需要 Besoins (1)
我要买桔子
Je voudrais acheter des oranges
* 您 要 什么?
Que désirez-vous ?
* 苹果 多少 钱 一 斤(1)?
Combien coûte la livre de pommes ?
* 两 块 五 (毛) (2) 一 斤。
Deux yuans cinquante (fens) la livre.
* 您 要 多少?
Combien en voulez-vous ?
* 您 还 要 别的 吗?
Voulez-vous encore autre chose ?
* 不 要 了。
Non, je ne veux rien d'autre. Merci !
* 我 要 买 桔子。
Je voudrais acheter des oranges.
* 您 尝尝。
Goûtez, s'il vous plait.
Note :
(1) (苹果) 多少 钱 一 斤?(Combien coûte la livre ?(de pommes)
Cette phrase est dans le sens de demander le prix d'un jin (une livre) de marchandises, qui insiste sur 多少 钱.
(2) 两 块 五 (毛) (Deux yuans cinquante (fens)) :
Les unités de compte de Renminbi (c'est le monnaie chinoise) sont "元"、"角" et "分", ("块"、"毛" et "分"dans la langue parlée) en système décimal. Si "毛(角)"ou "分"est la dernière unité d'un nombre, il est en général omis.
Ex : 1.30元 → 一块三 ; 2.85元 → 二块八毛五。
Mot nouveaux :
1) 要 (verbe) : vouloir ; désirer
2) 苹果 (nom) : pomme
3) 钱 (nom) : argent ; monnaie
4) 斤 (spécificatif) : un livre = un jin
5) 块 (元) (spécificatif) : kuai ; jiao (unité de monnaie chinoise)
6) 毛 (角) (spécificatif) : mao ; jiao (unité de monnaie chinoise)
7) 还 (adverbe) : encore
8) 别的 (pronom) : autre chose
9) 桔子 (nom) : orange ; mandarine
10) 尝 (verbe) : goûter
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !