Whose
Whose est complément de nom et indique toujours une relation de possession ou de parenté _ comme le laisse entendre son origine : il est le génitif de who . Il est directement suivi du nom possédé , sans article .
Ex : The man whose house was burnt ... L'homme dont la maison a été brûlée ...
ATTENTION ! En français , " dont " a d'autres emplois . Il peut être complément d'un adjectif ou d'un verbe . Dans ce cas , il ne se traduit pas par whose .
Ex : The man I was talking about . L'homme dont je t'ai parlé .
The thing I am proud of . La chose dont je suis fière .
When
Il signifie " où " , " le moment où " . Il reprend un antécédent qui est un moment : day , time , night , year , etc ...
Ex : The day when Kennedy was assassinated . Le jour où Kennedy a été assassiné .
Where
Il signifie " où " , " l'endroit où " . Il reprend un antécédent qui est un lieu : place , city , street , etc ...
Ex : The place where Kennedy was assassinated still has many visitors today .
L'endroit où Kennedy a été assassiné est aujourd'hui encore très visité .
Why
En cours d'anglais en ligne, il signifie " pourquoi " , " la raison pour laquelle " . Il reprend un antécédent qui indique une cause : reason , etc ...
Ex : The reason why he was assassinated is still unknown .
La raison pour laquelle il a été assassiné est encore inconnue .
What et which
Ces relatifs contiennent leur propre antécédent . Ils correspondent au français " ce qui " ,
" ce que " .
What :
What annonce ce qui suit .
Ex : It was what he had promised . C'était ce qu'il avait promis .
Which :
Which reprend ce qui précède . Il est précédé d'une virgule .
Ex : He was elected , which was not surprising . Il a été élu , ce qui n'était pas étonnant .
ATTENTION ! " tout ce qui / tout ce que " ne se traduit pas par all what , mais par all that .
Ex : What he had said was true . Ce qu'il a dit était vrai .
All that he had said was true . Tout ce qu'il avait dit était vrai .
Exercices
1) Faire correspondre les débuts de phrases a à e aux fins de phrases 1 à 5 .
a) A citizen who feels his constitutional rights have been violated
b) The Supreme Court , which is comopsed of nine judges ,
c) The judges , who are appointed for life by the President ,
d) A law which is passed in a state
e) A new judge is appointed the day when
1) a judge dies .
2) decides whether a decision complies with the Constitution .
3) can call upon the Supreme Court .
4) has to be ratified by the Supreme Court .
5) are supposed to protect the citizens .
2) Compléter avec who , which , when ou where .
a) The abolition of slavery , ............ was passed in 1860 , led to the American Civil War .
b) Abraham Lincoln , .............. was an abolotionist , was elected president of the United States .
c) Eleven Sates seceded the year ............. Lincoln was elected .
d) The States ............ were pro - slavery united to form the Confederate States of America .
e) Gettysburg , .............. Grant defeated the Confederate forces , is a town in the South .
3) Compléter avec what ou which .
a) The President is elected for four years , ............ is not very long .
b) The White House is ............. I'd like to see when we go to Washington .
c) ............ is difficult to understand for the French is that each state has its own laws .
d) Washington State is very far from the city of Washington , ........... I find strange !
e) .......... I don't know is why the Democrats have chosen a donkey as a symbol !
4) Relier les deux phrases à l'aide du pronom relatif whose .
a) Queen Victoria is a symbol of the British monarchy . Her reign lasted until 1901.
b) Elizabeth has been queen since 1952 . Her son is the Prince of Wales .
c) Her husband is Prince Philip . His family is of German origine .
d) The prime minister has a baby . His wife is called Cherie .
e) Mrs Taylor knows Cherie very well . Her car is parked in Downing Street .
5) Traduire en français .
a) The prime minister is the leader of the party which has won the elections .
b) Theorically , the Queen , who appoints the prime minister , could also dismiss him .
c) The Queen can also dissolve Parliament , which she never does .
d) The reason why the British like their Queen is that she represents a certain image of Britain .
6) Traduire en anglais .
a) Je suis arrivé un mardi , le jour où les Américains votaient .
b) La Maison Blanche est l'endroit où vit le Président .
c) Los Angeles est une ville où il y a beaucoup de Mexicains .
d) Le FBI est la police fédérale . C'est la raison pour laquelle il est très important .
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !