Chapitres
La Chine étant un pays très vaste, il existe énormément de climats en Chine et les saisons ne sont pas du tout les mêmes en fonction d'où on se trouve. Cependant, savoir parler de la météo en chinois est indispensable, et c'est ce que nous allons apprendre aujourd'hui. Alors si vous êtes prêt, 我们开始吧！
Le climat de la Chine
Comme je le disais, le climat de la Chine varie énormément d'une région à une autre. Cependant, le climat principal est le climat subtropical humide, c'est-à-dire des étés très chauds et humides et des hivers pouvant être très doux comme très froids. il existe également le climat désertique ou encore le climat continental humide dans certaines provinces.
Dans le sud-est de la Chine, le climat est assez humide et il y a d'ailleurs la mousson l'été qui représente la plupart des précipitations dans la région. Le nord-est de la Chine est particulièrement froid et les températures peuvent descendre en-dessous de zéro. Au nord-ouest, l'été est extrêmement chaud et l'hiver très froid étant donné qu'il y a une grande partie de la zone qui est aride. Dans le sud-ouest de la Chine, on trouve les plateaux du Tibet et de l'Himalaya. Le climat y est assez sec et les hivers sont très froids. Les étés sont courts et ne sont pas vraiment chauds et il ne pleut pas souvent car les vents sont bloqués par les montagnes. Pour ce qui est des saisons, elles sont très différentes d'une région à l'autre. Par exemple, l'été n'est pas le même à l'est et à l'ouest de la Chine. Il pleut abondamment l'été dans l'est de la Chine, dans des villes comme Canton, Shanghai et Beijing. Les températures sont très élevées à cause de l'air chaud et humide apporté par la mousson. Dans le nord-est par contre, les étés sont très courts et les pluies sont moins fréquentes. Il existe donc énormément de météos différentes en fonction des saisons et des périodes en Chine. Maintenant, voyons comment parler de tout cela en chinois !
Vocabulaire de la météo
Voici un tableau recensant les mots fréquemment utilisés lorsqu'on parle du temps qu'il fait en cours chinois.
| Chinois | Pinyin | Français |
|---|---|---|
| 天气 | tiānqì | temps |
| 气候 | qìhòu | climat |
| 天气预报 | tiānqì yùbào | météo |
| 温度 | wēndù | température |
| 热 | rè | chaud |
| 暖和 | nuǎnhuo | doux |
| 冷 | lěng | froid |
| 零下 | língxià | en-dessous de zéro |
| 空气 | kōngqì | air |
| 干燥 | gānzào | sec |
| 湿度 | shīdù | humidité |
| 太阳 | tàiyáng | soleil |
| 云 | yún | nuage |
| 晴天 | qíngtiān | ciel dégagé |
| 阴天 | yīntiān | ciel couvert |
| 季节 | jìjié | saison |
| 春天 | chūntiān | printemps |
| 夏天 | xiàtiān | été |
| 秋天 | qiūtiān | automne |
| 冬天 | dōngtiān | hiver |
- 天气预报说明天北京晴。(tiānqì yùbào shuō míngtiān běijīng qíng) -> Le bulletin météo prévoit du beau temps sur Beijing pour demain.
- 中国南方的气候潮湿，而北方的气候干燥。(zhōngguó nánfāng de qìhòu cháoshī, ér běifāng de qìhòu gānzào) -> Le climat du sud de la Chine est humide, alors que celui du nord est sec.
- 阴天的时候我很容易郁闷。(yīntiān de shíhou wǒ hěn róngyì yùmèn) -> Quand le temps est couvert, j'ai tendance à être triste.
- 昆明也叫春城，那里的气候很舒服，四季如春。(kūnmíng yě jiào chūnchéng, nàlǐ de qìhòu hěn shūfu, sìjìrúchūn) -> Kunming s'appelle aussi "la ville du printemps". Le climat y est très agréable : c'est le printemps toute l'année.
- 中国长江以南屋里都没有暖气，冬天家里比较冷。(zhōngguó cháng jiāng yǐnán wū lǐ dōu méiyǒu nuǎnqì, dōngtiān jiāli bǐjiào lěng) -> Au sud du fleuve Yang Tsé, les maisons n'ont pas de chauffage. En hiver, il y fait assez froid.
Pour progresser, pourquoi ne pas prendre des cours de chinois paris ?
Les intempéries et catastrophes naturelles
Comme le climat est très varié, il faut savoir parler des intempéries et également des catastrophes naturelles. Que ce soit les typhons ou tout simplement la pluie, ces mots sont importants car ils représentent le quotidien de certaines personnes.
- 下雨 (xiàyǔ) -> pleuvoir
- 雾 (wù) -> brume, brouillard
- 下雪 (xiàxuě) -> neiger
- 暴风雪 (bàofēngxuě) -> tempête de neige
- 刮风 (guāfēng) -> souffler (vent)
- 暴风雨 (bàofēngyǔ) -> tempête
- 台风 (táifēng) -> typhon
- 龙卷风 (lóngjuǎnfēng) -> ouragan, tornade
- 雷雨 (léiyǔ) -> orage
- 自然灾害 (zìrán zāihài) -> catastrophe naturelle
- 海啸 (hǎixiào) -> raz-de-marée
- 水灾 (shuǐzāi) -> inondation
- 旱灾 (hànzāi) -> sécheresse
- 沙尘波 (shāchénbào) -> tempête de sable
Voici encore un peu de conversation pour mieux comprendre comment employer les mots dans un contexte :
- 天气预报说广州市今天晚上下暴雨。(tiānqì yùbào shuō guǎngzhōu shì jīntiān wǎnshang xià bàoyǔ) -> La météo annonce des pluies diluviennes pour ce soir sur Canton.
- 我不太喜欢香港的气候，经常下大雨，湿气太重。(wǒ bù tài xǐhuan xiānggǎng de qìhòu, jīngcháng xià dàyǔ, shīqì tài zhòng) -> Je n'aime pas trop le climat de Hong Kong : il y pleut souvent et il y fait très humide.
- 冬季易出现大雾天气。(dōngjì yì chūxiàn dàwù tiānqì) -> En hiver, il y a souvent du brouillard.
- 快要下雨了，又是打雷，又是打闪。(kuàiyào xiàyǔ le, yòu shì dǎléi, yòu shì dǎshǎn) -> Il va bientôt pleuvoir, il y a du tonnerre et des éclairs.
- 华东和华南的部分地区将有雷雨天气。(huádōng hé huánán de bùfen dìqū jiāng yǒu léiyǔ tiānqì) -> L'est et le sud de la Chine vont subir des orages par endroits.
- 如果我说的有半句假话，就让我天打雷劈！ (rúguǒ wǒ shuō de yǒu bàn jù jiǎhuà, jiù ràng wǒ tiāndǎléipī) -> Que je sois frappé par la foudre si je mens !
- 连日来的大暴雨造成山体滑坡。(liánrìlái de dà bàoyǔ zàochéng shāntǐ huápō) -> Les averses de ces derniers jours ont provoqué des glissements de terrain.
Quand se rendre en Chine ?
Si vous planifiez votre voyage en Chine, évitez le plein hiver, notamment les mois de décembre, janvier ou février où il fait assez froid, surtout si vous souhaitez aller à Beijing. Pendant ces mois, il y a de fortes chances qu'il neige et que les températures soient très basses, ce qui n'est pas très agréable pour visiter la ville. Évitez également les mois de juillet et août car ce sont les mois de la mousson et les pluies sont diluviennes dans certaines villes. Je vous conseillerais donc d'aller en Chine au printemps, par exemple en avril ou en mai, qui sont des périodes douces en général, où il ne fait ni trop chaud ni trop froid. Vous pouvez également y aller à l'automne, en septembre ou en octobre, car les températures ne seront pas non plus très basses. Vérifiez toujours la météo dans la province où vous vous rendez avant de réserver votre billet car le climat est très changeant d'une région à l'autre !
Enfin, si vous devez voyager l'été pendant les périodes de grosses intempéries telles que les typhons, sachez que les avions sont évidemment annulés pendant ces moments et qu'il faut être replacé sur un autre vol pour pouvoir rentrer. D'autre part, je vous conseille une ville chinoise à visiter pendant l'hiver : Harbin. Cette ville est très connue pour son festival de glace et les températures peuvent descendre jusqu'à environ -30°. Cependant, de magnifiques structures en glace sont construites chaque année, toutes plus impressionnantes les unes que les autres. Il est possible de louer des vêtements chauds sur place pour pouvoir résister aux températures. Il fait également très froid à Beijing l'hiver et je ne vous conseille pas de vous y rendre à ce moment-là car l'hiver est rude. Mais y aller au printemps ou à l'automne est très bien puisqu'il ne fait pas trop chaud. Vous savez à présent discuter de la météo en chinois, bravo ! Maintenant que vous en savez un peu plus, vous pouvez planifier votre voyage sans crainte et profiter pleinement de votre séjour en Chine. N'oubliez pas de toujours emporter un parapluie voire un imperméable quand vous partez, car le climat est quand même assez humide globalement et il pleut assez souvent. Pour vous entraîner à savoir dire tous les mots ci-dessus, discutez de la météo du jour en chinois avec une personne chinoise ou avec d'autres personnes qui parlent chinois : 天气怎么样？今天天气很好! Vous pouvez aussi écouter la météo à la radio pour arriver à comprendre plus facilement le temps qu'il fait en chinois. C'est tout pour aujourd'hui ! Révisez-bien et à bientôt ! 再见！
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Bonjour,
Est-ce possible ne me traduire les phrases suivantes :
1. A Beijing (北京), il neige. Il fait moins 10 degrés, il fait très froid.
2. A Wuhan (武汉), il pleut, la température est de 23 degrés, il ne fait pas chaud.
merci beaucoup
Bienvenue sur ce site et merci de ton appréciation.
j’espère que les cours sont bien visibles, j’ai ajouté des liens. j’espère que cela sera utile à tout le monde.
J’apprends la langue chinoise et japonaise et parfois ce n’est pas évident pour l’écriture, surtout que je ne suis pas douée en informatique.
merci de votre passage Florence, si besoin est, je suis disponible à vous renseigner dans la mesure de mes connaissances Bonne journée et bonnes vacances si c’est le cas Ani