Chapitres
- 01. Rappel
- 02. L'ablatif absolu comporte un de ces participes avec son propre sujet
- 03. L'ablatif absolu est donc une proposition participiale qu'on peut traduire par une proposition subordonnée (de temps, de cause, de concession...).
- 04. Ainsi, quand on rencontre dans une phrase un participe à l'ablatif, il faut toujours penser à l'ablatif absolu et regarder s'il y a un sujet possible auquel est accordé le participe.
- 05. La proposition participiale est une base sur laquelle on peut rajouter des compléments aux cas voulus par leur fonction.
- 06. Comme son nom l'indique, l'ablatif absolu est un élément indépendant de la phrase. Il n'a aucune fonction à l'intérieur de celle-ci.
Me rendant bien compte que cette leçon est une leçon difficile, j'ai décidé de la traiter d'une autre manière. Ainsi, deux fois plus de chances de comprendre le monstre "ablatif absolu"!
Rappel
En latin existent trois types de participes
- Participe présent actif (suffixe -nt- et désinences)
Exemple
monens, monentis avertissant
- participe parfait passif (sur le radical du supin)
Exemple
monitus, a, um ayant été averti
- participe futur (rare, sur le radical du supin et -urus, a, um)
Exemple
moniturus, a , um sur le point d'avertir
L'ablatif absolu comporte un de ces participes avec son propre sujet
-
DUCE MILITES MONENTE...
-
le chef avertissant les soldats.... (Comme le chef avertissait les soldats...)
-
-
DUCE MONITO...
-
le chef ayant été averti,... (Alors que le chef avait été averti,...)
-
Remarque
s'il n'y a pas de participe, c'est le verbe « être » au participe présent qui est sous-entendu.
-
PETRO MEDICO,...
-
Pierre étant médecin,.... (Puisque Pierre est médecin...)
-
L'ablatif absolu est donc une proposition participiale qu'on peut traduire par une proposition subordonnée (de temps, de cause, de concession...).
Exercice
repérez les ablatifs absolus et leur traduction française
-
Alexander veste deposita descendit in flumen.
-
Après avoir enlevé son vêtement, Alexandre descendit dans la rivière.
-
-
Pythagoras Superbo regnante in Italiam venit.
-
Pythagore vint en Italie sous le règne de Tarquin le Superbe.
-
-
Illo usus erat Alexandro vivo familiariter.
-
(Cratéros), du vivant d'Alexandre, avait été très lié avec lui (= avec Eumène).
-
-
Tiberio principe, pullus in sutrinam devolavit.
-
Sous le règne de Tibère, un jeune (corbeau) vint tomber dans une boutique de cordonnier.
-
-
Perdicca nuntiato satellitum adventu in limine domus suae constitit.
-
Perdiccas, averti de l'arrivée des gardes, se tint sur le seuil de sa maison.
-
-
Partibus factis, sic verba fecit leo.
-
Quand les parts furent faites, le roi parla ainsi.
-
-
O fortunatam natam me consule Romam!
-
O bienheureuse Rome née sous mon consulat!
-
-
Cantante eo, ne necessaria quidem causa excedere theatro licitum erat.
-
Quand il chantait, on ne pouvait sortir du théâtre même en cas de nécessité.
-
-
Nondum hieme confecto de improviso in fines Nerviorum contendit.
-
Bien que l'hiver ne fût pas encore terminé, il fondit à l'improviste sur le pays des Nerviens.
-
-
Rebus cognitis, Caesar Auximum proficiscitur.
-
À cette nouvelle, César marche sur Auximum (aujourd'hui Osimo en Italie).
-
En quête de cours de latin ?
Ainsi, quand on rencontre dans une phrase un participe à l'ablatif, il faut toujours penser à l'ablatif absolu et regarder s'il y a un sujet possible auquel est accordé le participe.
La proposition participiale est une base sur laquelle on peut rajouter des compléments aux cas voulus par leur fonction.
- ITINERE IN ITALIA PERFECTO, DISCIPULI MAGISTRIS GRATIAM HABUERUNT.
- Le voyage en Italie ayant été achevé, les élèves remercièrent leurs professeurs.
-
Comme son nom l'indique, l'ablatif absolu est un élément indépendant de la phrase. Il n'a aucune fonction à l'intérieur de celle-ci.
- URBE CAPTA, HOSTES FUGERUNT.
- La ville ayant été prise, les ennemis s'enfuirent.
-
- URBEM CAPTAM HOSTES DIRIPUERUNT.
- Les ennemis pillèrent la ville ayant été prise.
-
Exercice
réunissez les deux parties des phrases.
- HOSTE SE FEROCEM PRAEBENTE,
- LONGO ITINERE FACTO,
- FILIO CVM VXORE A PROVINCIA VENIENTE,
- AMISSIS AGRIS,
- DEIS IVBENTIBVS,
- OPPIDO BENE DEFENSO,
- ROMVLVS REGNVM ACCEPIT.
- MVLTI MILITES FVGERE DEBVERVNT.
- OMNES CIVES FORTI CONSVLI CREDIDERVNT.
- DOMINVS AMICOS AD CENAM INVITAVIT.
- PARENTES AMISSVM FILIVM TANDEM INVENERVNT.
- MVLTI PAVPERES ROMAM PETEBANT.
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
bonjour merci beaucoup car c’est grace a votre leçon que j’ai compris l’ablatif absolu!
La chance ! j’ai toujours pas compris !