Les bons réflexes à avoir en langue espagnole

_ Qu'est ce que tu deviens ? ¿ Qué es de tu vida ?
_ Cela fait longtemps que l'on ne s'est pas vu ! ¡Tanto  tiempo sin vernos !
_ Incroyable ! ¡Parece mentira ...!
_ Vraiment ? ¿ De verdad ?
_ N'est ce pas ? ¿ Verdad ?
_ Vraiment ! ¡No me digas !
_ Eh bien, tu vois. Pues ya ves.
_ Je suis content(e) pour toi. Me alegro por ti.
_ Tu te rends compte ! ¡Fijate !
_ Je n'y crois pas, je ne peux pas l'imaginer. No me lo creo, no me cabe en la cabeza.
_ Tu as l'air en forme. Te veo bien.
_ Ta famille vas bien ? ¿ Qué tal tu familia ?
_ Ca y est. ya està.
_ Passe lui le bonjour de ma part. Dale(s) recuerdos de mi parte.
_ Pas question. ¡Ni hablar!
_ Eh, dis donc. Oye.
_ Comment ça va, ça s'est passé...? ¿Qué tal?
_ Tu as bien fait, tu as réussi le contrôle?¿ Qué tal te ha salido el examen?
_ Quel dommage ! ¡Qué pena!
_ Quelle coïncidence ! ¡Qué casualidad!
_ Heureusement .... ¡Menos mal (que + ind.)!
_ Cela n'a pas d'importance. No importa. Da igual.
_ Quelle importance ? ¿ Qué mas da?
_ Bien sûr. Claro, por supesto, desde luego.
_ Avec plaisir. Con mucho gusto.
_ Comme si de rien n'était. Como si nada.