Chapitres
- 01. Quelles formes prennent les pronoms démonstratifs ?
- 02. Comment choisir entre this et that ?
- 03. Les autres emplois des adjectifs/pronoms démonstratifs
- 04. Les expressions avec this ou that
- 05. Tableau récapitulatif des valeurs des adjectifs/pronoms démonstratifs
- 06. Exercices sur this, that, these et those
- 07. Correction des exercices
Quelles formes prennent les pronoms démonstratifs ?
En cours d'anglais en ligne, les démonstratifs this et that peuvent être des adjectifs (ils déterminent un nom) ou des pronoms (ils remplacent un nom).
Ex : I like this painting, but I don't like those. J'aime cette peinture, mais je n'aime pas celles-là. Dans cet exemple, this est un adjectif, il détermine le substantif painting et those est un pronom, il remplace le substantif painting pour ne pas le répéter deux fois dans la même phrase.
Ils ont une forme au singulier et une forme au pluriel. Ils s'accordent en nombre avec le nom qu'ils déterminent (adjectif) ou qu'ils remplacent (pronom).
Ex : This (that) painting. Cette peinture. / These (those) photos. Ces photos.
Comment choisir entre this et that ?
En cours anglais, le choix entre this et that rappelle le fonctionnement des adverbes here (ici) et there (là) : ils indiquent un degré d'éloignement par rapport à l'énonciateur. En français, il n'y a pas de différence : this et that seront traduits par ce, cette ou celui-là, celle-là. These et those seront traduits par ces ou ceux-là.
- I love this movie : j'adore ce film,
- Have you seen that car ? : as-tu vu cette voiture ?
- This is mine : c'est le mien,
- You can read that : tu peux lire ça/celui-là (si on parle d'un livre précédemment).
Il peut alors sembler compliqué de choisir quel pronom ou adjectif démonstratif employer entre this et that.
Pour y parvenir, il faut se poser trois questions :
- Parle-t-on d'un objet ou d'une personne proche ou lointain ?
- La scène se passe-t-elle au présent ou au passé ?
- Y a-t-il un jugement positif ou négatif ?
La différenciation de deux objets
This et that peuvent être employés pour différencier deux objets.
Ex : This room is mine, that one is my sisters's. Cette chambre est à moi, celle-ci est à ma soeur.
Dans ce cas, this sert à désigner la chambre la plus proche, celle qui appartient à l'énonciateur. C'est le premier objet désigné. That sert à désigner la chambre plus loin, celle qui ne lui appartient pas. C'est l'autre objet. Voici d'autres exemples :
- Which plates do you want ? These or those ? Quelles assiettes veux-tu ? Celles-ci ou celles-là ?
- I will read this book first and that book next month : je vais lire ce livre d'abord et ce livre le mois prochain.
L'éloignement dans l'espace
This/these marque la proximité, that/those l'éloignement dans l'espace. Voici des exemples :
- I like this painting, but Jerry prefers that one over there. J'aime bien ce tableau, mais Jerry préfère celui-là, là-bas,
- Sit down on this chair : Assieds-toi sur cette chaise (sous-entendu près de moi),
- Go to sit on that chair : Va t'asseoir sur cette chaise (sous-entendu le plus loin possible de moi),
- Take these glasses : Prends ces verres (cela signifie qu'ils sont proches du locuteur),
- Take those glasses in the cupboard : Prends ces verres dans le placard (ils sont éloignés de moi, je ne les vois pas).
Comment améliorer son anglais ?
L'éloignement dans le temps
This renvoie au présent ou au futur proche, that au passé.
Ex : On that day, he was really ill, but he's feeling better this week. Ce jour-là, il était très malade, mais il va mieux cette semaine.
Le prétérit est employé avec that et le présent est retenu avec this.
This peut aussi servir à annoncer une phrase (il est tourné vers l'avenir), alors que that peut reprendre une phrase (il est tourné vers le passé).
- This is what he told me : "Don't go alone !". Voici ce qu'il m'a dit : "N'y va pas seul !",
- "Don' t go alone !" That's what he told me. "N'y va pas seul !" : Voilà ce qu'il m'a dit.
L'éloignement dans la valeur : positif ou négatif
Généralement, this a une valeur positive et that permet de parler de quelque chose de manière négative.
Ex : I like this bronze statue, but I hate those horrible sculptures ! J'aime bien cette statue de bronze, mais je déteste ces horribles sculptures !
En français, il n'y a pas ce jugement de valeur, on utilisera toujours ce, cette et ces. Mais en anglais, si vous entendez quelqu'un dire "that girl is coming tonight", vous pouvez être sûr que le locuteur ne l'aime pas.
Vous cherchez des cours d'anglais lyon ?
Pour répondre au téléphone
This et that s'utilisent aussi pour prendre contact au téléphone.
Ex : Hello, this is Susan speaking. Is that Marion ?
Pour remplacer une phrase
This, these, that, those peuvent être pronoms et remplacer un nom ou une phrase.
Ex : I think this is stupid. Je trouve que c'est stupide.
This remplace quelque chose de connu.
ATTENTION : Cet emploi est impossible pour parler de personnes : on utilise one. Si vous voulez dire "je trouve qu'il est stupide", il faudra alors traduire en anglais "I think that one is stupid."
Les autres emplois des adjectifs/pronoms démonstratifs
This one et that one
Pour éviter une répétition, on peut faire suivre this et that de one, these ou those de ones.
Ex : Which is you favourite photo ? This one or that one ? Quelle photo préfères-tu, celle-ci ou celle-là ?
That of et those of
This et these ne sont jamais suivis de of. Mais that et those peuvent l'être dans un cas très précis : une structure possessive. C'est une formulation plutôt utilisé à l'écrit dans un anglais formel.
Au lieu d'utiliser 's + one, comme on le fait à l'oral et pour des substantifs concrets (this is Ben's car), on utilise that of ou those of à l'écrit pour des substantifs abstraits comme des qualités ou des défauts.
- His reputation was bigger than that of Michael Jackson,
- Chinese athletes run faster than those of Korea.
Les expressions avec this ou that
Plusieurs expressions idiomatiques reprenant this ou that sont utilisées en langue anglaise et peuvent vous être utiles au quotidien ou à l'écrit pour varier votre vocabulaire :
- That kind of things : ce genre de choses,
- A ne pas confondre avec that’s kind of you : c’est gentil de votre part,
- On top of that : en plus de ça,
- That is of no significance : ça n’a aucune importance,
- Not that I know of : pas que je sache,
- That is to say : c’est-à-dire,
- None of that : rien de tout ça,
- This time : cette fois-ci,
- This time last year : l’année dernière à la même époque,
- This is Mr Jones : je vous présente monsieur Jones,
- This way : par ici (pour indiquer une direction).
Tableau récapitulatif des valeurs des adjectifs/pronoms démonstratifs
| Valeur | Exemple |
|---|---|
| Différenciation / comparaison | This computer is mine, that is my mother's. |
| Eloignement spatial | I like this table but John prefers that one over there. |
| Eloignement temporel | On that month, he was really exhausted, but he is happier this week. |
| Eloignement affectif | I like this shirt but I hate that dress. |
| Réponse au téléphone | This is Mary speaking. Is that Carmen ? |
| Remplacement d'une phrase | I think this is a great idea. |
Exercices sur this, that, these et those
Vous avez compris la leçon ? A vous de jouer maintenant !
1) Mettre les noms en gras au pluriel et effectuer les transformations nécessaires
a) I have heard of this couturier.
b) This dress is really beautiful.
c) Do you think this silk shirt would suit me ?
d) You should not buy that woollen coat.
e) I remember my first fashion show. That day was the happiest in my life.
2) Compléter avec this ou that
a) Which one should I choose, .............. dress or ............. one ?
b) .......... is what I will do ; I'll ask my mother.
c) You're right, ............ 's the best thing to do when you have a decision to make.
d) Hey, Mum, what do you think of ............ dress ?
e) Are you kidding ? You can't buy .......... awful piece of cloth.
f) ............ is typical of my mother. She never likes what I like ! But ........... 's why I love her so much !
3) Compléter avec this, that, these ou those
a) I have just bought .......... painting by James Thurner.
b) He is so realistic ! .......... is why I love his painting.
c) Look at ............. little children here, on the left. They really look miserable !
d) The scene is set in the 1800's, people were so poor in ............ days !
e) And look at ............. birds in the background, they look so real they could fly !
4) Mettre les mots dans l'ordre pour former des phrases
a) you / these / tell / is / what / Can / this / people / ?
b) monument / This / is / of / stone / glass / enormous / made / and / an.
c) wooden / Those / from / were / doors / Iran / brought.
d) walls / built / These / in / were / 1723.
e) thick / They / days / very / in / walls / those / made / !
5) Traduire en français
a) That year, I went to the Metropolitan Museum in New York.
b) This year , we will visit the Tate Gallery in London.
c) Who painted that self-portrait ? An abstract painter ?
d) I find these landscapes absolutely marvellous.
e) Who was the model : this woman or that one ?
6) Traduire en anglais en faisant attention aux choix des démonstratifs
a) Je sors ce soir.
b) Tu ne devrais pas aller voir ce film-là, celui-ci est mieux.
c) Un film drôle, voilà ce que je veux voir.
d) Regarde cette affiche là-bas !
e) Voilà ce qui est écrit : "Un film hilarant !".
f) C'est exactement ce que je veux.
Correction des exercices
1) Correction de l'exercice 1
a) I have heard of this couturier. = I have heard of these couturiers.
b) This dress is really beautiful. = These dresses are really beautiful.
c) Do you think this silk shirt would suit me ? = Do you think these silk shirts would suit me ?
d) You should not buy that woollen coat. = You should not buy those woollen coats.
e) I remember my first fashion show. That day was the happiest in my life. = I remember my first fashion shows. Those days were the happiest in my life.
2) Correction de l'exercice 2
a) Which one should I choose, this dress or that one ? = comparaison
b) This is what I will do ; I'll ask my mother. = annonce d'une phrase au présent/futur proche
c) You're right, that's the best thing to do when you have a decision to make. = reprise d'une phrase connue
d) Hey, Mum, what do you think of this dress ? = proximité
e) Are you kidding ? You can't buy that awful piece of cloth. = jugement négatif (kidding, awful)
f) This is typical of my mother. She never likes what I like ! But that's why I love her so much ! = reprise d'une phrase connue / expression avec that
3) Correction de l'exercice 3
a) I have just bought this painting by James Thurner. = lien avec le présent (present perfect)
b) He is so realistic ! That is why I love his painting. = expression avec that
c) Look at these little children here, on the left. They really look miserable ! = proximité spatiale (here, on the left)
d) The scene is set in the 1800's, people were so poor in those days ! = éloignement temporel (1800's, were)
e) And look at those birds in the background, they look so real they could fly ! = éloignement spatial (background)
4) Correction de l'exercice 4
a) you / these / tell / is / what / Can / this / people / ? = Can you tell these people what is this ?
b) monument / This / is / of / stone / glass / enormous / made / and / an. = This is an enormous monument made of stone and glass.
c) wooden / Those / from / were / doors / Iran / brought. = Those wooden doors were brought from Iran.
d) walls / built / These / in / were / 1723. = These walls were built in 1723.
e) thick / They / days / very / in / walls / those / made / ! = They made thick walls in those days !
5) Correction de l'exercice 5
a) That year, I went to the Metropolitan Museum in New York. = Cette année-là, nous étions allés au Metropolitan Museum à New York.
b) This year, we will visit the Tate Gallery in London. = Cette année, nous visiterons le Tate Gallery à Londres.
c) Who painted that self-portrait ? An abstract painter ? = Qui a peint cet auto-portrait ? Un peintre en art abstrait ?
d) I find these landscapes absolutely marvellous. = Je trouve ces paysages absolument merveilleux.
e) Who was the model : this woman or that one ? = Qui a été le modèle ? Cette femme ou celle-ci ?
6) Correction de l'exercice 6
a) Je sors ce soir. = I'm going out this night. (futur proche : proximité temporelle)
b) Tu ne devrais pas aller voir ce film-là, celui-ci est mieux. = You should not go to see this movie, that one is better. (comparaison)
c) Un film drôle, voilà ce que je veux voir. = A funny movie, this is what I want to see. (reprise d'une phrase)
d) Regarde cette affiche là-bas ! = Look at that poster over there ! (éloignement spatial)
e) Voilà ce qui est écrit : "Un film hilarant !". = This is what it is : "A hilarious movie !" (annonce de ce qui va être dit)
f) C'est exactement ce que je veux. = This is exactly what I want. (substitution d'une phrase précédente)
Vous êtes maintenant parés pour utiliser les adjectifs et pronoms démonstratifs !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !