"Les maux qui ruinent le mariage : la belle famille, l'infidélité, le mauvais comportement." 

Au bout d'un certain temps passé et investi dans une relation amoureuse, on est logiquement tenté de présenter son ou sa petit(e)e ami(e) à ses parents, au reste de sa famille et à tous ses amis. Or il se trouve que la personne qui vous accompagne est anglophone ? Ou inversement, vous souhaitez présenter cette personne à une famille d'accueil anglophone, par exemple lors d'un séjour linguistique ? A priori, présenter une personne en anglais est simple comme bonjour. Mais hormis le fait de dire "this is ....., my girlfriend/boyfriend" (voici ....., mon copain ou ma copine), il faut également acquérir suffisamment de vocabulaire pour pouvoir décrire la personne, sa vie personnelle, son caractère, ses goûts, etc. C'est un des apprentissages du niveau collège en cours de langue anglaise. Voici notre fiche de cours sur la présentation en anglais d'une personne.

Les meilleurs professeurs d'Anglais disponibles
Iana
5
5 (46 avis)
Iana
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Laurent
4,5
4,5 (106 avis)
Laurent
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (34 avis)
Vera
80€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Nicole
5
5 (50 avis)
Nicole
48€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Aldo
5
5 (306 avis)
Aldo
36€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (33 avis)
Salomé
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Marty
5
5 (44 avis)
Marty
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ria
5
5 (329 avis)
Ria
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Iana
5
5 (46 avis)
Iana
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Laurent
4,5
4,5 (106 avis)
Laurent
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (34 avis)
Vera
80€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Nicole
5
5 (50 avis)
Nicole
48€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Aldo
5
5 (306 avis)
Aldo
36€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (33 avis)
Salomé
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Marty
5
5 (44 avis)
Marty
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ria
5
5 (329 avis)
Ria
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Savoir présenter l'état civil en anglais

Parler de sa copine en langue anglaise : quels mots de vocabulaire ?
"This is my girlfriend : isn't she lovely ? She is 25 years old and is still student !"

En cours d'anglais, "faire connaître quelqu'un" se traduit par "to introduce someone" suivi de la locution "to". Par exemple, "laissez-moi vous présenter ma nouvelle copine" : let me introduce to you my new girlfriend ! Dans les faits, on parle souvent de sa compagne ou de son compagnon à ses parents avant même qu'ils ne la/le rencontrent. Savoir faire ses présentations en anglais peut être un exercice ludique si par exemple vous souhaitez progresser en anglais. On va commencer par la première forme de présentation de quelqu'un : This is ("Voici"). Exemple :

  • This is my boyfriend, his name is Peter : (voici mon petit copain, il s'appelle Peter),
  • He is 25 years old : il a 25 ans,
  • He is from Melbourne, in Australia : il est de Melbourne, en Australie.

L'état civil renseigne les informations de base d'une personne, qui peuvent être demandées afin que la "belle famille" puisse avoir déjà un aperçu de la personne, avant même qu'ils aient pu entrer en contact avec celle-ci. En outre, cela va nourrir un premier dialogue. Comment dire la date de naissance et l'âge ?

La date de naissance, en anglais, s'exprime au passé - le préterit -, contrairement à la date en français, qui s'exprime au passé composé.

L'ordre en anglais est le suivant : le mois, le jour et l'année. Le verbe naître se conjugue au passé, ainsi doit-on utiliser la forme suivante : to be born. Pour exprimer la date de naissance de son compagnon ou de sa compagne - et de n'importe quelle personne ou animal -, on utilisera le verbe être conjugué au passé (I was) suivi du participe passé du verbe naître "born". Pour dire la date de naissance, deux possibilités :

  • She was born on march the twenty-fifth, 1980,
  • She was born on the twenty-fifth of march, 1980.

On en déduit l'âge de la personne, en 2019 : she is 39 years old (elle est âgée de 39 ans). La présentation de quelqu'un et de son état civil requiert également de connaître les repères spatio-temporels anglais : in, to, at. Exemples :

  • She lives in Paris, in the first district (le premier arrondissement),
  • She was born in Manchester, at the hospital on Victoria Square (elle est née à Manchester, à l'hôpital du Parc Victoria).

Ce n'est pas tout : on présentera ensuite l'environnement social de la personne (famille, amis). Vous cherchez un cours d'anglais ?

Présenter les membres de la famille en anglais

Comment présenter la fratrie de son compagnon en anglais ?
"My girlfriend's two sisters are close to her : their name are Lucy and Mary".

On emploie le verbe et auxiliaire have - souvent conjugué au présent simple - pour dire si la personne a des frères et sœurs ou si elle n'en a pas :

  • He has one brother and one sister (il a un frère et une sœur),
  • She has two brothers, but she doesn't have any sister (elle a deux frères, mais pas de sœur.

La préposition "got" est souvent suggérée, mais non exprimée dans la phrase à l'oral.

Voici un dialogue simple que l'on pourrait avoir avec le compagnon ou la nouvelle compagne de son fils/sa fille :

  • Tell me about your family : do you have any brothers and sisters ? (Parle-moi un peu de ta famille : as-tu des frères et sœurs ?),
  • Yes, I have two sisters and a younger brother. My first sister, Anna, 28 years old, married last year and is pregnant. Mary is 35, she is the oldest. And Peter is 15 years old, he's still at school (Oui, j'ai deux sœurs et un petit frère. Ma première soeur, Anna, a 28 ans, elle s'est mariée l'année dernière et attend un enfant. Mary a 35 ans et c'est la plus vieille. Peter a 15 ans, il est encore au collège.

Et voici comment parler de ses parents et d'éventuels animaux :

  • What about your parents ? : Parle-moi de tes parents,
  • My dad is living in Paris, he is 58 years old, works as engineer : mon père vit à Paris, il a 58 ans et il est ingénieur,
  • My mum lives close to Paris, she is a journalist : ma mère vit près de Paris, elle est journaliste,
  • Do you have any pets ? (As-tu des animaux ?),
  • Yes ! I have got two cats and a one dog. I also have a few fish : Oui ! J'ai deux chats et un chien. J'ai aussi quelques poissons.

Plus directement, un parent questionnera son "gendre" sur son activité professionnelle. Voilà comment se présenter dans ce cas précis :

  • My girlfriend is studying maths at university (ma copine étudie les mathématiques à l'université),
  • She is also learning french and speaks very well (elle apprend également le français, elle le parle très bien),
  • My boyfriend is student in a public high school : he wants to be chief executive ! (Mon copain est étudiant à l'université. Il voudrait devenir directeur général !

Il va falloir apprendre une liste variée de mots anglais de vocabulaire (cours d'anglais en ligne). Mais il s'agit d'un vocabulaire simple toutefois : rassurez-vous !

Comment décrire les goûts en anglais d'une personne ?

Présenter ce que l'on aime : voici la construction des phrases.
"She likes playing the guitar, but she doesn't like making any sport..."

Exprimer les goûts et les loisirs d'une personne à présenter à sa famille en anglais peut être déroutant si l'on manque de vocabulaire.

Cela implique également de connaître la grammaire, au niveau de la construction de la phrase simple.

Voici par exemple quelques idées de dialogue :

  • He likes playing the piano, he is pianist in a small band and he gives concerts in bars in London. (Il aime jouer au piano, il est pianiste dans un petit groupe et donne des concerts dans les bars de Londres),
  • She dislikes watching the TV : she prefers being outside. (Elle n'aime pas regarder la télévision : elle préfère être à l'extérieur),
  • She likes fishing and going to the sea. (Elle aime pêcher et aller à la mer),
  • But he doesn't like eating meat : he is a vegetarian. (En revanche, il n'aime pas manger de la viande : il est végétarien.
  • The subject he prefers the most is 19th century literature(La matière qu'il préfère le plus est la littérature du 19ème siècle).

Afin de décrire une personne inconnue, il faut maîtriser les formes verbales avec like + ing. Également, on révisera en amont la conjugaison des verbes irréguliers et l'emploi de l'auxiliaire to have et to be. Il faut apprendre aussi les verbes de goût et de dégoût, les expressions et leur construction.

Les verbes

En anglais, on exprime ce que l'on aime avec les verbes to like et to enjoy. A l'inverse, on exprime ce que l'on n'aime pas avec to dislike :

  • Laura likes painting and she enjoys playing the guitar. But she dislikes playing football : Laura aime peindre et jouer de la guitare. Mais elle n'aime pas jouer au football,
  • Paul enjoys playing drums, but he dislikes school : Paul aime jouer de la batterie, mais il n'aime pas l'école.

Le verbe to dislike est affirmatif, mais il a une portée négative. Tout comme le verbe to hate, que l'on croise souvent dans l'expression du dégoût. Les verbes to love, to hate, to prefer, expriment ce que l'on adore, ce que l'on déteste ainsi que les préférences :

  • He loves playing chess, but he hates losing : il adore jouer aux échecs, mais il déteste perdre,
  • She prefers going to the bars than stay at home : plutôt que de rester à la maison, elle préfère sortir dans les bars.

Quelques expressions

Voici quelques expressions pour exprimer les sensations de goûts et de dégoût d'une personne que l'on présente :

  • She can't bear : elle ne supporte pas,
  • He can't stand : il ne supporte pas,
  • She doesn't mind : cela lui est égal,
  • He can't help : il ne peut pas s'empêcher de,
  • She is fed up with : elle n'en peut plus de / elle en a assez de...

Les constructions de phrases

En général, on utilise le gérondif derrière les verbes et expressions, c'est-à-dire la base verbale + ing.

Par exemple, on écrira my girlfriend hate playing cards (ma copine déteste jouer aux cartes), he doesn't mind working on sunday (cela lui est égal de travailler le dimanche), ou she can't bear talking with racist people (elle ne supporte pas de parler avec des racistes). C'est la même chose avec to love, to prefer et to like :

  • She loves eating your cakes (elle adore manger tes gâteaux),
  • He prefers skiing on winter than going for a trek on summer : il préfère skier en hiver plutôt que randonner l'été,
  • She likes watching series after her work : elle aime regarder des séries après le travail.

Vous êtes au point avec la présentation d'une personne ? Maîtrisez-vous bien tous les verbes et leur construction du tableau suivant ?

Se présenter en anglaisExemples de phrasesExemples de phrases  
Se présenter : l'état civilHe his 25 years old, he lives close to Paris and he is a journalist.She is engineer, aged 30 and his name is Mary. She lives in Toulouse.
Présenter sa familleHe has two younger brothers and an older sister.She only has three sisters, but she doesn't have any brother. His father is chief executive and lives in London.
Parler de ses goûtsHe hates playing football, and he prefers playing the music.She loves cooking but she hates watching the TV.
Pour progresser en expression écrite et en expression orale, le mieux est de continuer de faire des exercices, mais cette fois-ci sans leur traduction en français !

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,00 (24 note(s))
Loading...

Aurélie

Responsable éditoriale de Superprof, je milite pour la transmission des savoirs et le partage des connaissances !