En cours de chinois, un sinogramme est constitué de traits. Certains sont constitués de composants qui ne sont autres que des caractères. Chaque composant est porteur de sens (valeur sémantique), de son (fonction phonétique et de forme (fonction graphique). Dans un dictionnaire, l’unité de classement est la clé. Toutes les clés sont des composants, mais tous les composants ne sont pas des clés.
| CARACTERE SEUL | CLE | SENS | EXEMPLES |
| 人 | 亻 | Homme [rén] | 你 nǐ = tu,te,toi 停 tíng = arrêter 休 xiū = repos |
| 刀 | 刂 | Couteau [dāo] | 到 dào = arriver 别 bié = ne pas |
| 水 | 氵 | Eau [shuǐ] | 汤 tāng = soupe 海 hǎi = mer |
| 冰 | 冫 | Glace [bīng] | 次 cí = fois 冷 lěng = froid 冬 dōng = hiver |
| 火 | 灬 | Feu [huǒ] | 热 rè = chaud 黑 hēi = noir |
| 火 | 火 | Feu [huǒ] | 烟 yān = fumée 灯 dēng = lampe, lumière, phare |
|
| 宀 | toit [mián] | 家 jiā = famille * 空 kōng, kòng = vide, espace vide, temps libre |
| 草 | 艹 | Herbe [cǎo] | 茶 chá = thé 黄 huáng = jaune |
| 口 | 口 | Bouche [kǒu] | 吃 chī = manger* 叫 jiào = s’appeler, faire (faire) 和 hé = harmonie |
| 囗 | 囗 | Enceinte, enclos [wéi] | 国 guó = pays* 回 huí = revenir |
| 金 | 钅
| Argent, métal Or [jīn] | 钱 qián = monnaie 根 gèn = argent 钢 gāng = acier |
Il existe 124 composants. 宀 (toi [mián]) est un composant sémantique il est toujours placé en position supérieure . * caractère utilisé avec un autre caractère pour former un mot, jamais utilisé seul. 15-09-2012 2éme partie ultérieurement merci
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !