Chapitres
Ce qu'on rencontre dans la vie est la destinée. La façon dont on la rencontre est l'effort personnel - Sathya Sai Baba
Rencontrer quelqu'un est toujours une étape en soi, notamment dans une langue étrangère. Car oui, en français, on le sait, on est présenté aux autres de manière assez claire et naturelle. Quelques mots suffisent pour en dire assez sur une personne, et poursuivre ainsi la conversation.
Mais dans la langue de Shakespeare, le fameux "enchanté" peut devenir plus que compliqué à exprimer si on ne connaît pas les formules de base. Car se présenter, c'est tout de même la moindre des choses lorsqu'on souhaite parler anglais.
Ce pan de la langue réunit des structures et un lexique assez basiques, que tout locuteur se doit de connaître pour avoir les bases linguistiques anglaises. Mais alors comment faire connaissance ? De quelle manière dire d'où l'on vient ? La réponse tout de suite !
Faire connaissance
En anglais, faire connaissance regroupe les mêmes codes qu'en français, à commencer par la fameuse formule d'usage : "enchanté". À mi-chemin entre le code social et l'intérêt véritable, ce petit mot se traduit également en anglais : Nice to meet you. Cela veut littéralement dire "Heureu(se)x de te/vous rencontrer". Basique !
Vient ensuite l'étape du prénom. Et oui, dire comment on s'appelle, c'est la moindre des choses ! Cela s'impose assez rapidement dès qu'on se présente ou que l'on présente quelqu'un.
Il y a deux façons de dire qui l'on est en anglais.
- My name's is Tony ou I'm Tony : Mon prénom est Tony ou Je suis Tony
Il y a aussi deux manière de demander son nom a quelqu'un.
- What's your name ? ou Who are you ? : Quel est ton prénom ? ou Qui est-tu ?
La deuxième formule est souvent un peu plus violente que la première, mais elle a le mérite d'être claire !
Vous verrez tout cela en cours d'anglais à distance.
Dire sa nationalité
La langue anglaise est une langue mondiale et universelle. Dans cette perspective, il se peut que l'on soit amené à présenter ou à rencontrer des locuteurs étrangers, qui viennent d'un autre pays que le notre.
C'est la raison pour laquelle il convient de savoir comment exprimer sa nationalité. Et deux expressions sont possibles :
- I'm + adjectif de nationalité : I'm Irish : Je suis irlandais
- I'm from + le pays ou la ville d'origine : I'm from Ireland, I'm from Dublin : Je viens d'Irlande, je viens de Dublin.
En quelques mots, vous voilà prêt(e) à entamer une conversation sur un premier sujet avec votre interlocuteur : son pays ou sa ville.
Connaître l'origine de quelqu'un
Par ailleurs, de temps à autre, certaines personnes ne se présentent pas instantanément selon leur nationalité, selon leur origine. C'est donc à nous de le demander, si toutefois cela nous intéresse.
On pose donc la question:
- Where are you from ? : D'où viens-tu/D'où venez-vous ?
Vous l'aurez compris, cette question fait naturellement écho à la manière dont on présente sa nationalité, dans le paragraphe précédent. Et oui, l'anglais, c'est plutôt simple finalement !
Parler de son âge
Il en va de même avec l'âge. Rapidement, pendant la rencontre, on apprend à se connaître en demandant son âge. Si certaines personnes trouvent ceci indélicat, cela est toutefois une base linguistique qu'il faut connaître, maîtriser, pour pouvoir être utilisée à bon escient.
Pour connaître l'âge de son interlocuteur, on pose alors la question avec : How old .... ? :
- How old are you ? : Quel âge as-tu ?
- How old is Mary ? : Quel âge a Marine ?
On y répond en disant, par exemple :
- I'm 11 ou I'm eleven years old : J'ai onze ans.
- She's fifteen ou She's fifteen years old : Elle a quinze ans.
Pour aller plus loin, n'hésitez pas à consulter notre cours sur les chiffres et les nombres anglais, histoire de vous aider à construire votre âge plus simplement !
Dire ce que l'on fait dans la vie
Et oui, le métier, la fonction, ou l'activité est l'une des premières choses que l'on dit ou que l'on demande à quelqu'un lorsqu'on le rencontre. Il convient donc de savoir le dire, mais rassurez-vous, c'est très simple !
Pour se présenter sous cet anglais, on dira simplement : "I'm", oui oui !
- I'm student / I'm studying literature : Je suis étudiant(e) / J'étudie la littérature
- I'm a teacher / I'm a philosophy teacher : Je suis professeur(e) / Je suis professeur(e) de philosophie.
Rien de plus simple que de se découvrir donc, même en anglais !
Présenter sa famille et ses amis
En se rencontrant, on se découvre, on sympathise, jusqu'à, parfois même, devenir ami(e)s. Et devenir ami(e)s, ça implique aussi d'aller un peu plus loin, et de présenter ses proches.
Intégrer une nouvelle personne à un groupe d'amis, l'inviter à prendre un repas avec sa famille, autant de situations qui peuvent se présenter plus rapidement qu'il n'y paraît. Il faut donc savoir agir en anglais !
La formule habituelle pour présenter quelqu'un est : This is ...
- This is my brother : Voici mon frère : Je te / vous présente mon frère.
- This is my sister : Voici ma soeur : Je te / vous présente ma soeur.
Alors, plutôt simple de se présenter en anglais non ? Avec ces bases linguistiques, vous voici parée à vous présenter, mais aussi à présenter quelqu'un. Bonne rencontre !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Lol ! =D
T’inquiétes, il est bien ton Document ! =D
et à propos inadimissible, ça prend 2 s…
ok, c’est bon, c’est corrigé, ça s’appelle une faute de frappe… inadmissible c’est un peu fort non ? Mais merci de me l’avoir fait remarquer…
c’est inadmisible vous avez fait une faute a “where” ça ne s’ecrit pas wher