La traduction de "on"

1) La 1ere pers. du pluriel

Si la personne qui parle est comprise dans le "on"

ex : On va au cinema ce soir

       Andiamo al cinèma sta sera

2) La 3eme pers. du pluriel

Si la personne qui parle n'est pas comprise dans le "on"

ex : Je suis en retard parce qu'on m'a dit qu'il n'y avait pas cours

       Sono in ritardo perchè mi hanno detto chè non sera la lezione

3)Si

1.On accorde le verbe avec le COD

Si compra la verdura

Si compranno delle scarpe

2.S'il n'y a pas de COD le verbe reste au sing.

Si parte alle 10