Chapitres
Beaucoup d'étudiants, affirme que l'activité de la compréhension orale en anglais, se distingue comme étant celle qu'ils arrivent le moins. C'est également mon cas, bien que cela ne soit pas très catastrophique... Ce document devrait vous aider dans cette application... Concentrons nous dans ce qui est de la dérivation des mots.
Qu'est-ce que la dérivation des mots ?
La langue anglaise n'est pas la langue réputée la plus compliquée à maîtriser. Et la dérivation fait partie de ces leçons qui sont assez simples à retenir et à utiliser.
La dérivation d'un mot est le fait de transformer un nom en adverbe, en verbe, en adjectif, etc. Le mot change alors de fonction grammaticale. Pour cela, il est nécessaire d'ajouter un suffixe ou un préfixe au mot, ou bien de l'enlever si l'on souhaite retrouver le nom d'origine.
Exemple :
- He is very friendly. Il est vraiment amical.
- Le nom "friend" (ami) se transforme en adjectif "friendly" (amical).
Cet exemple fonctionne aussi en français puisque que du nom "ami", on rajoute le préfixe "cal" pour obtenir l'adjectif.
Les techniques de dérivation sont très utiles pour les apprentis de la langue anglaise. Cela permet d'obtenir plus de vocabulaire à partir de son vocabulaire de base. La dérivation doit donc bien apprise pour être ensuite utile. Pour mieux l'intégrer, un séjour à l'étranger peut s'avérer très efficace. Le fait de répéter régulièrement ce système de transformation vous aidera à le retenir.
Comment progresser avec des cours d'anglais en ligne ?
Comment établir la dérivation d'un mot ?
Avant de commencer la transformation d'un mot anglais, il convient d'analyser sa nature. La nature d'un mot, à ne pas confondre avec la fonction d'un mot, est en quelque sorte la catégorie à laquelle il appartient. Cela peut par exemple être un :
- Verbe,
- Nom,
- Pronom,
- Adjectif,
- Etc.
La fonction, elle, détermine l'usage du mot dans une phrase. Un nom peut alors avoir la fonction de sujet ou encore de complément du nom par exemple. Le verbe, lui, désigne à la fois la fonction et la nature.
Connaître la nature est important pour savoir quelle transformation l'on souhaite faire : du nom vers l'adjectif, du verbe vers le nom, du verbe vers l'adjectif, ou encore de l'adjectif vers le nom.
Lisez les entrées de dictionnaires suivantes :
| Sulk / s⌂lk / verb to look unhappy and not speak to anyone because you are angry about something. Sulky ( -ier ; -iest ) adj. e.g a sulky teenager – as sulky as a bear. sulkily adv. | fear / fiε / noun 1. a strong, unpleasant feeling that you get when you think that something bad, dangerous or frightening might happen : e.g he had no fear of snakes. fearfulladj. 1. causing fear – terrible 2. frightened. fearfully adv. fearless adj. : without fear, not frightened of anything. fearlessly adv. |
○ Quel type d'informations trouve-t-on pour chacun de ces mots ?
→ Sa prononciation, sa nature, sa définition, sa dérivation possible en verbe, adjectif ou adverbe.
Des techniques précises existent pour savoir comment passer d'une nature de mot à une autre.
○ Comment pouvez-vous transformer un nom en adjectif ?
→ Pour transformer un nom en adjectif, nous pouvons utiliser les suffixes « y », « ful » et « less ».
Exemples :
- Friend - ly : friendly (de ami à amical),
- Hope - ful : hopeful (d'espoir à optimiste),
- Care - less : careless (de soin à négligeant),
- Child - ish : childish (d'enfant à puéril).
Bien que la dérivation est aussi vraie en français pour le nom ami, il est rare que la langue française permette ce type de transformation aussi "mécanique". C'est pourquoi la langue anglais présente un réel avantage.
Non seulement il est possible de passer du nom à l'adjectif, mais l'inverse est également possible. Il suffit dans ce cas de retirer le suffixe du mot pour obtenir le nom.
Cependant, certains adjectifs ne possèdent pas de suffixe par rapport au nom. Pour passer du nom à l'adjectif, il faut donc rajouter un suffixe.
Exemples :
- Kind - ness : kindness (de gentil à gentillesse),
- Likely - hood : likelihood (de probable à probabilité),
- Free - dom : freedom (de libre à liberté),
- Hard - ship : hardship (de difficile à épreuve).
Ces transformations sont beaucoup moins évidentes que la première dérivation. Il faut donc les retenir au fur et à mesure de votre apprentissage de l'anglais.
○ Comment pouvez-vous transformer un adjectif en adverbe ?
→ Pour transformer un adjectif en adverbe, nous pouvons utiliser le suffixe « ly ».
Exemples :
- Easy - ly : easily (de facile à facilement),
- Probable - ly : probably (de probable à probablement),
- Hopeful - ly : hopefully (d'optimiste à heureusement).
Le passage de l'adjectif à l'adverbe est aussi plus fréquent en français.
Pour passer du nom à l'adverbe en langue anglais, il est donc essentiel de passer par la première étape de la transformation du nom en adjectif. Vous pourrez ensuite passer à la transformation de l'adjectif en adverbe.
○ Comment pouvez-vous transformer un verbe en adjectif ou en nom ?
Il est également de changer la nature d'un verbe. Les suffixes à utiliser ne sont pas vraiment réguliers.
Le verbe peut notamment se transformer en adjectif :
Exemples :
- Amuse - ing : amusing (de amuser à amusant),
- Wash - able : washable (de laver à lavable),
- Scare - ed : scared (d'effrayer à effrayant).
Le verbe peut aussi devenir un nom dans certains cas.
Exemples :
- Arrive - al : arrival (d'arriver à arrivée),
- Sing - er : singer (de chanter à chanteur),
- Exist - ence : existence (d'exister à existence),
- Employ - ee : employee (d'employer à employé).
Savoir repérer la dérivation d'un mot
De la même manière que l'on forme la dérivation, il est assez facile de repérer quelle est la nature du mot anglais grâce à son suffixe.
○ On peut repérer les adjectif grâce aux suffixes « less », « ful », « y » & « ly » ( lorsque la racine est un nom ).
○ On peut repérer les adverbes grâce aux suffixes « ly » ( sauf si la racine est un nom ).
Voici un petit tableau récapitulatif sur la dérivation des mots anglais :
| Adjectif transformé en Nom. kind + ness = kindness free + dom = freedom hard + ship = hardship likely + hood = likelihood | Nom transformé en Nom. king + dom = kingdom child + hood = childhood friend + ship = friendship music + ian = musician |
| Adjectif transformé en Verbe. real + ize = realize | Nom transformé en Verbe. strength + en = strengthen |
| Adjectif transformé en Adverbe. easy + ly = easily probable + ly = probably hopeful + ly = hopefully | Verbe transformé en Adjectif. wash + able = washable amuse + ing = amusing scare + ed = scared |
| Nom transformé en Adjectif. hope + ful = hopeful care + less = careless child + ish = childish friend + ly = friendly | Verbe transformé en Nom. sing + er = singer arrive + al = arrival exist + ence = existence employ + ee = employee |
Connaître l'utilisation des suffixes et des préfixes
Les préfixes et les suffixes jouent donc un rôle essentiel dans la transformation de la nature des mots anglais.
Il est important de bien savoir les maîtriser et de comprendre comment ceux-ci fonctionnent.
Les préfixes sont des particules qui se positionnent devant la racine du mot, comme en français.
Les suffixes, eux, se placent en fin de mot.
Il est impossible de placer un suffixe en début de mot ou bien un préfixe en fin de mot. Pour bien positionner un suffixe ou un préfixe, il faut commencer par identifier le mot racine, c'est-à-dire sans suffixe ni préfixe. Dans certains cas, il est impossible de superposer plusieurs particules. Il faut donc faire attention à la construction du mot avant d'en rajouter.
Chaque préfixe ou suffixe a une signification bien précise. Cela peut par exemple ajouter un côté péjoratif, mélioratif au mot racine. Ils ne sont donc pas à prendre à la légère.
Choisissez bien le sens des mots.
Comment améliorer son anglais ?
Les sens des préfixes
| Sens du préfixe | Exemples |
|---|---|
| Préfixes négatifs ou inversifs | amorality inadequate disappear unforgettable unexpected nonflammable malnutrition misinterpret |
| Réflexivité | selfcontrol |
| Temporalité ou hiérarchie | exboyfriend forehead subconscious |
- Regular devient Irregular et non Inregular.
Les sens des suffixes
Exercice de dérivation
En utilisant vos conclusions, pour chacun de ses mots, dites quelle est leur nature (Adjectif ? Adverbe ?), retrouvez leur racine, vérifiez le sens de cette racine dans un dictionnaire unilingue ou bilingue si vous ne la reconnaissez pas, puis donnez le sens du mot et/ou son équivalent en français :
- Moody
- Thoughtful
- Generously
- Thoughtlessly
- Friendly
- Clerverly
- Easy
- Harmless
- Tricky
Corrigé :
|
| Nature. | Racine. | Sens. | |
|
| de la racine. | du mot. | ||
| Moody. | adjectif | mood | humeur | lunatique |
| Thoughtful. | adjectif | thought | Pensée / réflexion | pensif |
| Generously. | adverbe | generous | généreux | généreusement |
| Thoughtlessly. | adverbe | thought | Pensée / réflexion | étourdiment |
| Friendly. | ∆ adjectif !! | friend | ami | amical |
| Cleverly. | adverbe | clever | Intelligent - habile | intelligemment |
| Easy. | adjectif | ease | aisance | Aisé / facile. |
| Harmless. | adjectif | harm | Nuir / faire du mal | inoffensif |
| Tricky. | adjectif | trick | Ruse / astuce | Délicat / rusé. |
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !