Lexique des expressions médiatiques anglaises

a newspaper : un journal

an issue : un numéro

a reader : un lecteur

a subscription : un abonnement

a subscriber : un abonné

a newsagent : un dépositaire

a news vendor : un vendeur de journeaux

a publisher : un éditeur

an editor : un rédacteur en chef

the circulation : le tirage

a tabloid : un quotidien populaire

a magazine : un magazine

a daily : un quotidien ; a weekly : un hebdomadaire ; a monthly : un mensuel

a piece of news : une nouvelle

a topic : un sujet

an event : un événement

an issue : un problème, une question

an article : un article

a column : une colonne, une rubrique, une chronique

a columnist : un chroniqueur

a report : un reportage

a headline : un titre

a review : une critique

a caption : une légende

a crossword : des mots-croisés

a survey : une étude

a journalist, a newsman, a newspaperman : un journaliste

a poll : un sondage

a photograph : une photographie

a TV set : un téléviseur

the box, the telly : la télé

a TV viewer : un téléspectateur

a channel : une chaîne

a network : un réseau

a programme : une émission

an announcer : un présentateur ; a newscaster : un présentateur du journal

a newsflash : un flash

a dispatch : une dépêche

the highlights : les grands titres de l'actualité

a film : un film

a subtitle : un sous-titre

ads, commercials : les pubs

a panel, a debate : un débat

the audience : le public

a listener : un auditeur

a broadcast : une émission

state-owned : public

private : privé

arbitrary : arbitraire

biased : partial ; unbiased : impartial

objective : objectif

dependable, reliable : sûr, fiable

truthful : véridique

harmful : nuisible

dull : morne

boring : ennuyeux

exciting : passionnant

to broadcast : diffuser

to show : montrer

to print : imprimer

to report : rapporter, relater

to review : faire la critique

to quote : citer

to sensitize : sensibiliser

to expose : révéler

to run down : dénigrer

to infringe (on) : empiéter (sur)

to apologize : s'excuser

to censor : censurer

to edit : mettre en forme

to set : composer

to translate : traduire

to dub : doubler

to subscribe (to) : s'abonner (à)

to receive : recevoir

to record, to tape : enregistrer

to shoot : filmer

to turn up/down : augmenter/baisser le volume