Ce verbe a une construction particulière.
Pour traduire "j'aime l'espagnol" on dira : me gusta el español
Le sujet français (j') devient pronom complément (me).
Le complément d'objet direct du verbe "aimer" (l'espagnol) devient le sujet du verbe gustar (el español).
Pour insister sur la personne qui aime, on peut utiliser les pronom : a mí, a ti, a él/ella, a nosotros/as, a vosotros/as, a ellos/ellas.
Exemple : A mí, me gusta jugar con mis amigos. Moi, j'aime jouer avec mes amis.
♥ Pour indiquer la personne qui aime, on utilise les pronoms suivants :
| Singulier | Pluriel | |
| 1ère personne | (a mí) me | (a nosotros/as) nos |
| 2ème personne | (a ti) te | (a vosotros/as) os |
| 3ème personne | (a usted) le (vouvoiement singulier) (a + nom ou a él/ella) le | (a ustedes) les (vouvoiement pluriel) (a + nom ou a ellos/ellas) les |
♥ Ensuite on conjugue le verbe à la 3ème personne, en fonction de ce que la personne aime : gusta, il s'agit d'un nom singulier ou d'un infinitif ou gustan, s'il s'agit d'un nom pluriel.
Exemples : A mí me gusta el zumo de fruto. Moi j'aime le jus de fruit.
A ti te gusta bailar. Toi, tu aimes danser.
A ella le gustan los deportes. Elle, elle aime les sports.
♥ La forme négatif : on place la négation devant le pronom complément.
Exemple : A nosotros, no nos gustan los deportes. Nous, nous n'aimonspas les sports
♥ Attention à la contraction de l'article : a + el = al
Exemple : Al chico, le gusta(n) ................................. Le garçon aime ..................
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Comment expliquer ” me gustas tú !”
Bonjour ! On pourrait traduire “me gustas tú” par “tu me plais”, ce qui a même donné une chanson de Manu Chao éponyme !
Bonne journée