Le passif est très utilisé en anglais, beaucoup plus d'ailleurs qu'en francais, pour remplacer le "on" français.
On le forme ainsi :
Sujet qui subit l'action + auxiliaire "be" conjugué au temps voulu + verbe au participe passé (+ by + celui qui fait l'action.)
EX : William is always beaten by his brother.
Cette construction est d'ailleurs similaire a celle utilisee en francais, seule son utilisation differe legerement.
Ainsi, en francais on a :
William (sujet qui subit l'action) est (vb être au present, temps de l'action) toujours battu (participe passé) par son frere (clui qui fait l'action).
On peut remarquer que l'on utilise rarement le pssif en francais spontanément car il est tres "lourd". En anglais, on l'utilise surtout pour insister sur le sujet de l'action.
Le « double passif»
Pour traduire la phrase : «On offre des fleurs à la reine », on utilise en anglais le passif pour traduire le "on" francais. Mais le verbe être a ici deux compléments. On va donc former ce que l'on appelle un double passif.
Il se forme ainsi :
Sujet qui subit l'action + auxiliaire être au temps voulu + verbe au participe passé + COD (+by+ celui qui fait l'action)
Cela donne : The Queen was offered flowers
Exercices
Traduire les phrases suivantes en utilisant le même verbe au passif et le même sujet de la phrase.
Mots clés anglophones du restaurant 🇬🇧 Pour travailler en restauration, écrire des textes en anglais, ou tout simplement avoir une bonne note au prochain devoir, le vocabulaire de la restauration fait partie de ces thèmes du quotidien qu'il faut connaître. Alors, time to let your papilles speak ! 😋 Decide on where to eat 🤔[…]
Quels sont les clichés sur les Anglais ? Quelle vision avons-nous des Anglais ? D'où viennent ces clichés ? Le portrait caricatural du Britannique est-il si loin de la vérité ? Petit tour d'horizon des principaux clichés (parfois très drôles) sur les Anglais pour essayer de mieux comprendre notre vision du pays voisin. Clichés sur[…]
Les mots à connaître pour rédiger en langue anglaise 🔗 Pour rédiger une expression écrite, il faut utiliser un certain nombre de connecteurs logiques et de mots propres à la narration. Il peut être demandé aux élèves de produire un texte argumentatif dans lequel il faudra développer une ou plusieurs idées ou un texte simplement[…]
Comment présenter une image en anglais ? L'utilisation de mots pour qualifier ou décrire une image est essentielle au quotidien. Découvrez dans cet article comment présenter un document de type image en langue anglaise. C'est par ici 👇 Résumé des incontournables anglais pour présenter une image 👍 🎞️ Ce tableau présente neuf types de descriptions[…]
Établir les liens dans les phrases anglophones 👉🏼 Les mots de liaison en anglais jouent un rôle essentiel dans la construction de phrases et la connectivité du discours Ils servent à établir des liens logiques et à exprimer des relations entre les idées. Les mots de liaison peuvent être utilisés pour : 💡 Introduire une[…]
Quelles sont les différentes teintes de couleur en anglais ? Les couleurs les plus fréquentes en anglais Certaines couleurs vous seront plus utiles que d'autres au quotidien pour décrire ce qui vous entoure, qu'il s'agisse de voitures, de drapeaux, de maisons. On les entend souvent dans des musiques, des séries télévisées... Vous pouvez donc facilement[…]
Comment présenter des articles en anglais ? Introduction du texte Lorsque vous présentez un texte en anglais en français, vous pouvez commencer par expliquer brièvement le sujet et le contexte du texte. Vous pouvez également mentionner l'auteur ou la source du texte, ainsi que les raisons pour lesquelles vous avez choisi de présenter ce texte.[…]
Comment traduire un texte anglophone ? En cours d'anglais paris, avant de traduire, il faut tenir compte de trois éléments essentiels : Nature du passage : extrait de roman, pièce de théâtre, article de presse… Contexte : milieu socio-culturel, relations entre les personnages, époque… Niveau de langue : soutenu (je suis quelque peu à court d’argent),[…]
Les 200 irrégularités de conjugaison anglaise La langue anglaise est un fusil à plombs : le tir est dispersé. La langue française est un fusil qui tire à balle, de façon précise - Otto Von Habsburg Entre base verbale, futur simple et auxiliaire, la langue anglaise se démarque par une richesse particulière accordée aux verbes.[…]
4 January 2022∙ 4 minutes de lecture
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Laurent30€/h1er cours offert !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Dans les réponses, une étourderie ….
I am being sent (et non “send”)…