Récit littéraire

Quand le père Leras, teneur de livres chez MM. Labuze
et Cie sortit du magasin, il demeura quelques instants ébloui
par l'éclat du soleil couchant. Il avait travaillé
tout le jour sous la lumière jaune du bec de gaz, au fond
de l'arrière-boutique, sur la cour étroite et profonde
comme un puits. La petite pièce où depuis quarante
ans il passait ses journées était si sombre que,
même dans le fort de l'été c'est à
peine si on pouvait se dispenser de l'éclairer de onze
heures à trois heures.

    Il y faisait toujours humide et froid; et les émanations
de cette sorte de fosse où s'ouvrait la fenêtre entraient
dans la pièce obscure, l'emplissaient d'une odeur moisie
et d'une puanteur d'égout.

    M. Leras, depuis quarante ans, arrivait, chaque matin, à
huit heures, dans cette prison; et il y demeurait jusqu'à
sept heures du soir, courbé sur ses livres, écrivant
avec une application de bon employé.

    Il gagnait maintenant trois mille francs par an, ayant débuté
à quinze cents francs. Il était demeuré célibataire,
ses moyens ne lui permettant pas de prendre femme. Et n'ayant
jamais joui de rien, il ne désirait pas grand'chose. De
temps en temps, cependant, las de sa besogne monotone et continue,
il formulait un vœu platonique: "Cristi, si j'avais
cinq mille livres de rentes, je me la coulerais douce."

    Il ne se l'était jamais coulée douce, d'ailleurs,
n'ayant jamais eu que ses appointements mensuels.

    Sa vie s'était passée sans événements,
sans émotions et presque sans espérances. La faculté
des rêves, que chacun porte en soi, ne s'était jamais
développée dans la médiocrité de ses
ambitions.

    Il était entré à vingt et un ans chez MM.
Labuze et Cie. Et il n'en était plus sorti.

    En 1856, il avait perdu son père, puis sa mère
en 1859. Et depuis lors, rien qu'un déménagement
en 1868, son propriétaire ayant voulu l'augmenter.

    Tous les jours son réveil-matin, à six heures précises,
le faisait sauter du lit, par un effroyable bruit de chaîne
qu'on déroule.

    Deux fois, cependant, cette mécanique s'était détraquée,
en 1866 et en 1874, sans qu'il eût jamais su pourquoi. Il
s'habillait, faisait son lit, balayait sa chambre, époussetait
son fauteuil et le dessus de sa commode. Toutes ces besognes lui
demandaient une heure et demie.

    Puis il sortait, achetait un croissant à la boulangerie
Lahure, dont il avait connu onze patrons différents sans
qu'elle perdît son nom, et il se mettait en route en mangeant
ce petit pain.

    Son existence tout entière s'était donc accomplie
dans l'étroit bureau sombre tapissé du même
papier. Il y était entré jeune, comme aide de M.
Brument et avec le désir de le remplacer.

    Il l'avait remplacé et n'attendait plus rien.

    Toute cette moisson de souvenirs que font les autres hommes dans
le courant de leur vie, les événements imprévus,
les amours douces ou tragiques, les voyages aventureux, tous les
hasards d'une existence libre lui étaient demeurés
étrangers.

    Les jours, les semaines, les mois, les saisons, les années
s'étaient ressemblés. A la même heure, chaque
jour, il se levait, partait, arrivait au bureau, déjeunait,
s'en allait, dînait et se couchait, sans que rien eût
jamais interrompu la régulière monotonie des mêmes
actes, des mêmes faits, et des mêmes pensées.

    Autrefois il regardait sa moustache blonde et ses cheveux bouclés
dans la petite glace ronde laissée par son prédécesseur.
Il contemplait maintenant, chaque soir, avant de partir, sa moustache
blanche et son front chauve dans la même glace. Quarante
ans s'étaient écoulés, longs et rapides,
vides comme un jour de tristesse, et pareils comme les heures
d'une mauvaise nuit! Quarante ans dont il ne restait rien, pas
même un souvenir, pas même un malheur, depuis la mort
de ses parents. Rien.

    Ce jour-là, M. Leras demeura ébloui, sur la porte
de la rue, par l'éclat du soleil couchant; et, au lieu
de rentrer chez lui, il eut l'idée de faire un petit tour
avant dîner, ce qui lui arrivait quatre ou cinq fois par
an.

    Il gagna les boulevards où coulait un flot de monde sous
les arbres reverdis. C'était un soir de printemps, un de
ces premiers soirs chauds et mous qui troublent les cœurs
d'une ivresse de vie.

    M. Leras allait de son pas sautillant de vieux; il allait avec
une gaieté dans l'œil, heureux de la joie universelle
et de la tiédeur de l'air.

    Il gagna les Champs-Elysées et continua de marcher, ranimé
par les effluves de jeunesse qui passaient dans les brises.

    Le ciel entier flambait; et l'Arc de Triomphe découpait
sa masse noire sur le fond éclatant de l'horizon, comme
un géant debout dans un incendie. Quand il fut arrivé
auprès du monstrueux monument, le vieux teneur de livres
sentit qu'il avait faim, et il entra chez un marchand de vins
pour dîner.

    On lui servit devant la boutique, sur le trottoir, un pied de
mouton poulette, une salade et des asperges; et M. Leras fit le
meilleur dîner qu'il eût fait depuis longtemps. Il
arrosa son fromage de Brie d'une demi-bouteille de bordeaux fin;
puis il but une tasse de café, ce qui lui arrivait rarement,
et ensuite un petit verre de fine champagne.

    Quand il eut payé, il se sentit tout gaillard, tout guilleret,
un peu troublé même. Et il se dit: "Voilà
une bonne soirée. Je vais continuer ma promenade jusqu'à
l'entrée du Bois de Boulogne. Ça me fera du bien."

    Il repartit. Un vieil air, que chantait autrefois une de ses
voisines, lui revenait obstinément dans la tête:

Quand le bois reverdit, 

Mon amoureux me dit: 

Viens respirer, ma belle, 

sous la tonnelle.
    Il le fredonnait sans fin, le recommençait toujours. La
nuit était descendue sur Paris, une nuit sans vent, une
nuit d'étuve. M. Leras suivait l'avenue du Bois de Boulogne
et regardait passer les fiacres. Ils arrivaient avec leurs yeux
brillants, l'un derrière L'autre, laissant voir une seconde
un couple enlacé, la femme en robe claire et l'homme vêtu
de noir.

    C'était une longue procession d'amoureux, promenés
sous le ciel étoilé et brûlant. Il en venait
toujours, toujours. Ils passaient, passaient, allongés
dans les voitures, muets, serrés l'un contre l'autre, perdus
dans l'hallucination, dans l'émotion du désir, dans
le frémissement de l'étreinte prochaine. L'ombre
chaude semblait pleine de baisers qui voletaient, flottaient.
Une sensation de tendresse alanguissait l'air, le faisait plus
étouffant. Tous ces gens enlacés, tous ces gens
grisés de la même attente, de la même pensée,
faisaient courir une fièvre autour d'eux. Toutes ces voitures,
pleines de caresses, jetaient sur leur passage comme une émanation
subtile et troublante.

    M. Leras, un peu las à la fin de marcher, s'assit sur
un banc pour regarder défiler ces fiacres chargés
d'amour. Et, presque aussitôt, une femme arriva près
de lui et prit place à son côté.

    - Bonjour, mon petit homme, dit-elle.

    Il ne répondit point. Elle reprit:

    - Laisse-toi aimer, mon chéri; tu verras que je suis bien
gentille.

    Il prononça:

    - Vous vous trompez, madame.

    Elle passa un bras sous le sien:

    - Allons, ne fais pas la bête, écoute...

    Il s'était levé, et il s'éloigna, le cœur
serré.

    Cent pas plus loin, une autre femme l'abordait:

    - Voulez-vous vous asseoir un moment près de moi, mon
joli garçon?

    Il lui dit:

    - Pourquoi faites-vous ce métier-là?

    Elle se planta devant lui, et la voix changée, rauque,
méchante:

    - Nom de Dieu, ce n'est toujours pas pour mon plaisir.

    Il insista d'une voix douce:

    - Alors, qu'est-ce qui vous pousse?

    Elle grogna:

    - Faut bien qu'on vive, c'te malice.

    Et elle s'en alla en chantonnant.

    M. Leras demeurait effaré. D'autres femmes passaient près
de lui, l'appelaient, l'invitaient.

    Il lui semblait que quelque chose de noir s'étendait sur
sa tête, quelque chose de navrant.

    Et il s'assit de nouveau sur un banc. Les voitures couraient
toujours.

    - J'aurais mieux fait de ne pas venir ici, pensa-t-il, me voilà
tout chose, tout dérangé.

    Il se mit à penser à tout cet amour, vénal
ou passionné, à tous ces baisers, payés ou
libres, qui défilaient devant lui.

    L'amour! il ne le connaissait guère. Il n'avait eu dans
sa vie que deux ou trois femmes, par hasard, par surprise, ses
moyens ne lui permettant aucun extra. Et il songeait à
cette vie qu'il avait menée, si différente de la
vie de tous, à cette vie si sombre, si morne, si plate,
si vide.

    Il y a des êtres qui n'ont vraiment pas de chance. Et tout
d'un coup, comme si un voile épais se fût déchiré,
il aperçut la misère, l'infinie, la monotone misère
de son existence: la misère passée, la misère
présente, la misère future: les derniers jours pareils
aux premiers, sans rien devant lui, rien derrière lui,
rien autour de lui, rien dans le cœur, rien nulle part.

    Le défilé des voitures allait toujours. Toujours
il voyait paraître et disparaître, dans le rapide
passage du fiacre découvert, les deux êtres silencieux
et enlacés. Il lui semblait que l'humanité tout
entière défilait devant lui, grise de joie, de plaisir,
de bonheur. Et il était seul à la regarder seul,
tout à fait seul. Il serait encore seul demain, seul toujours,
seul comme personne n'est seul.

    Il se leva, fit quelques pas, et brusquement fatigué,
comme s'il venait d'accomplir un long voyage à pied, il
se rassit sur le banc suivant.

    Qu'attendait-il? Qu'espérait-il? Rien. Il pensait qu'il
doit être bon, quand on est vieux, de trouver, en rentrant
au logis, des petits enfants qui babillent. Vieillir est doux
quand on est entouré de ces êtres qui vous doivent
la vie, qui vous aiment, vous caressent, vous disent ces mots
charmants et niais qui réchauffent le cœur et consolent
de tout.

    Et, songeant à sa chambre vide, à sa petite chambre
propre et triste, où jamais personne n'entrait que lui,
une sensation de détresse lui étreignit l'âme.
Elle lui apparut, cette chambre, plus lamentable encore que son
petit bureau.

    Personne n'y venait; personne n'y parlait jamais. Elle était
morte, muette, sans écho de voix humaine. On dirait que
les murs gardent quelque chose des gens qui vivent dedans, quelque
chose de leur allure, de leur figure, de leurs paroles. Les maisons
habitées par des familles heureuses sont plus gaies que
les demeures des misérables. Sa chambre était vide
de souvenirs, comme sa vie. Et la pensée de rentrer dans
cette pièce tout seul, de se coucher dans son lit, de refaire
tous ses mouvements et toutes ses besognes de chaque soir l'épouvanta.
Et, comme pour s'éloigner davantage de ce logis sinistre
et du moment où il faudrait y revenir, il se leva, et,
rencontrant soudain la première allée du Bois, il
entra dans un taillis pour s'asseoir sur l'herbe...

    Il entendait autour de lui, au-dessus de lui, partout, une rumeur
confuse, immense, continue, faite de bruits innombrables et différents,
une rumeur sourde, proche, lointaine, une vague et énorme
palpitation de vie: le souffle de Paris, respirant comme un être
colossal.

    Le soleil déjà haut versait un flot de lumière
sur le Bois de Boulogne.

    Quelques voitures commençaient à circuler; et les
cavaliers arrivaient gaiement.

    Un couple allait au pas dans une allée déserte.
Tout à coup, la jeune femme, levant les yeux, aperçut
dans les branches quelque chose de brun; elle leva la main, étonnée,
inquiète:

    - Regardez... qu'est-ce que c'est?

    Puis, poussant un cri, elle se laissa tomber dans les bras de
son compagnon qui dut la déposer à terre.

    Les gardes, appelés bientôt, décrochèrent
un vieux homme pendu au moyen de ses bretelles.

    On constata que le décès remontait à la
veille au soir. Les papiers trouvés sur lui révélèrent
qu'il était teneur de livres chez MM. Labuze et Cie et
qu'il se nommait Leras.

    On attribua la mort à un suicide dont on ne put soupçonner
les causes. Peut-être un accès subit de folie?

guy de maupassant