🍜 Que ce soit pour payer son repas, choisir une ligne de métro ou négocier le prix de ce qu'on veut acheter, les chiffres sont tout simplement incontournables en langue chinoise !

🇨🇳 Nous allons donc voir comment compter de zéro à dix en chinois.

三/3️⃣, 二/2️⃣, 一/1️⃣, c'est parti !

Les meilleurs professeurs de Chinois disponibles
Camillus bai
5
5 (82 avis)
Camillus bai
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vicki
5
5 (48 avis)
Vicki
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Xiang
5
5 (46 avis)
Xiang
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Yanlong
4,9
4,9 (10 avis)
Yanlong
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Yihan li
5
5 (28 avis)
Yihan li
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paul
5
5 (22 avis)
Paul
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Alicia
4,9
4,9 (48 avis)
Alicia
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (16 avis)
Irina
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Camillus bai
5
5 (82 avis)
Camillus bai
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vicki
5
5 (48 avis)
Vicki
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Xiang
5
5 (46 avis)
Xiang
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Yanlong
4,9
4,9 (10 avis)
Yanlong
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Yihan li
5
5 (28 avis)
Yihan li
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paul
5
5 (22 avis)
Paul
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Alicia
4,9
4,9 (48 avis)
Alicia
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Irina
4,9
4,9 (16 avis)
Irina
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Les nombres chinois de zéro à dix 🔢

Comment dire les chiffres en mandarin ?
Vendeur chinois donnant le prix d'un de ses livres
ChinoisPinyinFrançais
零 / 〇líng0 - zéro
yī / yí / yì / yāo 1 - un
二 / 两èr / liǎng2 - deux
sān3 - trois
4 - quatre
5 - cinq
liù6 - six
7 - sept
8 - huit
jiǔ9 - neuf
shí10 - dix

Comme vous pouvez le constater, les caractères représentant les chiffres sont assez simples, notamment le 1, le 2 et le 3. Pour vous entraîner à les écrire, vous pouvez vous aider de leur décomposition.

📚 Il est important de bien suivre l'ordre des traits ainsi que leur sens, que vous pouvez trouver facilement sur l'application Pleco par exemple

Le chiffre 1

☝🏼 Comme vous l'avez peut-être remarqué dans le tableau ci-dessus, le chiffre 1 一 () a beaucoup de prononciations possible.

En mandarin, il est courant de rencontrer des caractères qui ont des tons variables voire des pinyins complètement différents. C'est le cas pour ce caractère dont la prononciation dépend donc du contexte dans lequel on le trouve :

  •  一 () au premier ton lorsqu'il sert à donner un numéro de téléphone ou une année.
    ✅ Par exemple : 一九九四年 (yī jiǔ jiǔ sì nián) qui signifie "l'année 1994"
  • 一 () au deuxième ton quand il est placé avant un caractère au quatrième ton (ˋ) dans un même mot.
    Dans le mot 一定 (yídìng) qui veut dire "certain, déterminé", 一 () est placé devant 定 (dìng) qui est au quatrième ton.
    Dans ce cas-là, 一 () passe donc au deuxième ton.
  • 一 () au quatrième ton dans les autres combinaisons possible.
    ✅ Par exemple 一起 (yìqǐ), "ensemble", est un mot dans lequel le caractère 一 () se prononce au quatrième ton.
  • 一 (yāo) où le caractère change totalement de prononciation afin de ne pas le confondre avec d'autres mots.
    Il remplace donc tout simplement le 一 () classique quand il est énoncé avec d'autres chiffres.

Vous constatez donc qu'il y a beaucoup de façons de prononcer ce caractère et qu'il faut rester vigilant pour ne pas se tromper quand on l'utilise.

En Chine, et notamment à Shanghai, la dernière prononciation est couramment utilisée et facilite d'ailleurs la compréhension de la langue.

Deux façons de dire le chiffre 2

Il existe 2️⃣ façons de dire le chiffre "2" en mandarin :

(èr)

(liǎng)

Les deux caractères s'utilisent dans des contextes différents et il est important de savoir les distinguer.

⚠️ Attention, un Chinois ne comprendra pas si vous n'utilisez pas le caractère approprié dans le bon contexte

二 (èr)

Dans les situations ci-dessous, c'est le caractère 二 (èr) qui est utilisé.

  • Lorsque le 2 est un chiffre épelé, notamment dans un numéro de téléphone ou dans un numéro de chambre d'hôtel
    ✅ Par exemple : 二八二房间 (èrèr fángjiān) -> chambre 282 / 18964328603 (yī bā jiǔ liù sì sān èr bā liù líng sān)
  • Quand le 2 est utilisé à la fin d'un nombre et précédé d'une plus grande unité
    ✅ 十二 (shí èr) -> douze / 八十二 (bā shí èr) -> 82
  • Lorsqu'il est suivi de dix 十 (shí) ou de cent 百 (bǎi)
    ✅ 二十 (èr shí) -> vingt / 二百 (èr bǎi) -> deux cents
  • Quand il vient après 第 () qui est un préfixe ordinal
    ✅ 第二天 (dì èr tiān) -> le deuxième jour, le jour suivant
  • Quand il est utilisé pour donner des unités de mesure anciennes
    ✅ 二斤 (èr jīn) -> deux livres

两 (liǎng)

两 (liǎng) est employé dans les contextes suivants :

  • Lorsqu'il est suivi d'un classificateur et qu'il permet d'énumérer deux choses ou deux personnes
    ✅ 两个人 (liǎng ge rén) -> deux personnes
  • Quand il est suivi d'une nouvelle unité de mesure
    ✅ 两米 (liǎng mǐ) -> deux mètres
  • Lorsqu'il est placé avant 千 (qiān) mille , 万 (wàn) dix mille ou 亿 (yì) cent millions : 两万 (liǎng wàn) -> vingt mille
    Veuillez noter qu'il est également possible d'utiliser 二 (èr) dans ce cas-là

Le chiffre 3

En chinois, le chiffre 3 se représente par le caractère "三" et se prononce "sān".

📏 Au niveau grammatical, il est important de noter que le chiffre 3 est utilisé pour former des mots composés, notamment pour indiquer des mesures de quantité :

  • 👉🏼 Par exemple, le mot "三个" (sān gè) signifie "trois" lorsqu'il est utilisé pour compter des objets
  • 👉🏼 De même, le mot "三天" (sān tiān) signifie "trois jours"

La position du chiffre 3 dans la phrase peut également varier, mais il est généralement placé avant le mot qu'il modifie.

Le chiffre 4

En chinois, le chiffre 4 se représente par le caractère "四" et se prononce "sì".

Sur le plan grammatical, le chiffre 4 est également utilisé pour former des mots composés et exprimer des quantités.

  • 👉🏼 Par exemple, le mot "四个" (sì gè) signifie "quatre" lorsqu'il est utilisé pour compter des objets
  • 👉🏼 De même, le mot "四天" (sì tiān) signifie "quatre jours"

🚫 Il est important de noter que le chiffre 4 est considéré comme un chiffre porte-malheur en Chine en raison de sa sonorité similaire au mot "死" (sǐ), qui signifie "mort". Par conséquent, dans certains contextes, il est évité ou remplacé par d'autres expressions, comme le mot "多" (duō), qui signifie "beaucoup".

Le chiffre 5

En chinois, le chiffre 5 se représente par le caractère "五" et se prononce "wǔ".

Le chiffre 5 est utilisé pour compter et exprimer des quantités.

  • 👉🏼 Par exemple, le mot "五个" (wǔ gè) signifie "cinq"
  • 👉🏼 De plus, le chiffre 5 est souvent associé à des expressions idiomatiques et des proverbes chinois
    ✅ Par exemple, l'expression "五颜六色" (wǔ yán liù sè) signifie "multicolore" ou "diversifié".

Le chiffre 5 est également présent dans la culture chinoise, notamment dans le système de médecine traditionnelle chinoise qui se base sur :

  • 🌪️ Les cinq éléments (木 mù, 火 huǒ, 土 tǔ, 金 jīn, 水 shuǐ)
  • 🫀 Les cinq organes principaux du corps humain (心 xīn, 肝 gān, 脾 pí, 肺 fèi, 肾 shèn).

Le chiffre 6

En chinois, le chiffre 6 se représente par le caractère "六" et se prononce "liù". Il est aussi utilisé pour les quantités.

  • 👉🏼 Par exemple, le mot "六个" (liù gè) signifie "six"

De plus, le chiffre 6 est utilisé dans certains proverbes et expressions, tels que :

  • "六神无主" (liù shén wú zhǔ), qui signifie "être complètement désemparé" ou "être sans défense"

Le chiffre 7

Le chiffre 7 se représente par le caractère "七" et se prononce "qī".

  • 👉🏼 Par exemple, le mot "七个" (qī gè) signifie "sept"

Il est également utilisé dans des expressions et des proverbes, comme "七上八下" (qī shàng bā xià), qui signifie "se sentir anxieux et inquiet".

Le chiffre 8

Le chiffre 8 se représente par le caractère "八" et se prononce "bā".

  • 👉🏼 Le mot "八个" (bā gè) signifie "huit" pour démontrer des quantités

Le chiffre 9

Même chose avec le chiffre 9, qui se représente par le caractère "九" et se prononce "jiǔ".

  • 👉🏼 Le mot "九个" (jiǔ gè) signifie "neuf" pour parler des objets

Le chiffre 10

De son côté, le chiffre 10 se représente par le caractère "十" et se prononce "shí".

  • 👉🏼 "十个" (shí gè) signifie "dix" lorsqu'il est utilisé pour compter des objets
  • Sa prononciation "shí" est également utilisée pour représenter le mot "时" (shí), qui signifie "temps" ou "moment"

Et le chiffre 0, alors ?

Le chiffre 0 se représente par le caractère "零" et se prononce "líng".

⛔️ Le chiffre 0 est utilisé pour représenter l'absence de quantité ou pour indiquer une position de zéro dans un nombre.

  • 👉🏼 Par exemple, le nombre "103" s'écrit "一百零三" (yī bǎi líng sān), où "零" (líng) représente le zéro entre les centaines et les unités.
  • La prononciation "líng" du chiffre 0 peut également être utilisée pour représenter d'autres mots dans différents contextes, tels que "零钱" (língqián) qui signifie "de la monnaie" ou "零食" (língshí) qui signifie "collation"
Pour consolider vos basiques, rien de tel qu'un test à l'oral !

Les nombres ordinaux en langue chinoise 🧧

Les nombres ordinaux sont formés avec le caractère 第 (). La structure est très simple :

第 () + chiffre + classificateur + nom

Par exemple, pour dire "le premier livre", il vous suffit de dire :

  • "第一本书 (dì yī běn shū)". 第 () est donc le préfixe ordinal, 一  () le chiffre qui peut être remplacé par n'importe quel autre chiffre, 本 (běn) le classificateur des livres et 书 (shū) le nom qui signifie "livre"

Vous pouvez remplacez le nom par ce que vous voulez, tant que vous utilisez le classificateur adapté. Voici les nombres ordinaux allant jusqu'à 🔟 :

  • Le premier : 第一 (dì yī)
  • Le deuxième : 第二 (dì èr)
  • Le troisième : 第三 (dì sān)
  • Le quatrième : 第四 (dì sì)
  • Le cinquième : 第五 (dì wǔ)
  • Le sixième : 第六 (dì liù)
  • Le septième : 第七 (dì qī)
  • Le huitième : 第八 (dì bā)
  • Le neuvième : 第九 (dì jiǔ)
  • Le dixième : 第十 (dì shí)

Compter avec les mains ✌🏼

En Chine, il est très courant de compter avec les mains lorsqu'on donne un prix par exemple. Cependant, la façon de compter avec les doigts est différente de nos habitudes. Voilà comment exprimer les chiffres avec vos mains :

Comment compter de un à dix en chinois ?
Source de l'image : http://www.voyage-chine.com/

Il faut suivre les indications suivantes pour y parvenir :

ChiffreCaractère chinoisDescription du geste avec les mains
1Lever l'index et fermer le poing
2Lever l'index et le majeur
3Lever l'index, le majeur et l'annulaire
4Lever tous les doigts et rabattre le pouce dans la paume de la main
5Ouvrir la main
6Lever le pouce et l'auriculaire et rabattre les autres doigts dans la paume de la main
7Joindre le pouce, l'index et le majeur et plier les autres doigts
8Lever le pouce et l'index
9Recourber légèrement l'index pour former un arrondi tandis que les autres doigts sont pliés
10Fermer complètement le poing

🎲 Cette façon de compter avec les mains vous sera très utile en Chine, d'autant plus que les Chinois aiment beaucoup jouer au jeu des dés.

Dans ce jeu, vous devez parier sur un nombre de dés qui afficheront le chiffre que vous avez choisi :

  • Par exemple, 4 dés afficheront le chiffre 2
  • 👉🏼 Comme on y joue souvent dans des endroits bruyants, il faut savoir donner votre pronostic sans parler
À défaut de parler avec vos mains, apprenez au moins à écrire les chiffres chinois !

Croyances liées aux chiffres en mandarin 🇨🇳

Comment apprendre les chiffres asiatiques ?
Signe chinois du bonheur sur une porte d'entrée

💫 Il faut savoir qu'en Chine, les chiffres ont une très grande symbolique et sont parfois associés à des caractères homonymes qui font qu'ils portent bonheur ou malheur.

1 (一 - yī)

☘️ Le chiffre 1 est considéré comme un chiffre de chance et de réussite. Il symbolise le commencement, l'unité et la singularité. On dit que prononcer le chiffre 1 porte bonheur.

2 (二 - èr)

👥 Le chiffre 2 est souvent associé à l'harmonie et aux relations. Il représente les interactions entre les individus, l'équilibre et la complémentarité. Il est considéré comme un chiffre de coopération et de partenariat.

3 (三 - sān)

📈 Le chiffre 3 est souvent considéré comme un chiffre de prospérité et de croissance. Il est associé à l'expansion, à l'abondance et à la chance. On dit que prononcer le chiffre 3 porte chance et augmente les opportunités dans la vie.

4 (四 - sì)

☠️ Le chiffre 4 est souvent considéré comme un chiffre de malchance en chinois. En raison de sa prononciation similaire au mot "mort" en chinois, il est évité dans de nombreuses situations. Il est parfois sauté dans les numéros de téléphone, les étages d'immeubles ou les dates importantes.

5 (五 - wǔ)

☯️ Le chiffre 5 est associé à l'équilibre et à l'harmonie. Il est souvent considéré comme un chiffre de chance et de protection. Il est également associé aux cinq éléments de la nature (le bois, le feu, la terre, le métal et l'eau) dans la philosophie chinoise.

6 (六 - liù)

🏦 Le chiffre 6 est souvent considéré comme un chiffre de chance et de succès en affaires. Il est associé à la richesse, à la chance financière et à la prospérité. On dit que prononcer le chiffre 6 apporte bonne fortune dans les domaines financiers.

7 (七 - qī)

🧞‍♂️ Le chiffre 7 est souvent considéré comme un chiffre spirituel et mystique en Chine. Il est associé à la chance, à la spiritualité et à la recherche de la vérité intérieure. Il est également lié aux cycles de la vie et est parfois utilisé dans des rituels et des pratiques divinatoires.

8 (八 - bā)

💴 Le chiffre 8 est considéré comme le chiffre de la prospérité et de la richesse en Chine. Il est associé à l'abondance, à la réussite financière et à la bonne fortune. Le chiffre 8 est considéré comme extrêmement chanceux et est souvent recherché dans les numéros de téléphone ou les plaques d'immatriculation.

9 (九 - jiǔ)

👴🏻 Le chiffre 9 est souvent associé à la longévité, à la plénitude et à la réussite. Il est considéré comme un chiffre de bonne fortune et de croissance personnelle. Dans la culture chinoise, il est parfois associé à l'empereur et à la noblesse.

👉🏼 Ces croyances autour des chiffres en chinois reflètent l'influence de la culture et de la spiritualité dans la société chinoise, où les chiffres jouent un rôle important dans la vie quotidienne

Ils sont utilisés dans des domaines tels que l'astrologie, la numérologie, la divination et la sélection de dates et d'heures propices. Les croyances associées à chaque chiffre reflètent la recherche de l'harmonie, de la chance et de la prospérité dans la vie.

Il convient de noter que ces croyances peuvent varier selon les régions et les traditions spécifiques en Chine. Certaines croyances sont plus répandues dans certaines provinces ou groupes ethniques, tandis que d'autres peuvent différer légèrement en fonction des contextes culturels et religieux.

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,00 (29 note(s))
Loading...

Aurélie

Responsable éditoriale de Superprof, je milite pour la transmission des savoirs et le partage des connaissances !