Chapitres
- 01. Qu'est-ce qu'un verbe à affaiblissement en espagnol ?
- 02. Comment construire un verbe à affaiblissement ?
- 03. Quelle différence avec les verbes à diphtongue ?
- 04. Utiliser l'affaiblissement dans les verbes à alternance
- 05. Comment maîtriser les verbes à affaiblissement en espagnol ?
- 06. Exercices
La langue espagnole est souvent réputée pour être une langue plutôt accessible. En effet, de nombreux mots ressemblent au français et beaucoup de conjugaisons sont semblables, ce qui facilite l'apprentissage des francophones. Pourtant, certaines règles viennent compliquer les cours en espagnol. C'est notamment le cas des verbes à affaiblissement. Focus sur cette règle de conjugaison.
Qu'est-ce qu'un verbe à affaiblissement en espagnol ?
En espagnol, il existe de nombreuses particularités au niveau des verbes. Ces derniers se transforment selon le temps, la personen cne et le groupe verbal.
Les verbes à affaiblissement sont donc des verbes dont l'une des voyelles change à certaines personnes et à certains temps. Cette qualification "verbe à affaiblissement" désigne le fait que le changement de voyelle demande mois de force à l'ouverture de la bouche. En effet, quand on passe du E ou I, ou du O au U, la bouche est légèrement plus fermée.
Les verbes à affaiblissement en cours d'espagnol doivent s'apprendre par coeur. Il n'y a pas vraiment de règle pour les reconnaître, sauf une : ils font tous partie du troisième groupe.
Voici une liste non exhaustive des verbes à affaiblissement en espagnol :
- Ceñir : boucler, ceinturer, serrer,
- Colegir : déduire,
- Competir : concourir,
- Concebir : concevoir,
- Conseguir : obtenir,
- Constreñir : contraindre,
- Corregir : corriger,
- Decir : dire,
- Derretir : fondre,
- Despedir : dire au revoir à, renvoyer,
- Desteñir : déteindre,
- Elegir : choisir, élire,
- Embestir : charger,
- Estreñir : constiper,
- Expedir : expédier.
Ou encore:
- Freír : frire,
- Gemir : gémir,
- Henchir : remplir,
- Impedir : empêcher,
- Investir : investir,
- Medir : mesurer,
- Pedir : demander,
- Perseguir : poursuivre, persécuter,
- Proseguir : poursuivre, continuer,
- Regir : régir,
- Reir : rire,
- Rendir : rapporter,
- Rendirse : se rendre,
- Repetir : répéter,
- Reñir : se disputer,
- Seguir : suivre, continuer,
- Servir : servir,
- Sonreír : sourire,
- Teñir : teindre,
- Vestir : habiller.
Dans chacun de ces verbes, l'une des voyelle se transforme en une autre voyelle quand on conjugue le verbe.
En quête de cours d'espagnol ?
Comment construire un verbe à affaiblissement ?
Pour construire un verbe à affaiblissement, il faut savoir qu'il existe différente catégories. La plus courante est la forme du type "pedir". Explications
Les verbes qui s'affaiblissent comme "pedir"
Le e du radical devient i aux trois personnes du singulier et à la troisième personne du pluriel.
Pedir (demander) |
---|
Pido |
Pides |
Pide |
Pedimos |
Pedís |
Piden |
Il ne faut pas se tromper car le verbe ne s'affaiblit pas à toutes les personnes.
L'affaiblissement peut se produire à l'indicatif présent, l'impératif, au subjonctif présent, au prétérit, au subjonctif imparfait et au gérondif.
Il touche toujours la syllabe précédent la terminaison. Ainsi pour "pedir" c'est le "e" qui s'affaiblit et non pas le "i" car cette lettre fait partir de la terminaison du radical.
Les verbes particuliers qui s'affaiblissent
Dans le cas de "repetir", la lettre qui s'affaiblit est le second "e" car il s'agit toujours de la syllabe qui précède la terminaison. Mais il peut arriver que la voyelle soit presque collée ou collée à la terminaison comme dans les verbes reír (rire), freír (frire), sonreír (sourire), teñir (teindre)... Dans ce cas, le "e" se transforme également en "i" puisque le "e" fait partie de la syllabe précédent la terminaison et non du radical.
Cela est vrai aux mêmes temps que pour les autres verbes.
Exemples
Voici quelques verbes à affaiblissement courants : decir (dire), reír (rire), sonreír (sourir), seguir (suivre-continuer), vertirse (s'habiller), corregir (corriger), repetir (répéter). Attention donc pour les verbes qui comportent plusieurs syllabes, la voyelle qui s'affaiblit est celle qui se trouve la plus proche de la terminaison.
- Digo que la abuela no te escucha.
- Me río de tu vestido.
- Siguo siendo la misma.
- Se visten como si fuera frío.
Quelle différence avec les verbes à diphtongue ?
Certains verbes peuvent être touchés par la diphtongue au présent de l'indicatif et au présent du subjonctif et à l'impératif. Et bien que la diphtongue ressemble étrangement à l'affaiblissement, il ne faut pas confondre les deux phénomènes.
La diphtongue se produit également sur la voyelle de l'avant-dernière syllabe et pour les mêmes personnes que l'affaiblissement, à savoir les trois premières personnes du singulier et la troisième du pluriel, le "e" devient alors "ie" et le "o" devient "ue".
En ce qui concerne la lettre "e", on retrouve des cas de diphtongue dans les verbes suivant : tener (avoir), encender (allumer), perder (perdre), entender (comprendre), defender (défendre), extender (étendre)...
Exemples :
- Tengo que irme.
- Te defiendo como puedo.
- No le entiendes bien.
- Perdieron algo la semana pasada.
En ce qui concerne la lettre "o", on retrouve des cas de diphtongue dans les verbes suivant : contar (raconter), volver (revenir), soñar (rêver), costar (coûter),soler (avoir l'habitude de), soltar (lâcher), encontrar (trouver)...
Exemples :
- No te cuento nada esta noche.
- Sueño tener mucho dinero.
- Cuanto te cuesta esto ?
- Me suelta aqui.
Utiliser l'affaiblissement dans les verbes à alternance
Pour ne pas faciliter les choses, certains verbes peuvent à la fois diphtonguer et s'affaiblir en fonction du temps de conjugaison. On parle de verbes à alternance. Ainsi, lorsque le radical est porteur de l'accent tonique espagnol, cette alternance se retrouve à l'indicatif présent, l'impératif, au subjonctif présent, au prétérit, au subjonctif imparfait et au gérondif.
Dans ce cas, la lettre "e" devient "ie" ou bien "i".
Exemple avec "sentir":
Au présent de l'indicatif
- Siento
- Sientes
- Siente
- Sentimos
- Sentís
- Sienten
À l'imparfait du subjonctif
- Sintiera
- Sintieras
- Sintiera
- Sintiéramos
- Sintierais
- Sintieron
La lettre "o", elle devient "ue" ou bien "u".
Exemple avec "dormir":
Au présent de l'indicatif
- Duermo
- Duermes
- Duerme
- Dormimos
- Dormís
- Duermen
Au présent du subjonctif
- Duerma
- Duermas
- Duerma
- Durmamos
- Durmáis
- Duerman
Dans ce dernier cas, l'affaiblissement et la diphtongue se retrouve au même temps.
Récapitulatif :
- Les verbes s'affaiblissent à l'indicatif présent, à l'impératif, au subjonctif présent, au passé-simple, au subjonctif imparfait et au gérondif quand le radical tient l'accent tonique. Exemples : elegir, despedir, impedir, medir, sonreir, servir, etc
- Les verbes diphtonguent à l'indicatif, au subjonctif et à l'impératif quand l'accent tonique est sur le radical. Exemples : soñar, tener, encender, volver, costar, perder, recordar, etc.
- Les verbes à alternance utilisent la diphtongue et l'affaiblissement à l'indicatif présent, à l'impératif, au subjonctif présent, au passé-simple, au subjonctif imparfait et au gérondif quand l'accent tonique est sur le radical. Exemples : mentir, morir, dormir, divertir, etc.
Affaiblissement E à I | Diphtongue E en IE | Diphtongue O en UE | Alternance |
---|---|---|---|
Sirvo | Entiendo | Muevo | Miento |
Sirves | Entiendes | Mueves | Mientes |
Sirve | Entiende | Mueve | Miente |
Servimos | Entendemos | Movemos | Mentimos |
Serveis | Entendeis | Moveis | Mentis |
Sirven | Entienden | Mueven | Mienten |
Comment maîtriser les verbes à affaiblissement en espagnol ?
Comme dans beaucoup de cas lors de l'apprentissage des langues, les verbes irréguliers doivent être appris par coeur. Pour cela, il faut commencer par faire des listes et apprendre les conjugaisons lorsque le verbe s'affaiblit. Ensuite, il suffira d'apprendre la liste des verbes qui s'affaiblissent ou qui diphtonguent pour ne pas confondre les deux.
Pour construire un verbe qui s'affaiblit, commencez par vous demander si le verbe fait partie du troisième groupe. En effet, seuls les verbes du troisième groupe s'affaiblissent. Ensuite, il est important repérer la lettre qui s'affaiblit. Comme expliqué précédemment, il faut trouver la voyelle de la syllabe qui se trouve avant le radical. Celle-ci peut parfois être collée au radical. En se rappelant de ces quelques règles, il sera plus facile de réaliser l'affaiblissement.
Mais le plus efficace reste malgré tout de pratiquer la langue le plus possible. En cours, en voyage linguistique, en vacances ou autre, parler espagnol régulièrement est la meilleure façon d'apprendre à utiliser les verbes à affaiblissement.
Exercices
En attendant, voici un petit exercice qui devrait permettre de tester vos connaissances. Conjuguez le verbe au présent de l'indicatif dans chacune des phrases :
1. Tu y tu hermana ......... (pedir) que la luz sigue prendida.
3. Silvia y Lola se ......... (servir) comida porque tienen hambre !
5. Mis amigas y yo ......... (elegir) que vestidos vamos a llevar a su casamiento.
6. Tu me ......... (seguir) en mi viaje por toda america latina ?
4. Yo no ......... (repetir) las cosas que ya he dicho.
7. Te ......... (despedir) de tus primos antas de irte.
8. ¿ Porque ......... (sonreir) tu amigo ?
2. Ustedes ......... (elegir) que juegos les gustan mas.
9. Yo me ......... (vestir) como yo quiero.
10. Luisa se ......... (teñir) el cabello en rubio.
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Oui, je suis en vacances et je vais essayer de faire un maximum de doc’ pendant ces vacances !
Merci pr ton commentaire !! Bonne vacances !
Salut !
J’imagine que comme moi tu es en vacance… Hé bien tu n’as pas perdu ton temps ^^ ! Super doc !