En français, le choix entre "vous" et "tu" dépend du niveau de politesse et de proximité :

"Vous" est formel et utilisé avec des inconnus, patrons ou clients

"tu" est informel et réservé aux amis, famille et collègues proches

👉 Le contexte, la relation et la culture influencent cette distinction cruciale dans la langue française : découvrez-en plus dans cet article.

Les meilleurs professeurs de Français disponibles
Sophie
4,9
4,9 (33 avis)
Sophie
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Julie
5
5 (95 avis)
Julie
75€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Cristèle
4,9
4,9 (84 avis)
Cristèle
100€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Adélie
5
5 (65 avis)
Adélie
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Albane
4,9
4,9 (143 avis)
Albane
70€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Koffi felicien
4,9
4,9 (66 avis)
Koffi felicien
21€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Konan pacome
5
5 (48 avis)
Konan pacome
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Julia
5
5 (46 avis)
Julia
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Sophie
4,9
4,9 (33 avis)
Sophie
40€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Julie
5
5 (95 avis)
Julie
75€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Cristèle
4,9
4,9 (84 avis)
Cristèle
100€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Adélie
5
5 (65 avis)
Adélie
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Albane
4,9
4,9 (143 avis)
Albane
70€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Koffi felicien
4,9
4,9 (66 avis)
Koffi felicien
21€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Konan pacome
5
5 (48 avis)
Konan pacome
35€
/h
Gift icon
1er cours offert !
Julia
5
5 (46 avis)
Julia
50€
/h
Gift icon
1er cours offert !
C'est parti

Résumé rapide : quand utiliser "vous" ou "tu" ? 🤔

trois personnes en train de signer un contrat
Le vouvoiement et le tutoiement sont deux choses différentes

🤝 L'utilisation du "vous" et du "tu" en français reflète des niveaux de politesse et de proximité.

  • Le "vous" est formel, employé avec des inconnus, des supérieurs ou dans des contextes officiels. Il témoigne de respect et de distance
  • En revanche, le "tu" est informel, réservé aux amis, membres de la famille et relations intimes, marquant la familiarité.

La transition du "vous" au "tu" dépend de la permission et du contexte, que ce soit vis-à-vis d'un professeur, d'un collègue ou d'un voisin.

Règle à suivre : la différence est la même à l'oral comme à l'écrit : si vous dites "vous" à l'oral, il faut faire de même à l'écrit

Voici quelques pistes pour guider votre choix :

ContexteUtilisation du "Vous"Utilisation du "Tu"
Au travailAvec les patrons et les clients.Avec les collègues proches et les amis au travail.
Entretiens d'embauchePendant les entrevues pour un emploi.Quand l'intervieweur le propose.
En familleParfois avec les grands-parents.Avec les parents, les frères et les sœurs.
Avec des amisRarement, sauf si c'est la préférence.La plupart du temps avec les amis proches.
Avec des inconnusEn général, jusqu'à ce que vous vous connaissiez mieux.Dans des situations informelles.
Dans des cérémoniesLors de mariages ou d'événements officiels.Souvent avec les invités.

Formes d'expressions orales et écrites françaises 🗣️

plume et lettre avec une fleur
Quelle différence faites-vous entre les deux ?

La différence d'utilisation entre "vous" et "tu" repose sur des conventions sociales et culturelles. Ces deux formes de politesse, qui correspondent respectivement au vouvoiement et au tutoiement en français, sont utilisées pour indiquer le niveau de familiarité ou de respect dans une interaction sociale.

@weareupdated

Alors, "TU" ou "VOUS" dans tes vidéos ? 🤔 Tout d'abord, analyse qui regarde tes vidéos et adapte ton langage en conséquence. Si ton public est jeune, privilégie le "tu" pour créer une proximité et une atmosphère décontractée. Si ton audience est plus âgée, le "vous" peut être plus respectueux et approprié. 🤓 Si tes vidéos sont informelles, humoristiques ou décalées, le "tu" est idéal pour renforcer la complicité avec ta communauté. Pour un contenu plus formel, éducatif ou professionnel, le "vous" apporte une touche de sérieux et de crédibilité. Une fois que tu as choisi entre "tu" et "vous", garde une certaine cohérence dans l'ensemble de tes vidéos pour ne pas dérouter ton audience et conserver ton identité. En suivant ces conseils, tu sauras adapter ton langage et choisir le pronom "tu" ou "vous" pour te connecter au mieux avec ta communauté et ainsi gagner plus d'abonnés. 🌟 #createur #socialmedia #videomaker #creator #vidéaste #conseils #confiance

♬ son original - UPDATED
La question se pose aussi pour les influenceurs, qui possèdent un large public

Le vouvoiement en français

💁‍♀️ Le vouvoiement en français peut avoir plusieurs significations et usage selon le contexte. En voici les principaux :

  • Le "vous" est une forme de politesse formelle. On l'utilise lorsque l'on s'adresse à une personne que l'on ne connaît pas bien ou à une personne en position d'autorité (par exemple, un professeur, un supérieur hiérarchique, un client)
  • Le "vous" est également employé pour signifier du respect envers une personne plus âgée
  • Il est courant de vouvoyer des inconnus dans des situations professionnelles ou dans les commerces
  • En général, le "vous" est utilisé pour montrer de la distance et de la réserve dans une relation

En français, il existe également une forme de politesse appelée le "vous de courtoisie", qui consiste à vouvoyer quelqu'un par respect, même si la relation est amicale. Cette nuance peut parfois être subtile et dépend de la sensibilité des personnes impliquées.

Le tutoiement en français

🙅‍♀️ Contrairement à d'autres langues comme l'anglais, le "tu"n'est pas le pronom par défaut pour s'adresser à son entourage, notamment professionnel. Le "tu" s'utilise dans les contextes suivants :

  • Le "tu" est une forme de familiarité. On l'emploie avec des amis proches, des membres de la famille, des collègues de travail avec lesquels on a une relation amicale, ou des enfants
  • Le "tu" est plus intime et indique une proximité émotionnelle ou un niveau de confiance plus élevé
  • En contexte informel, le tutoiement est préféré pour établir des connexions personnelles et chaleureuses
  • Cependant, il est important de noter que dans certaines cultures et contextes professionnels, le tutoiement peut être inapproprié, même entre collègues
@comedie

La maîtrise de la langue française n’est pas toujours très facile et @Paul Taylor nous l’explique avec humour ! 😂 Le #ComedyClubTour est sur Comédie+

♬ son original - Comédie +

Exemples de formules à utiliser selon les contextes 👍

deux personnes en train de se taper dans la main au travail
Alors, vouvoiement ou tutoiement ?

Pour un contexte professionnel (y compris la hiérarchie)

💼 L'utilisation de "vous" ou "tu" lors d'un entretien professionnel en français dépend généralement du contexte spécifique, de la culture de l'entreprise et de la relation entre les interlocuteurs. Cependant, il est d'usage de respecter les conventions suivantes :

  • Lors d'un entretien ou échange : Lorsque vous entrez dans la salle d'entretien ou que vous commencez à discuter avec des personnes que vous ne connaissez pas, il est généralement préférable de commencer par utiliser le "vous". C'est une marque de respect et de politesse envers vos interlocuteurs.
  • En présence de supérieurs hiérarchiques : Si vous parlez à des personnes en position d'autorité ou à des responsables hiérarchiques, il est approprié d'utiliser le "vous" pour montrer du respect envers leur statut.
  • Avec des clients ou des partenaires externes : Lorsque vous êtes en contact avec des clients, des partenaires commerciaux ou d'autres parties externes, l'utilisation du "vous" est généralement recommandée pour maintenir une relation professionnelle formelle.

Pour échanger avec des collègues

📥 Quand il s'agit de vos collègues, nouveaux ou anciens, les conditions suivantes s'appliquent :

  • Après avoir obtenu la permission : Si vos interlocuteurs vous proposent de passer au "tu" au cours de l'entretien, vous pouvez accepter cette invitation. Par exemple, ils pourraient dire : "Tu peux me tutoyer si tu le souhaites." Cela indique un niveau de familiarité accepté dans la conversation.
  • Avec des collègues : Si vous avez une relation de travail étroite avec des collègues et que l'entreprise a une culture de travail informelle, il est possible d'utiliser le "tu" entre collègues.
  • Lorsque la culture d'entreprise le permet : Certaines entreprises ont une culture de travail détendue qui encourage l'utilisation du "tu" entre les employés. Dans ce cas, respectez les normes de la société.

Pour discuter avec l'administration ou équivalent

👨‍💼 Lorsque vous interagissez avec des connaissances ou des inconnus dans le cadre de procédures administratives officielles, des courriels professionnels ou des documents officiels, il est généralement approprié d'utiliser le "vous". Cela contribue à maintenir un niveau de professionnalisme attendu dans de telles situations.

Pour parler avec des amis

👯 En dehors du cadre professionnel officiel, lors de rencontres informelles en dehors du bureau, comme des déjeuners ou des événements sociaux, vous pouvez utiliser le "tu" si vous et vos amis en êtes tous d'accord. Cependant, même dans ces situations, gardez à l'esprit que l'image de l'administration et de ses employés peut être en jeu, alors assurez-vous de maintenir un comportement respectueux.

Vous avez aimé cet article ? Notez-le !

Aucune information ? Sérieusement ?Ok, nous tacherons de faire mieux pour le prochainLa moyenne, ouf ! Pas mieux ?Merci. Posez vos questions dans les commentaires.Un plaisir de vous aider ! :) 4,00 (31 note(s))
Loading...

Agathe

Professeur de langues dans le secondaire, je partage avec vous mes cours de linguistique !