dim-rock-live
ANGLAIS - EXERCICES - GRAMMAIRE - VOCABULAIRE
LES VRAIS ET FAUX AMIS
12 Juillet 2006 Consulté 5526 fois
Qu'est-ce qu'un "faux ami" ?
On appelle "faux ami" un mot anglais qui est exactement semblable à un mot français mais qui a un sens complètement différent.
A pie n'est pas un oiseau noir et blanc : la pie. C'est une sorte de tarte, ou tourte; tu connais peut-être les délicieux: apple pies.
Est-ce qu'il existe de "vrais amis" ?
Ils sont nombraux ! On les appelle aussi mots "transparents". Ils sont semblables et ils ont le même sens dans les deux langues: poison; radio; bus; taxi.
Il peut y avoir une legère différence d'orthographe entre le français et l'anglais. Mais elle n'empeche pas de reconnître le mot. Il s'agit souvent de:
D'un "e" qui a perdu son accent en anglais: océan / ocean.
D'un "e" muet en fin de mot français qui a disparu en anglais.
D'une terminaison "ique" devenue "ic": musique / music.
Mots clés
0 commentaire
Ce document a été mis en ligne par dim-rock-live, Elève Enseignement supérieur.
Il peut comporter des erreurs ou inexactitudes. Mettez une note et laissez un commentaire pour aider cet élève á s'améliorer, ou le féliciter.
L'auteur sera informé automatiquement par email.
dim-rock-live
A PROPOS DE CE BLOG
^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-
Hello ! How are you doing today ? I hope that this blog will help you to improve your English...
^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-^-
- A Portrait of NYC
- ARTS PLASTIQUES
- COURS DE FRANCAIS - 4ème
- Espagnol 4ème College André Citroën
- HETIC - Hautes Etudes des Technologies de l'information et de la communication
- OBJECTIF : PASSER EN 4ème AU COLLEGE ANDRE CITROEN
- Physque 4èm college Andrée Citroen
- PROGRAMME D'HISTOIRE 4ème COLLEGE ANDRE CITROEN
- Programme Géographie 4ème College André Citroen
- Proverbs
- Science et vie de la terre
Bonjour, je n'ai pas encore saisi mon édito ...
...
...
Orientation
Vie scolaire
Culture
Santé
Soutien scolaire
TESTS D’ORIENTATION
Etes-vous fait pour la FAC ?
Atout métier
Atout orientation collège et lycée
Ajouter un commentaire