Chapitres
- 01. 1 : PRESENTACION DEL DOCUMENTO.
- 02. 2 : ESTRUCTURA DEL TEXTO.
- 03. 3 : PRIMERA PARTE : PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA : PRESENTACION DE YUSEF.
- 04. 4 : SEGUNDA PARTE : LA PERSONALIDAD DE YUSEF : LOS CANDIDATOS AL EXILIO.
- 05. 5 : TERCERA PARTE : LA EMIGRACION CLANDESTINA VISTA COMO RUTA TURISTICA : EL TRAFICO DE SERES HUMANOS.
- 06. 6 : CONCLUSION.
- 07. PARA AMPLIAR EL TEMA :
1 : PRESENTACION DEL DOCUMENTO.
Este documento es un articulo de prensa que nos presenta a través del ejemplo de Yusef, un joven marroqui, la situacion de muchos emigrantes, candidatos al exilio, que quieren irse de su pais para probar suerte en Europe y en particular en España.
2 : ESTRUCTURA DEL TEXTO.
En la primera parte ( lineas 1 a 11 ) se plantea el problema de la emigracion y tenemos una presentacion de Yusef y de su situacion.
En la segunda parte ( lineas 12 a 22 ) el periodista alude a la personalidad de Yusef y describe a muchos otros jovenes que estan en la misma situacion que él.
La tercera parte del texto ( lineas 23 a 37 ) compara la emigracion ilegal con una ruta turistica y trata del trafico de seres humanos.
3 : PRIMERA PARTE : PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA : PRESENTACION DE YUSEF.
La escena ocurre en Tanger, al norte de Marruecos, muy cerca del estrecho de Gibraltar. El estrecho de Gibraltar es la frontera maritima entre Marruecos y España, entre Africa y Europa. El constante ruido en el puerto de tanger indica que hay muchos intercambios comerciales entre Marruecos y España. Hay un continuo / perpetuo vaiven de barcos entre Tanger y Algeciras o Tarifa ( dos ciudades al sur de España )
Los dos continentes estan tan cerca que desde Tanger se pueden ver las luces de Cadiz cuando anochece. Las luces de las casas de cadiz se parecen a luciérnagas pero en realidad son los jovenes marroquies los que estan atraidos por la luz de las casas de Cadiz, como si fueran unos insectos.
Cuando dice « volveré alli » yusef parece muy determinado, con solo 18 años ya ha conseguido / logrado cruzar la frontera 3 veces. Lo que indica que no es tan dificil cruzar la frontera de manera clandestina, lo mas dificil es quedarse en España.
En su ultima tentativa cruzo la mitad del pais y llego hasta Madrid, ( en el centro de España ) pero alguien le denuncio. Las dificultades que encuentra un ilegal en España son la posibilidad de ser denunciado y la ley de extranjeria. Con esa ley España prohibe / impide a los extranjeros que se queden en España si documentacion.
4 : SEGUNDA PARTE : LA PERSONALIDAD DE YUSEF : LOS CANDIDATOS AL EXILIO.
Para el periodista Yusef fue un guia por Tanger y un amigo, nos enteramos de que Yusef se siente orgulloso por haber trabajado y ganado dinero par su familia. Pero ahora esta triste y desanimado porque esta en paro. Yusef no es ningun delicuente, es honrado y digno de fe.
Frente a esta situacion economica precaria, frente al paro, los jovenes marroquies como Yusef estan desanimados, no ven ningun porvenir en su propio pais. Son muchismos los que no quieren quedarse en Marruecos, es una verdadera hemorragia de jovenes que quieren emigrar. ( 7 de cada de 10 jovenes )
Esta voluntad de emigrar se extiende tambien a niños que ni siquiera tienen 12 años. Estos niños estaran en una situacion tragica / dramatica si estan listos para irse solos y arreglarselas solos en un pais extranjero y totalmente desconocido.
Cuando los coge la policia marroqui los detenie en la comisaria y les da una paliza / les pega / les golpea. Yusef lo evoca como si fuera algo normal y cotidiano, casi un juego ( « con naturalidad y burla », « es algo que ha asumido como la normalidad de su cotidiano juego del raton y el gato » ). Pero a pesar de la violencia de la policia los jovenes siguen intentando cruzar la frontera.
Vous cherchez des cours espagnol ?
5 : TERCERA PARTE : LA EMIGRACION CLANDESTINA VISTA COMO RUTA TURISTICA : EL TRAFICO DE SERES HUMANOS.
El periodista compara la emigracion clandestina con una ruta turistica que pasaria por el puerto de Tanger y el casco antiguo ( el centro historico de la ciudad ). Esta alusion ironica al turismo en Tanger muestra que el trafico de seres humanos que vienen de toda Africa ( « subsaharianos », « africanos de color » ) y que quieren ir a Europa, es una de las actividades mas lucrativas de Tanger actualmente.
Como las mercancias que vienen de Marruecos pueden entrar en España y los hombres no, los jovenes se esconden con las mercancias en los camiones. Yusef actua a solas, por experiencia no confia en nadie, teme que le traicionen. Intenta meterse en el maletero de un coche o subirse en un camion. La ultima frase del texto « incansable, una y otra vez » subraya el empeño, la determinacion y la tenacidad de Yusef. Vuelve a probar suerte como si pasar a España fuera su unica razon de vivir.
6 : CONCLUSION.
Este articulo de prensa muestra todas las dificultades que conocen los ilegales que quieren ir a España. El interés de texto radica en :
- explicar las causas de la emigracion.
- conocer la personalidad de esos hombres y sus motivaciones para irse.
- conocer las medidas tomadas por España para limitar esta emigracion.
- explicar que el trafico de seres humanos se convierte en un comercio lucrativo.
PARA AMPLIAR EL TEMA :
Este problema no solo se plantea en la frontera entre Marruecos y España sino en todos los lugares donde una fontera separa un pais rico de un pais pobre ( cf : México / Estados Unidos ).
El texto no evoca el peligro que corren los que cruzan el estrecho de Gibraltar con pateras / balsas. Es muy peligroso, muchas pateras se hunden y los ilegales mueren ahogados.
En el texto Yusef evoca la posibilidad de « llegar al maletero de un turismo » esto puede recordarnos varios sucesos :
Una joven francesa fue detenida en España porque la policia española habia encontrado a un indocumentado en el maletero de su coche. A pesar de las protestaciones de sinceridad de la mujer, fue encarcelada por facilitar la entrada de un ilegal en el territorio español.
Otras veces los ilegales intentan subirse en el tren de aterrisaje de los aviones y se mueren de frio.
Où trouver son cours espagnol ?
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !