Comme en français, il y a différentes manières d'exprimer ses goûts en anglais. Il existe des nuances aussi riches que dans la langue française comme aimer, adorer, apprécier, préférer, détester... Voici les façons de dire ce que vous aimez ou non dans la langue de Shakespeare. Vous trouverez également un exercice pour vous familiariser avec ce nouveau vocabulaire.

Les meilleurs professeurs d'Anglais disponibles
Iana
5
5 (46 avis)
Iana
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Laurent
4,5
4,5 (106 avis)
Laurent
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (34 avis)
Vera
80€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Nicole
5
5 (50 avis)
Nicole
48€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Aldo
5
5 (306 avis)
Aldo
36€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (33 avis)
Salomé
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Marty
5
5 (44 avis)
Marty
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ria
5
5 (329 avis)
Ria
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Iana
5
5 (46 avis)
Iana
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Laurent
4,5
4,5 (106 avis)
Laurent
30€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Vera
4,9
4,9 (34 avis)
Vera
80€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Nicole
5
5 (50 avis)
Nicole
48€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Aldo
5
5 (306 avis)
Aldo
36€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Salomé
4,9
4,9 (33 avis)
Salomé
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Marty
5
5 (44 avis)
Marty
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ria
5
5 (329 avis)
Ria
45€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Adorer quelque chose en anglais

Comment dire qu'on aime beaucoup quelque chose en anglais ?
I adore ice cream !

En cours d'anglais en ligne, pour montrer qu'on aime par-dessus tout quelque chose, il est possible d'utiliser le verbe "to love" ou "to adore"  :

  • J'adore danser : I love dancing,
  • J'adore le billard mais je préfère le bowling : I adore pool but I prefer bowling,
  • Mon truc, c'est la musique : I'm into music,
  • Il n'y a rien de tel qu'un bon petit-déjeuner : there is nothing like a good breakfast,
  • C'est ce que j'aime le plus : this is what I like most,
  • C'est ce que je préfère : this is what I prefer,
  • Elle est mordue de feuilletons télévisés : she's hooked on soap operas.

Aimer dans le sens amoureux en anglais

En cours d'anglais lyon, pour parler du sentiment amoureux ou de l'attirance, le vocabulaire sera parfois le même que pour les objets mais le sens sera différent :

  • Je suis attiré par elle/lui : I'm keen on her/him,
  • Je la/le trouve très attirant-e : I have the hots for her/him,
  • J'ai un faible pour elle/lui : I have a soft spot for him/her,
  • Je t'aime : I love you,
  • J'ai le béguin pour lui/elle : I have a crush on him/her,
  • Il/elle me rend fou/folle : he/she drives me crazy,
  • Je suis follement amoureuse de lui/elle : I'm smitten by him/her,
  • Je suis tombé-e follement amoureuse de lui/elle : I am/I fell head over heels. Si vous voulez dire "ils sont tombés follement amoureux l'un de l'autre", il faudra écrire en anglais "they fell head over heels each other",
  • Nous sommes faits l'un pour l'autre : we are a match made in heaven,
  • Je n'arrête pas de penser à lui/elle : I can't help thinking of him/her.

Aimer beaucoup quelque chose en anglais

Un cran au-dessus, il est possible d'aimer beaucoup quelque chose en anglais, sans que ce soit lié au sentiment amoureux.

  • J'aime beaucoup manger chinois : I like eating chinese food very much,
  • Elle adore le basket : she's very fond of basket ball,
  • Je suis passionné de jeux vidéos : I'm very keen on videos games,
  • Il est fou de cinéma (fanatique de) : he's crazy about cinema (familier),
  • J'adore aller à la plage : I enjoy going to the beach.

Comment exprimer son intérêt pour quelque chose en anglais ?

En cours anglais, il est possible de dire "j'aime bien" ou "je suis intéressé par" sans pour autant dire adorer ou aimer à la folie.

  • J'aime bien les chats : I quite like cats,
  • J'aime les lapins : I like rabbits,
  • Je suis intéressé par les chiens : I'm interested in dogs,
  • J'apprécie ce genre de nourriture : I appreciate this kind of food.
Comment exprimer son attirance pour quelqu'un en anglais ?
I like coffee in the morning.

Pour exprimer des goûts neutres en anglais

Quelquefois, nous n'avons pas d'avis sur une question ou pas de préférence particulière pour quelque chose. Voici comment l'exprimer en anglais :

  • Ça m'est égal/peu importe/ça ne me dérange pas : I don't mind,
  • Je m'en moque/je m'en fiche : I don't care,
  • Ça ne fait rien/peu importe/ce n'est pas grave : never mind,
  • Ça n'a pas d'importance : it doesn't matter.

Ne pas aimer quelque chose en anglais

Sans détester quelque chose, il est possible de dire que l'on n'aime pas quelque chose en anglais avec les formulations suivantes :

  • Je n'aime pas beaucoup le football : I don't like football very much,
  • Elle n'aime pas les films d'horreur : she dislikes horror movies,
  • Ils n'aiment pas trop le fromage : they are not very fond of cheese.

Ne pas aimer du tout/détester quelque chose ou quelqu'un en anglais

Pour exprimer le dégoût ou la détestation pour quelque chose ou quelqu'un, il faut passer un cran au-dessus en anglais avec les formules suivantes :

  • Je déteste attendre : I hate waiting,
  • Je déteste lire : I detest reading,
  • Elle déteste regarder la télévision : she loathes watching television,
  • Il n'aime pas du tout l'opéra : he doesn't like opera at all,
  • Je ne peux pas supporter la foule : I can't bear crowd,
  • Il ne supporte pas d'avoir chaud : he can't stand being too hot,
  • J'ai en horreur la betterave : I have in horror of beetroot,
  • Ce que je déteste le plus, c'est répondre au téléphone la nuit : what irritates me most is answering the phone during the night.

Récapitulatif des verbes pour exprimer ses goûts en anglais : 

Du plus positif au plus négatif en anglaisDu plus positif au plus négatif en français
To adore, to love, to be into something, to be hooked on somethingAdorer, être mordu de
To like very much, to be fond of, to be keen on, to be crazy about, to enjoyAimer beaucoup
To like, to appreciate, to be interested inApprécier, exprimer son intérêt pour quelque chose
To do not mind, to do not matter, to do not careExprimer des goûts neutres
To dislike, to do not like, to be not very fond ofNe pas aimer
To hate, to detest, to loathe, cannot bear, cannot stand, to have in horrorDétester, ne pas supporter

Exprimer l'envie en anglais

L'envie est un autre sentiment qui permet d'exprimer ses goûts. En anglais, voici différents moyens de dire "j'ai envie de" ou "je n'ai pas envie de" :

  • Je voudrais le voir : I would like to see him,
  • J'aimerais vivre à New York : I would love to live in New York,
  • Je préférerais prendre un café : I would rather have a coffee,
  • Je détesterais la décevoir : I would hate to disappoint her,
  • Je meurs d'impatience de te voir : I can't wait to see you,
  • Je meurs d'envie d'apprendre l'espagnol : I'm dying to learn Spanish,
  • Il m'envie : he envies me,
  • Je n'ai pas envie de jouer du piano : I don't feel like playing the piano.

Comment traduire les expressions françaises liées à "aimer/ne pas aimer" en anglais ?

Il existe quelques expressions françaises qui expriment des sentiments et des goûts. Voici comment les traduire :

  • Je suis aux anges : I am extremely happy (about something), I’m walking/floating on air, I’m over the moon (UK), I’m on cloud nine, I’m in seventh heaven, I’m thrilled to death (US),
  • C'est l'amour de ma vie : he/she is the love of my life, he/she is the light of my life, he/she is the apple of my eye,
  • Ça a été le coup de foudre : it was love at first sight,
  • C'est l'amour fou : it's wild love,
  • Il ne manquait plus que ça ! / c'est le bouquet ! : thats' all I needed !

Quelques adjectifs pour décrire quelqu'un ou quelque chose que vous aimez en anglais

Pour aller plus loin, voici des adjectifs pour décrire quelqu'un que vous aimez :

  • Beau/belle : handsome, good-looking, beautiful,
  • Gentil-le : kind, nice
  • Charmant-e : charming, pleasant, lovely,
  • Séduisant-e : attractive,
  • Attentionné-e : caring, thoughtful,
  • Bien élevé-e : well-mannered,
  • Drôle : witty,
  • Facile à vivre : good-natured,
  • Fidèle : faithful, loyal,
  • Franc-he : frank,
  • Ouvert-e d'esprit : open-minded,
  • Sexy,
  • Souriant-e : cheerful,
  • Spontané-e : spontaneous.

Pour décrire quelque chose que vous aimez :

 

  • C'est super : it’s great,
  • C'est bon, bien : it's good,
  • C'est pas mal : it's quite good,
  • C'est bien, agréable, joli : it's nice,
  • C'est magnifique : it's beautiful,
  • C'est drôle : it's funny,
  • C'est étonnant, incroyable, exceptionnel : amazing,
  • C'est passionnant, excitant : it's exciting,
  • C'est impressionnant : it's impressive,
  • C'est juste, correct : it's right,
  • C'est vrai : it's true,
  • C'est intéressant : it's interesting,
  • C'est mon endroit préféré : it's my favourite place.
Comment dire que l'on n'aime pas quelque chose en langue anglaise ?
She dislikes playing the piano.

Quelques adjectifs pour décrire quelqu'un ou quelque chose que vous n'aimez pas en anglais

Pour décrire quelqu'un que vous n'aimez pas :

  • Agaçant-e : annoying,
  • Bavard-e : chatty,
  • Crâneur-se : big-headed,
  • Intrusif-ve : intrusive,
  • Trop curieux-se, fouineur-se : nosey/nosy,
  • Egoïste : selfish,
  • Fier-ère : proud,
  • Mal élevé-e, impoli-e : bad/ill-mannered, impolite, rude,
  • Possessif-ve : possessive,
  • Vieux jeu : old-fashioned,
  • Volage : fickle,
  • Vous pouvez également utilisé les adjectifs positifs avec not devant : she is not caring, he is not good-looking...

Pour décrire quelque chose que vous n'aimez pas :

 

  • C'est mauvais : it's bad,
  • C'est horrible : it's awful,
  • C'est stupide : it's stupid,
  • C'est faux : it's wrong,
  • C'est bizarre, étrange : it's strange/weird,
  • C'est ennuyeux : it's boring,
  • C'est triste : it's sad,
  • C'est injuste : it's unfair,
  • C'est effrayant : it's frightening,
  • Vous pouvez aussi utiliser les adjectifs positifs en ajoutant not devant : it's not right, it's not good…

Exercice : traduisez en français ou en anglais

  • What he really enjoys is cycling
  • J'adore sortir pour faire la fête
  • Je ne supporte pas les gens qui boivent trop
  • We often go to the cinema : John is very keen on thrillers
  • I am very much attracted to the idea of a part time job
  • Je déteste la science-fiction
  • We're both very fond of Paris
  • Je ne supporte pas de me lever avant 6 heures du matin
  • The idea of a few days in Rome greatly appealed to me
  • Je détesterais le voir en colère
  • I'm fed up with political propaganda
  • We spend a hateful holiday with them
Comment montrer sa passion pour quelque chose en langue anglaise ?
He is fond of playing football !

Correction de l'exercice

  • What he really enjoys is cycling : ce qu'il aime vraiment c'est faire du vélo
  • J'adore sortir pour faire la fête : I enjoy/ love / adore going to parties
  • Je ne supporte pas les gens qui boivent trop : I can't stand / bear people who drink too much
  • We often go to the cinema : John is very keen on thrillers : nous allons souvent au cinéma : John adore les thrillers
  • I am very much attracted to the idea of a part time job : je suis très attiré par l'idée d'un travail à mi-temps
  • Je déteste la science-fiction : I hate / detest / loathe science fiction
  • We're both very fond of Paris : nous adorons tous les deux Paris
  • Je ne supporte pas de me lever avant 6 heures du matin : I can't stand getting up before 6 am
  • The idea of a few days in Rome greatly appealed to me : l'idée de passer quelques jours à Rome me réjouit fortement
  • Je détesterais le voir en colère : I would hate to see him angry
  • I'm fed up with political propaganda : j'en ai marre de la politique de propagande
  • We spend a hateful holiday with them : nous avons passé des vacances détestables avec eux

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,38 (13 note(s))
Loading...

Alexia

Passionnée de danse, de musique et de voyages, je suis curieuse et j'aime apprendre et découvrir sans cesse de nouvelles choses.