du vers

o       mais indiquez le changement de vers par le signe /

ex : pour citer une partie du vers suivant :

             « Sans la langue, en un mot, l'auteur le plus divin

      Est toujours, quoi qu'il fasse un méchant écrivain. » (Boileau, Art poétique)

Je procède ainsi : « l'auteur le plus divin / Est toujours, quoi qu'il fasse un méchant écrivain. » (v. 7-8)

o       n'oubliez pas les majuscules en tête de vers

o       gare aux mots orthographiés curieusement par l'auteur :

       ex : jusques aux, encor…recopiez-les scupuleusement.

o       respectez aussi la ponctuation : citer un texte poétique exige un vrai talent de copiste !

-         attention au genre théâtral, parfois en vers : « Je le vis, je rougis, je pâlis à sa vue » (Racine, Phèdre, alexandrin) et parfois en prose.