Despacito y buena letra, que el hacer las cosas bien, importa más que el hacerlas. (Doucement mais sûrement, car bien faire les choses est plus important que de les faire)

Antonio Machado

Lorsqu'on apprend une langue étrangère, on est souvent confronté à des mots que l'on ne connaît pas. Pourtant, des langues comme l'espagnol se rapprochent beaucoup du français sur certains points. L'adverbe est une bonne porte d'entrée pour le comprendre.

En effet, en espagnol comme en français, un adverbe est un mot qui apporte une précision, un sens supplémentaire, et qui donne de la texture à une phrase.

Par exemple, les phrases "il arrive aujourd'hui et "il arrive" ne veulent pas réellement dire la même chose. L'adverbe "aujourd'hui" permet de situer dans le temps le propos. Il permet de donner un cadre à une phrase ou à un récit.

L'adverbe est donc le mot qui permet de préciser, mais aussi de modifier le sens d'une phrase.

L'espagnol est la langue officielle dans plus de

21 pays

dans le monde !

Et si les adverbes sont invariables, dans la langue espagnole, il en existe de nombreux, dans différentes catégories. On retrouve les adverbes de quantité, les adverbes de manière, les adverbes interrogatifs, les adverbes d'affirmation, etc.

Mais pour situer une phrase dans un cadre spatio-temporel en espagnol, les adverbes de temps, de lieu et de fréquence sont des outils importants. Les voici !

Les meilleurs professeurs d'Espagnol disponibles
Thibault
4,9
4,9 (66 avis)
Thibault
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
5
5 (49 avis)
Natalia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (47 avis)
Sebastian
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ada
5
5 (38 avis)
Ada
32€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (52 avis)
Paula
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Federico
5
5 (20 avis)
Federico
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Clément
4,9
4,9 (44 avis)
Clément
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Keider
5
5 (41 avis)
Keider
22€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Thibault
4,9
4,9 (66 avis)
Thibault
20€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Natalia
5
5 (49 avis)
Natalia
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sebastian
4,9
4,9 (47 avis)
Sebastian
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Ada
5
5 (38 avis)
Ada
32€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Paula
4,9
4,9 (52 avis)
Paula
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Federico
5
5 (20 avis)
Federico
25€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Clément
4,9
4,9 (44 avis)
Clément
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Keider
5
5 (41 avis)
Keider
22€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Les adverbes de temps ?

De la même manière que la langue française, les adverbes de temps permettent de placer un événement dans un rapport temporel.

De façon complémentaire, ils servent également à situer cet événement sur une chronologie, mais aussi d'apporter des précisions quant à la durée ou la fin de celui-ci.

Et voici la liste des adverbes espagnols de temps !

Un dictionnaire français espagnol ouvert.
Enrichir son vocabulaire en espagnol, c'est un travail de tous les jours !
FrançaisEspagnol
AlorsEntonces
AprèsDespués
EnsuiteLuego
AvantAntes
Avant-hierAnteayer
Aujourd'huiHoy
Tout de suiteEn seguida
BientôtPronto
D'abordPrimero, Antes
DéjàYa
DemainMañana
EncoreTodavía
HierAyer
JamaisNunca
LongtempsMucho tiempo
TardTarde
TôtTemprano, pronto
Après-demainPasado mañana

Les adverbes de lieu ?

Une jeune femme se balade en Espagne.
Savoir se situer et se diriger est essentiel dans une langue étrangère.

Dans la langue espagnole, l'adverbe de lieu permet de savoir où se passe une action. Il donne également des informations quant à la direction, ou la position d'un objet par rapport à nous. Bien souvent, il répond à la question "où ?".

En voici la liste :

FrançaisEspagnol
AutourAlrededor
DedansDentro
DehorsFuera
DerrièreDetrás
DessousDebajo
DessusEncima
DevantDelante
IciAquí
Ahí, Allí
Là-hautAllí arriba
Là-basAllí abajo
A droiteA la derecha
A gaucheA la izquierda
LoinLejos
Donde
PartoutPor todas partes
PrèsCerca

Les adverbes de fréquence ?

L'adverbe de fréquence est à rapprocher de l'adverbe de temps. Il répond d'ailleurs à la même question : "quand ?". Toutefois, les adverbes de fréquence permettent de situer le propos par rapport à une forme de régularité.

@yasspanish Adverbes de fréquence en espagnol ?? Fácil y útil verdad ? ?? #viral #pourtoi #parati ♬ Monkeys Spinning Monkeys - Kevin MacLeod & Kevin The Monkey
FrançaisEspagnol
ToujoursSiempre
SouventA menudo
De temps en tempsDe vez en cuando
JamaisNunca
ParfoisA veces
QuelquefoisAlguna vez

Avec tout ça, vous voici paré à apporter de la nuance et de la précision à vos phrases en espagnol ! Il ne reste plus qu'à les apprendre ! Et quoi de mieux que des exercices ?

Adverbes espagnols : exercices ✏️

Avez-vous bien retenu et compris les adverbes de temps, de lieu et de fréquence ? Voyons voir ça ensemble !

Exercice 1️⃣

Traduisez les adverbes suivants en français ou en espagnol :

  1. Entonces (Alors)
  2. Là-bas (Allí abajo)
  3. Por todas partes (Partout)
  4. De temps en temps (De vez en cuando)
  5. Ya (Déjà)
De la mosaïque espagnole.
Quelques entraînements ne font jamais de mal en espagnol !

Exercice 2️⃣

L'adverbe suivant est-il un adverbe de temps, de lieu ou de fréquence ?

  1. Encima (dessus lieu)
  2. Alguna vez (quelquefois, fréquence)
  3. Nunca : Jamais (temps ou fréquence)
  4. Pasado mañana (après demain temps)
  5. Lejos (Loin lieu)

Corrections des exercices ?

Une robe de flamenco espagnole à fleurs.
L'espagnol est une langue riche en grammaire, et en culture !

✍️ Correction de l'exercice 1

  1. Entonces = Alors
  2. Là-bas = Allí abajo
  3. Por todas partes = Partout
  4. De temps en temps = De vez en cuando
  5. Ya = Déjà

? Correction de l'exercice 2

  1. Encima = Dessus = Adverbe de lieu
  2. Alguna vez = Quelquefois = Adverbe de fréquence
  3. Nunca = Jamais = Adverbe de temps ou de fréquence
  4. Pasado mañana = Après-demain = Adverbe de temps
  5. Lejos = Loin = Adverbe de lieu.

Si vous n'avez fait aucune faute, félicitations, il est grand temps pour vous de passer à un nouveau chapitre !

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,00 (49 note(s))
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !