Complément du cours de français

 Avant le mariage, ils s'étaient aimés chastement, dans les étoiles. Ça
avait été d'abord une rencontre charmante sur une plage de l'Océan. Il
l'avait trouvée délicieuse, la jeune fille rose qui passait, avec ses
ombrelles claires et ses toilettes fraîches, sur le grand horizon
marin. Il l'avait aimée, blonde et frêle, dans ce cadre de flots bleus
et de ciel immense. Et il confondait l'attendrissement que cette femme
à peine éclose faisait naître en lui, avec l'émotion vague et puissante
qu'éveillait dans son âme, dans son coeur, et dans ses veines, l'air
vif et salé, et le grand paysage plein de soleil et de vagues.
Elle l'avait aimé, elle, parce qu'il lui faisait la cour, qu'il
était jeune, assez riche, gentil et délicat. Elle l'avait aimé parce
qu'il est naturel aux jeunes filles d'aimer les jeunes hommes qui leur
disent des paroles tendres.
Alors, pendant trois mois, ils avaient vécu côte à côte, les yeux
dans les yeux et les mains dans les mains. Le bonjour qu'ils
échangeaient, le matin, avant le bain, dans la fraîcheur du jour
nouveau, et l'adieu du soir, sur le sable, sous les étoiles, dans la
tiédeur de la nuit calme, murmurés tout bas, tout bas, avaient déjà un
goût de baisers, bien que leurs lèvres ne se fussent jamais rencontrées.
Ils rêvaient l'un de l'autre aussitôt endormis, pensaient l'un à
l'autre aussitôt éveillés, et, sans se le dire encore, s'appelaient et
se désiraient de toute leur âme et de tout leur corps.
Après le mariage, ils s'étaient adorés sur la terre. Ça avait été
d'abord une sorte de rage sensuelle et infatigable, puis une tendresse
exaltée faite de poésie palpable, de caresses déjà raffinées,
d'interventions gentilles et polissonnes. Tous leurs regards
signifiaient quelque chose d'impur, et tous leurs gestes leur
rappelaient la chaude intimité des nuits.
Maintenant, sans se l'avouer, sans le comprendre encore peut-être,
ils commençaient à se lasser l'un de l'autre. Ils s'aimaient bien,
pourtant ; mais ils n'avaient plus rien à se révéler, plus rien à faire
qu'ils n'eussent fait souvent, plus rien à apprendre l'un par l'autre,
pas même un mot d'amour nouveau, un élan imprévu, une intonation qui
fît plus brûlant le verbe connu, si souvent répété.
Ils s'efforçaient cependant de rallumer la flamme affaiblie des
premières étreintes. Ils imaginaient, chaque jour, des ruses tendres,
des gamineries naïves ou compliquées, toute une suite de tentatives
désespérées pour faire renaître dans leurs coeurs l'ardeur inapaisable
des premiers jours, et dans leurs veines la flamme du mois nuptial.
De temps en temps, à force de fouetter leur désir, ils retrouvaient
une heure d'affolement factice que suivait aussitôt une lassitude
dégoûtée.
Ils avaient essayé des clairs de lune, des promenades sous les
feuilles dans la douceur des soirs, de la poésie des berges baignées de
brume, de l'excitation des fêtes publiques.

    Or, un matin, Henriette dit à Paul :

    - Veux-tu m'emmener dîner au cabaret ?

    - Mais oui, ma chérie.

    - Dans un cabaret très connu ?

    - Mais oui.

    Il la regardait, l'interrogeant de l'oeil, voyant bien qu'elle pensait à quelque chose qu'elle ne voulait pas dire.

    Elle reprit :
- Tu sais, dans un cabaret... comment expliquer ça ?... dans un
cabaret galant... dans un cabaret où on se donne des rendez-vous ?

    Il sourit :

    - Oui. Je comprends, dans un cabinet particulier d'un grand café ?
- C'est ça. Mais d'un grand café où tu sois connu, où tu aies déjà
souper... non... dîné... enfin tu sais... enfin... je voudrais... non,
je n'oserai jamais dire ça ?

    - Dis-le, ma chérie ; entre nous, qu'est-ce que ça fait ? Nous n'en sommes pas aux petits secrets.

    - Non, je n'oserai pas.

    - Voyons, ne fais pas l'innocente. Dis-le ?
- Eh bien... eh bien... je voudrais... je voudrais être prise pour
ta maîtresse... na... et que les garçons, qui ne savent pas que tu es
marié, me regardent comme ta maîtresse, et toi aussi... que tu me
croies ta maîtresse, une heure, dans cet endroit-là, où tu dois avoir
des souvenirs... Voilà !... Et je croirai moi-même que je suis ta
maîtresse... Je commettrai une grosse faute... Je te tromperai... avec
toi... Voilà !... C'est très vilain... Mais je voudrais... ne me fais
pas rougir... Je sens que je rougis... Tu ne te figures pas comme ça
me... me... troublerait de dîner comme ça avec toi, dans un endroit pas
comme il faut... dans un cabinet particulier où on s'aime tous les
soirs... tous les soirs... C'est très vilain... Je suis rouge comme une
pivoine. Ne me regarde pas...

    Il riait, très amusé, et répondit :

    - Oui, nous irons, ce soir, dans un endroit très chic où je suis connu.

Ils montaient, vers sept heures, l'escalier d'un grand café du
boulevard, lui souriant, l'air vainqueur, elle, timide, voilée, ravie.
Dès qu'ils furent entrés dans un cabinet meublé de quatre fauteuils et
d'un large canapé de velours rouge, le maître d'hôtel, en habit noir,
entra et présenta la carte. Paul la tendit à sa femme.

    - Qu'est-ce que tu veux manger ?

    - Mais je ne sais pas, moi, ce qu'on mange ici.

    Alors il lut la litanie des plats tout en ôtant son pardessus qu'il remit aux mains du valet. Puis il dit  :
- Menu corsé - potage bisque - poulet à la diable, râble de lièvre,
homard à l'américaine, salade de légumes bien épicée et dessert. - Nous
boirons du champagne.

    Le maître d'hôtel souriait en regardant la jeune femme. Il reprit la carte en murmurant :

    - Monsieur Paul veut-il de la tisane ou du champagne ?

    Henriette fut heureuse d'entendre que cet homme savait le nom de son mari.

    Ils s'assirent, côte à côte, sur le canapé et commencèrent à manger.
Dix bougies les éclairaient, reflétées dans une grande glace ternie
par des milliers de noms tracés au diamant et qui jetaient sur le
cristal clair une sorte d'immense toile d'araignée.
Henriette buvait coup sur coup pour s'animer, bien qu'elle se
sentît étourdie dès les premiers verres. Paul, excité par des
souvenirs, baisait à tous moments la main de sa femme. Ses yeux
brillaient.
Elle se sentait étrangement émue par ce lieu suspect, agitée,
contente, un peu souillée mais vibrante. Deux valets graves, muets,
habitués à tout voir et à tout oublier, à n'entrer qu'aux instants
nécessaires, et à sortir aux minutes d'épanchement, allaient et
venaient vite et doucement.
Vers le milieu du dîner, Henriette était grise, tout à fait grise,
et Paul, en gaieté, lui pressait le genou de toute sa force. Elle
bavardait maintenant, hardie, les joues rouges, le regard vif et noyé.

    - Oh ! voyons, Paul, confesse-toi, tu sais je voudrais tout savoir ?

    - Quoi donc, ma chérie ?

    - Je n'ose pas te le dire.

    - Dis toujours...

    - As-tu eu des maîtresses... beaucoup... avant moi ?

    Il hésitait, un peu perplexe, ne sachant s'il devait cacher ses bonnes fortunes ou s'en vanter.

    Elle reprit :

    - Oh ! je t'en prie, dis-moi, en as-tu eu beaucoup ?

    - Mais quelques-unes.

    - Combien ?

    - Je ne sais pas, moi... Est-ce qu'on sait ces choses-là ?

    - Tu ne les as pas comptées ?...

    - Mais non.

    - Oh ! alors, tu en as eu beaucoup ?

    - Mais oui.

    - Combien à peu près... seulement à peu près.

    - Mais je ne sais pas du tout, ma chérie. Il y a des années où j'en ai eu beaucoup, et des années où j'en ai eu bien moins.

    - Combien par an, dis ?

    - Tantôt vingt ou trente, tantôt quatre ou cinq seulement.

    - Oh ! ça fait plus de cent femmes en tout.

    - Mais oui, à peu près.

    - Oh ! que c'est dégoûtant !

    - Pourquoi ça, dégoûtant ?
- Mais parce que c'est dégoûtant, quand on y pense... toutes ces
femmes... nues... et toujours... toujours la même chose... Oh ! que
c'est dégoûtant tout de même, plus de cent femmes !
Il fut choqué qu'elle jugeât cela dégoûtant, et répondit de cet air
supérieur que prennent les hommes pour faire comprendre aux femmes
qu'elles disent une sottise :

    - Voilà qui est drôle, par exemple ! s'il est dégoûtant d'avoir cent femmes, il est dégoûtant également d'en avoir une.

    - Oh non, pas du tout !

    - Pourquoi non ?
- Parce que, une femme, c'est une liaison, c'est un amour qui vous
attache à elle, tandis que cent femmes c'est de la saleté, de
l'inconduite. Je ne comprends pas comment un homme peut se frotter à
toutes ces filles qui sont sales...

    - Mais non, elles sont très propres.

    - On ne peut pas être propre en faisant le métier qu'elles font.

    - Mais, au contraire, c'est à cause de leur métier qu'elles sont propres.

    - Oh ! fi ! quand on songe que la veille elles faisaient ça avec un autre ! C'est ignoble !
- Ce n'est pas plus ignoble que de boire dans ce verre où a bu je
ne sais qui, ce matin, et qu'on a bien moins lavé, sois-en certaine,
que...

    - Oh ! tais-toi, tu me révoltes...

    - Mais alors pourquoi me demandes-tu si j'ai eu des maîtresses ?

    - Dis donc, tes maîtresses, c'étaient des filles, toutes ?... Toutes les cent ?...

    - Mais non, mais non...

    - Qu'est-ce que c'était alors ?

    - Mais des actrices... des... des petites ouvrières... et des... quelques femmes du monde...

    - Combien de femmes du monde ?

    - Six.

    - Seulement six ?

    - Oui.

    - Elles étaient jolies ?

    - Mais oui.

    - Plus jolies que les filles ?

    - Non.

    - Lesquelles est-ce que tu préférais, des filles ou des femmes du monde ?

    - Les filles.

    - Oh ! que tu es sale ! Pourquoi ça ?

    - Parce que je n'aime guère les talents d'amateur.

    - Oh ! l'horreur ! Tu es abominable, sais-tu ? Dis donc, et ça t'amusait de passer comme ça de l'une à l'autre ?

    - Mais oui.

    - Beaucoup ?

    - Beaucoup.

    - Qu'est-ce qui t'amusait ? Est-ce qu'elles ne se ressemblent pas ?

    - Mais non.

    - Ah ! les femmes ne se ressemblent pas.

    - Pas du tout.

    - En rien ?

    - En rien.

    - Que c'est drôle ! Qu'est-ce qu'elles ont de différent ?

    - Mais, tout.

    - Le corps ?

    - Mais oui, le corps.

    - Le corps tout entier ?

    - Le corps tout entier.

    - En quoi encore ?

    - Mais, la manière de... d'embrasser, de parler, de dire les moindres choses.

    - Ah ! Et c'est très amusant de changer ?

    - Mais oui.

    - Et les hommes aussi sont différents ?

    - Ça, je ne sais pas.

    - Tu ne sais pas ?

    - Non.

    - Ils doivent être différents.

    - Oui... sans doute...
Elle resta pensive, son verre de champagne à la main. Il était
plein, elle le but d'un trait ; puis le reposant sur la table, elle
jeta ses deux bras au cou de son mari, en lui murmurant dans la bouche :

    - Oh ! mon chéri, comme je t'aime !...
Il la saisit d'une étreinte emportée... Un garçon qui entrait
recula en refermant la porte ; et le service fut interrompu pendant
cinq minutes environ.
Quand le maître d'hôtel reparut, l'air grave et digne, apportant
les fruits du dessert, elle tenait de nouveau un verre plein entre ses
doigts, et, regardant au fond du liquide jaune et transparent, comme
pour y voir des choses inconnues et rêvées, elle murmurait d'une voix
songeuse :

    - Oh ! oui ! ça doit être amusant tout de même !

guy de maupassant