08 - The Tape - Anglais - Corrigé - Exercice d'anglais - Desperate Housewives

Desperate Housewives

Corrigé de l'exercice 08 - The Tape

On the tape, Dr. Goldfine and Mary Alice speak.
 
      Dr. Goldfine: "So, how have you been?"
      Mary Alice: "I had the nightmare (cauchemar) again."
 
Gabrielle interrupts. "It's so weird to hear Mary Alice."
 
      Dr. Goldfine: "Still the same one."
      Mary Alice: "Yes. But this time, I was standing in a river, and I saw the girl under the water. She kept screaming (n'arrêtait pas de crier) Angela over and over again.
      Dr. Goldfine: "So what do you think the significance of the name Angela is?"
      Mary Alice: "Actually, that's my real name."
 
Gabrielle reaches over and turns off the tape recorder.
 
      Gabrielle: "Her real name?"
      Bree nods.
      Gabrielle: "That doesn't make any sense. I've seen her driver's license. It did not say Angela."
      Susan: "Bree, what does it say on the rest of the tape?"
      Bree: "Just more about her nightmares and this girl she was afraid of."
      Gabrielle: "So what the hell do we do now?"
 
Paul Waving
 
Susan looks past her and sees Paul watering his lawn. All of the woman turn to look. He waves and they wave back.
 
      Susan: "I think we should show Paul the note."
      Lynette: "Are you sure? He's gonna freak (avoir peur)."
      Bree: "Well, it's now or never. I mean, I saw what he's asking for the place (ici : la maison qu'il veut vendre). It's gonna sell quickly."
      Gabrielle: "Can I say something? I'm glad Paul's moving."
      Bree: (placing a hand over her heart in shock): "Gabby!"
      Gabrielle: "I'm sorry. He's just always giving me the creeps (donner la chair de poule). Haven't you guys noticed? He's got this dark thing going on. There's something about him that just feels..."
      Lynette: "Malignant?"
      Gabrielle: "Yes."
      Susan: "We've all sort of felt it."
 
They watch him continue watering his lawn.
 
Bree and Lynette
 
      Bree: "That being said, I do love what he's done with that lawn (pelouse)."