Chapitres
Le verbe "être" ("sein" en allemand), figure parmis les verbes les plus utilisés en Allemand. Il est utilisé pour parler de soi, pour se décrire il est aussi utilisé pour conjuguer les temps du Präteritum (prétérite) et Plusquamperfekt (plus-que-parfait).
En allemand, être = sein
Dans une dissertation, c'est lui vous permettra de traduire au mieux certains temps de conjugaison, mais également de comprendre ces derniers. Car oui, dans la langue de Goethe, "sein" ("être" en allemand) fait également partie de trois auxiliaires principaux, qui permettent avec "haben" et "werden", de construire bon nombre de temps.
Conjuguer Sein au présent
Le présent est le temps que l'on emploie le plus, en français comme en allemand. C'est celui qui permet de situer une action au moment où on l'évoque. "Sein" est, comme "haben", un verbe un peu particulier dans sa construction, mais surtout, dans sa conjugaison. Il faut donc tout simplement l'apprendre par coeur, et tout ira bien !
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich bin | Je suis |
| Du bist | Tu es |
| Er/Sie/Es ist | Il/Elle/c' est |
| Wir sind | Nous sommes |
| Ihr seid | Vous êtes |
| Sie/sie sind | Ils/Elles sont |
Conjuguer Sein au Präteritum
En allemand, l'expression du passé se fait généralement grâce à un temps principal : le Präteritum. Il est l'équivalent de l'imparfait en français, et permet de situer un fait, une action, dans le passé. On l'assimile également au temps du récit dans la langue écrite, alors que l'oral privilégiera davantage le parfait, ou le Perfekt.
Et voici sa conjugaison appliquée au verbe "être" :
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich war | J'étais |
| Du warst | Tu étais |
| Er/sie/es war | Il/elle/c' était |
| Wir waren | Nous étions |
| Ihr wart | Vous étiez |
| sie/Sie waren | Ils/elles étaient |
Conjuguer Sein au Perfekt
On l'évoquait, mais "sein" peut également se conjuguer au parfait, qui est un temps allemand du passé plus utilisé à l'oral, lors d'une discussion par exemple.
En français, on pourrait l'assimiler au passé composé : "j'ai été sage". Il sert à décrire des actions ou des situations dans le passé.
Sein est une exception lorsqu'il s'agit de le conjuguer, puisque le Perfekt de "sein" se forme avec... "sein". Simple à retenir, non ? Car oui, en français, le passé composé du verbe "être" ne se forme pas de la même manière. On le forme avec l'auxiliaire "avoir" ("J'ai été", et non pas "Je suis été").
Une conjugaison à retenir donc !
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich bin gewesen | J'ai été |
| Du bist gewesen | Tu as été |
| Er/sie/es ist gewesen | Il/elle a été |
| Wir sind gewesen | Nous avons été |
| Ihr seid gewesen | Vous avez été |
| sie/Sie sind gewesen | Ils/Elles ont été |
Conjuguer Sein au Plusquamperfekt
Et oui, derrière son nom un peu barbare en allemand, se cache pourtant un temps très basique pour la langue française. Il correspond tout simplement au plus que parfait français, et sert à renvoyer à une action, à des faits, qui ont eu lieu avant le moment du passé que l'on est en train de raconter.
On l'emploi principalement dans un récit au prétérit. Dans le cas du verbe "être", il suffit de conjuguer le verbe "être" au Perfekt et d'y accoler le même auxiliaire au prétérit. Et cela nous donne :
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich war gewesen | J'avais été |
| Du warst gewesen | Tu avais été |
| Er/sie/es war gewesen | Il/elle avait été |
| Wir waren gewesen | Nous avions été |
| Ihr wart gewesen | Vous aviez été |
| sie/Sie waren gewesen | Ils/elles avaient été |
Conjuguer Sein au futur
Le futur de "être" en allemand se décline, à l'indicatif, en deux temps, tous les deux composés : le Futur I et le Futur II. Il s'agit ni plus ni moins que du futur simple et du futur antérieur.
Le futur simple
Ce temps permet de :
- Évoquer une intention de faire quelque chose dans l'avenir,
- Supposer dans un avenir bien spécifique, bien précis,
- Supposer dans un avenir général, de sorte à marquer une conviction ou une certitude.
On le construit avec l’auxiliaire werden conjugué au présent suivi de l’infinitif du verbe être.
Le futur antérieur
Dans le cas du verbe "être", le futur antérieur allemand (ou Futur II, donc) se compose de l'auxiliaire werden au présent, auquel on fait suivre le participe passé du verbe "sein" à l'infinitif.
On utilise principalement ce temps pour :
- Faire une supposition par rapport à un fait ou à une action passé(e),
- Supposer qu'une action sera terminé à un moment bien défini du futur.
Et voici donc la conjugaison de ces deux temps du futur, indispensables en allemand :
| Futur simple | Futur antérieur | ||
|---|---|---|---|
| Allemand | Français | Allemand | Français |
| Ich werde sein | Je serai | Ich werde gewesen sein | J'aurai été |
| Du wirst sein | Tu seras | Du wirst gewesen sein | Tu auras été |
| Er/sie/es wird sein | Il/elle sera | Er/sie/es wird gewesen sein | Il/elle aura été |
| Wir werden sein | Nous serons | Wir werden gewesen sein | Nous aurons été |
| Ihr werdet sein | Vous serez | Ihr werdet gewesen sein | Vous aurez été |
| sie/Sie werden sein | Ils/elles seront | sie/Sie werden gewesen sein | Ils/elles auront été |
Conjuguer Sein au conditionnel
Sein est donc un verbe important de la langue allemand, tout comme il l'est en français. Le conditionnel s'impose comme un pilier de la conjugaison, et si on l'appelle ainsi en français, les Allemands, eux, l'appellent le Subjonctif II.
Il est utilisé pour parler d'un caractère imaginaire, peu réel, d'une action ou d'un fait. De plus, on s'en sert pour formuler des hypothèses, des regrets, des voeux, ou encore des suggestions. Tout un programme !
À noter que, pour mieux retenir sa conjugaison, les formes du Subjonctif II présent et du prétérit (à l'indicatif) de Sein sont les mêmes en allemand. Pour le construire, on isole le radical du prétérit de "sein", puis, on lui ajoute un tréma sur la voyelle, et les terminaisons correspondantes. Ce qui nous donne :
| Allemand | Français |
|---|---|
| Ich wäre | Je serais |
| Du wärest | Tu serais |
| Er/sie/es wäre | Il/elle serait |
| Wir wären | Nous serions |
| Ihr wäret | Vous seriez |
| sie/Sie wären | Ils/elles seraient |
Conjuguer Sein à l'impératif
"Sois toi-même", "Soyez à l'heure", autant de phrases que l'on peut utiliser au quotidien, et qui, en allemand, sont beaucoup plus difficiles à exprimer si on ne connaît pas l'impératif.
Car si l'impératif peut servir à donner un ordre, il peut aussi être utilisé dans une perspective plus douce, où on donne un simple conseil, par exemple.
En allemand, il n'est décliné que sur quatre personnes, ce qui va simplifier son apprentissage !
| Allemand | Français |
|---|---|
| sei | Sois |
| seien wir | Soyons |
| seid | Soyez |
| seien Sie | Soyez (formule de politesse) |
Si Sein est un verbe important en allemand, il est bien plus que cela. Auxiliaire et mot clé de bon nombre de phrases, en maîtriser la conjugaison de base est essentielle pour réussir à parler allemand correctement, et à se distinguer des autres camarades de classe face à une copie.
Alors, prêt à faire fonctionner votre cerveau et votre mémoire ? Sie sind gut !
Vous avez aimé cet article ? Notez-le !
Loading...
Si vous désirez une aide personnalisée, contactez dès maintenant l’un de nos professeurs !
Je suis au niveau de A2
C bien
Je trouve les explications claires et logiques …Cela m encourage. plonger davantage dans cette langue !!!
Je suis polonaise et j arrive à comprendre les explications en français..Je trouve ça très stimulant
Merci
Monika B
il me semble que le subjonctif & konjonktiv & , manque . dommage!
enfin des explications claires et détaillées avec la traduction immédiate en français qui facilite tellement la compréhension ! formidable !
Merci beaucoup, super cours, grâce à vous je vais pouvoir émigrer en Allemagne
très très bonnes explications en comparant les langues
Oui
Site très intéressant et parfait pour aider les debutants ! Danke !