Chapitres
- 01. Préposition
- 02. Locution conjonctive
Le "cum" en latin est très utilisé mais il ne se traduit pas par la même chose
Cum
Préposition
-Cum + abl.
Cum meo amico loquor
= Je parle avec mon ami
Locution conjonctive
-Cum + indicatif (lorsque, quand)
Cum pugnat hostem vincit
= Lorsqu'il combat, il vient à bout de l'ennemi.
-Cum + subjonctif (alors que, comme)
Cum pugnet ferrum per viscera hostum exigit
= Alors qu'il combat, le fer perce à travers les entrailles de l'ennemi.
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
bonsoir j’ai un problème pour traduire une locution que j’ai vu : Bona cum pace
Merci de votre aide