Chapitres
- 01. Texte original
- 02. Traduction
Texte original
THE PRINCESS ARABELLA
Once upon a time, a princess called Arabella lived in a splendid castle. Arabella was very pretty and very intelligent, but she was very sad: her father was dead, and her step mother, Kruella, was a horrid witch. She was very stupid and very mean, and she was also very jealous of Arabella because Arabella had a young fiancé: Prince Andy. One day Kruella lock her daughter in an old tower. Arabella scream and knock,and bang on the door, but Kruella refused to open it. Arabella cry for 7 days and 7 nights. She was frightened,sad and afraid. One day she decided to escape: she made a rope and climb down the tower. The tower was in a dangerous and magical forest. Arabella walked for 2 days, she was hungry and thirsty, but finally she arrived at a farm. She knock on the door, a sweet fairy opened the door and smile. The fairy offered Arabella cookies,fruit and tea. Arabella explained her story and the fairy decided to help her. They walked back to the castle, and the fairy turned Kruella into an ugly toad.
Two months later, Arabella and Andy got married and they lived happily ever after.
THE END
Traduction
LA PRINCESSE ARABELLA
Il était une fois, une princesse a appelé Arabella a vécu dans un château splendide. Arabella était très jolie et très intelligente, mais elle était très triste : son père était mort, et sa mère, Kruella, était une sorcière horrible. Elle était très stupide et très moyène, et elle était également très jalouse d'Arabella parce qu'Arabella a eu un jeune fiancé : Prince Andy. Un jour Kruella ferment à clef sa fille dans une vieille tour. Le cri perçant et le coup d'Arabella, et le coup sur la porte, mais le Kruella ont refusé de l'ouvrir. Cri d'Arabella pour 7 jours et 7 nuits. Elle avait effrayée, triste et peur. Un jour elle a décidé de s'échapper : elle a fait une corde et monte vers le bas la tour. La tour était dans une forêt dangereuse et magique. Arabella a marché pendant 2 jours, elle avait affamée et soif, mais finalement elle est arrivée à une ferme. Elle frappent sur la porte, une fée douce a ouvert la porte et le sourire. La fée a offert les biscuits, le fruit et le thé d'Arabella. Arabella a expliqué son histoire et la fée a décidé de l'aider. Ils ont marché de nouveau au château, et la fée a transformé Kruella en crapaud laid. Pendant deux mois plus tard, Arabella et Andy se sont mariés et ils ont vécu heureusement toujours ensuite.
Fin
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !