On emploie le passif avec werden (passif-action) pour décrire une action ou processus :
• Eine neue Schule wird gebaut.
On construit une nouvelle école.
Quand l'auteur de l'action est nommé (complément d'agent), celui-ci est introduit par la préposition von (+ Dat.)
• Eine neue Schule wird von der Stadt gebaut.
Une nouvelle école est construite par la ville.
Cette tournure n'est possible qu'avec les verbes transitifs (qui admettent un complément à l'accusatif).
Quand le verbe est intransitif ou employé sans complément d'objet, la forme passive se limite à la troisième personne du singulier de werden (passif impersonnel). L'accent est mis alors sur l'action :
• Hier wird gebaut.
Ici, on est en train de construire.
Le pronom es vient occuper la première place quand il n'y a ni complément ni adverbe en tête :
• Es wird gebaut.
On contruit.
Cette dernière tournure a souvent un sens injonctif (exprime un ordre) :
• Jetzt wird gearbeitet !
Maintenant, au travail !
La forme passive est composée de l'auxiliaire werden conjugué et du participe passé 2 (passé) du verbe.
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !